Manuel de Real Tracker Version 2.00
                 (c) Copyright 1996-1997 Arnaud HASENFRATZ

Sommaire

  1. Pr‚sentation
       1. Qu'est ce que Real Tracker ?
       2. Configuration requise
       3. Caract‚ristiques
  2. Utilisation de Real Tracker
       1. Lancement du programme
       2. Le menu principal
       3. La barre de contr“le
       4. Pattern editor
       5. Effets
       6. Instrument list
       7. Instrument editor
       8. Instrument library
       9. Order
      10. Module vars
      11. Channels
      12. Scopes
      13. Chargement et sauvegarde de modules
      14. Configuration
  3. Bugs connus
  4. Am‚liorations futures
  5. Remerciements
  6. Informations l‚gales
  7. Comment s'enregistrer
  8. Comment contacter l'auteur

1. Pr‚sentation

1.1 Qu'est ce que Real Tracker ?

Real Tracker est un "sound tracker", c'est … dire un logiciel permettant de
composer de la musique … partir de sons d'instruments digitalis‚s. Il ne
n‚cessite pas la pr‚sence de mat‚riel co–teux et se contente des cartes
sons courantes.

1.2 Configuration requise

   * un PC avec un processeur 386 ou mieux
   * 4 Mo de RAM ou plus
   * MS-DOS 5.00 et sup‚rieur ou Windows 95
   * une carte graphique compatible VESA
   * une souris
   * une des cartes son :
        o Sound Blaster
        o Sound Blaster Pro
        o Sound Blaster 16
        o Gravis Ultrasound
        o carte utilisant un composant InterWave (ex : Gravis Ultrasound
          PnP)

Si votre carte graphique n'est pas compatible VESA 2.0, je vous conseille
d'utiliser une extension logicielle comme UniVBE, l'affichage sera bien
plus rapide.

1.3 Caract‚ristiques

32 pistes, mode surround pour chaque piste.
255 instruments maximum.
999 patterns maximum.
999 positions maximum.
Samples 8 et 16 bits.
10 octaves.
Support des enveloppes de volume et de panning.
Support de tous les effets Protracker, Scream Tracker et FastTracker.
Resampling automatique et intelligent de la m‚moire de la GUS (selon la
qualit‚ des samples)

Interface graphique multi-fenˆtres : supporte les modes de 640x400x256 …
1280x1024x256.
Raccourcis clavier entiŠrement red‚finissables.

Fonctionnement en mode prot‚g‚ 32 bits.

2. Utilisation de Real Tracker

2.1 Lancement du programme

Ligne de commande :

RT2 <nom> <options...>

Si un nom de module est sp‚cifi‚, il sera charg‚ et jou‚ dŠs le lancement.

Options :

 /Sx    Permet de selectionner une autre carte son que celle detect‚e par
        d‚faut
        * 0 : pas de son
        * 1 : Sound Blaster
        * 2 : Gravis Ultrasound
        * 3 : AMD InterWave
 /Axxx  Sp‚cifie l'adresse de port de la carte son
 /Ixx   Sp‚cifie le num‚ro d'IRQ de la carte son
 /Dx    Sp‚cifie le canal DMA de la carte son
 /BxxxxxSp‚cifie la taille du tampon DMA sur les cartes Sound Blaster.
        Pour pouvoir jouer de la musique en arriŠre plan sous un
        environnement multitƒche, il est parfois utile d'augmenter cette
        valeur.
 /T     Utilise le timer du PC au lieu du timer de la carte son (GUS et
        InterWave)
 /F     D‚sactive l'adressage lin‚aire de la m‚moire video. Cette option
        doit ˆtre sp‚cifi‚e si vous utilisez des extensions VESA 2.00
        comme UniVBE mais que votre carte video ne supporte pas
        l'adressage lin‚aire.

2.2 Le menu principal

Il apparaŒt quand on appuie sur le bouton droit de la souris et permet
d'ouvrir les autres fenˆtres.

L'option "idle mode" apparaŒt quand on utilise un systŠme d'exploitation
multitƒche comme Windows 95. Elle permet de d‚sactiver l'affichage pour
pouvoir ensuite passer … une autre tƒche.

2.3 La barre de contr“le

Celle-ci permet de r‚aliser les op‚rations globales et affiche des
informations sur le module.

 New         Efface au choix les instruments, les notes ou tout le module
 Load        Ouvre la boŒte de dialogue de chargement
 Save        Sauve le module courant sous son nom actuel. Pour changer de
             nom, il faut utiliser la fonction "Save as..." accessible par
             le bouton droit
 Rewind et   Permet de se d‚placer par position dans le module
 forward
 Play        Lance la lecture. Si la lecture est stopp‚e, elle recommence
             au d‚but du pattern courant. Si la touche pause est enfonc‚e,
             la lecture continue … la ligne actuelle. Si la lecture est en
             cours, la lecture recommence au d‚but du pattern.
 Rep         Quand cette touche est enfonc‚e, le pattern courant est jou‚
             en boucle
 Oct         Affiche et permet de changer l'octave courante utilis‚e pour
             l'entr‚e des notes au clavier
 Tracks      Permet de changer le nombre de pistes du module. Quand ce
             nombre est diminu‚, les pistes en trop ne sont pas effac‚es
             de la m‚moire et il est encore possible de les r‚cup‚rer en
             r‚augmentant ce nombre.
             Le nombre et le champs indiquent l'instrument courant.
 Library     Ouvre la librairie qui permet de charger et sauver des
             instruments et des samples. Il est possible d'ouvrir
             plusieurs fenˆtres … la fois

2.4 Pattern editor

Cette fenˆtre permet l'‚dition de la musique proprement dite.
Les notes sont affich‚es sous forme de pistes. Chaque piste possŠde quatre
colonnes :

* la note
* le num‚ro d'instrument
* L'effet gauche
* L'effet droit
Pour pouvoir ‚diter quoi que ce soit, le bouton "Edit" plac‚ dans la mˆme
fenˆtre doit ˆtre enfonc‚. Ce bouton peut ‚galement ˆtre manipul‚ par la
barre d'espace.

Les notes peuvent ˆtre entr‚es au clavier en utilisant une disposition qui
simule un clavier de piano :

    Note :        C# D#    F# G# A#    C# D#    F# G# A#    C# D#
		³ ³ ³³ ³ ³ ³ ³³ ³³ ³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³ ³³ ³³ ³ ³ ³ ³³ ³ ³
		³ ³ ³³ ³ ³ ³ ³³ ³³ ³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³ ³³ ³³ ³ ³ ³ ³³ ³ ³
    Touche :    ³ ³S³³D³ ³ ³G³³H³³J³ ³ ³2³³3³ ³ ³5³³6³³7³ ³ ³9³³0³ ³
		³ ÀÂÙÀÂÙ ³ ÀÂÙÀÂÙÀÂÙ ³ ÀÂÙÀÂÙ ³ ÀÂÙÀÂÙÀÂÙ ³ ÀÂÙÀÂÙ ³
		³ W³ X³ C³ V³ B³ N³ ,³ A³ Z³ E³ R³ T³ Y³ U³ I³ O³ P³
		ÀÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÁÄÄÙ
    Note :        C  D  E  F  G  A  B  C  D  E  F  G  A  B  C  D  E
		  Octave -1            Octave 0             Octave +1

Les autres colonnes peuvent ˆtre ‚dit‚es avec les touches standard.

Les deux colonnes d'effets permettent d'entrer des commandes afin de faire
varier le volume, la fr‚quence, le panning ou de changer les paramŠtres de
lectures.
Attention, les effets utilisent des paramŠtres hexad‚cimaux, c'est … dire
en base 16. Les chiffres utilis‚s sont donc :
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F. On comptera donc de la fa‡on suivante :
1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F,
10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,1A,1B,1C,1D,1E,1F,20 etc...

Le bouton portant le num‚ro de la piste permet ‚galement de d‚sactiver la
lecture de la piste. Un clic avec le bouton droit sur ce mˆme bouton
d‚sactive toutes les autres pistes et la place donc en solo.
Les boutons "Lock" permettent de d‚sactiver l'‚dition d'une piste. Il est
possible de les s‚lectionner avec le bouton droit selon le mˆme principe.
Chaque piste possŠde un champs qui permet de lui attribuer un nom. Ceci est
utile quand on travaille avec un grand nombre de pistes.

Le champ "Name" permet ‚galement de donner un nom au pattern.
Le compteur "Len" permet de changer la longueur du pattern. La longueur
maximale est de 999 lignes.

Le compteur "Step" d‚termine le nombre de lignes que parcourt le curseur …
chaque entr‚e d'une note.

Les menus permettent d'effectuer des op‚rations sur le bloc s‚lectionn‚, la
piste courante ou le pattern courant. Les op‚rations sur les blocs peuvent
s'effectuer une fois le bloc s‚lectionn‚ avec la touche Shift et les
flŠches du curseur.
Ils comportent tous les classiques fonctions "Cut", "Copy" et "Paste". La
fonction "Advanced Paste" permet de coller seulement certaines colonnes. Si
l'option "Transparent" est choisie, les donn‚es d‚j… pr‚sentes sur la piste
ne seront pas effac‚es.
La fonction interpolate cr‚e une suite de nombres selon les nombres
pr‚sents au d‚but et … la fin du bloc. Ceci permet de r‚aliser facilement
des fade-in et fade-out.
Le dernier menu permet de s‚lectionner un des trois modes d'‚dition :

* Single : permet d'entrer une note … la fois
* Chords : permet d'entrer des accords en enfon‡ant plusieurs touches … la
fois.
* Multi : le curseur se d‚place vers la piste suivante … chaque note
entr‚e. Les boutons "Lock" permettent d'‚viter certaines pistes.

2.5 Effets

Le nom et la syntaxe des effets sont les mˆmes que ceux utilis‚s par
FastTracker 2. Certains effets de Scream Tracker 3 ont ‚galement ‚t‚
impl‚ment‚s pour des raisons de compatibilit‚. Ceux-ci sont d‚sign‚s par
une lettre minuscule.

 * 0 Arpeggio                           * E8 Set panning
 * 1 Portamento up                      * E9 Retrig
 * 2 Portamento down                    * EA Fine volume slide up
 * 3 Portamento to note                 * EB Fine volume slide down
 * 4 Vibrato                            * EC Note cut
 * 5 Portamento to note + Volume slide  * ED Note delay
 * 6 Vibrato + Volume slide             * EE Pattern delay
 * 7 Tremolo                            * F Set speed/tempo
 * 8 Set panning                        * G Set global volume
 * 9 Sample offset                      * H Global volume slide
 * A Volume slide                       * K Key off
 * B Position jump                      * L Set volume envelope position
 * C Set volume                         * P Panning slide
 * D Pattern break                      * R Retrig + Volume slide
 * E1 Fine portamento up                * T Tremor
 * E2 Fine portamento down              * X Extra fine portamento
 * E3 Set glissando control             * a Set speed (ST3)
 * E4 Set vibrato control               * d Volume slide (ST3)
 * E5 Set finetune                      * e Portamento down (ST3)
 * E6 Pattern loop                      * f Portamento up (ST3)
 * E7 Set tremolo control               * k Vibrato + Volume slide (ST3)

Description :

* 0xy Arpeggio

     Cycle rapidement entre les trois notes suivantes : la note actuelle,
     cette note +x demi-tons et cette note +y demi-tons.

* 1xx Portamento up

     Augmente … chaque tick la fr‚quence … la vitesse xx

* 2xx Portamento down

     Diminue … chaque tick la fr‚quence … la vitesse xx

* 3xx Portamento to note

     Fait varier progressivement la fr‚quence … la vitesse xx pour
     atteindre la fr‚quence de la note qui lui est associ‚e

* 4xy Vibrato

     Provoque une oscillation de la fr‚quence de vitesse x et d'amplitude y

* 5xx Portamento to note + Volume slide

     Combinaison des effets 3xx et Axy : Fait varier progressivement la
     fr‚quence … la vitesse xx pour atteindre la fr‚quence de la note qui
     lui est associ‚e et augmente ou diminue le volume en utilisant les
     mˆmes paramŠtres que lors de la derniŠre utilisation de Axy

* 6xx Vibrato + Volume slide

     Combinaison des effets 4xx et Axy : Provoque une oscillation de la
     fr‚quence de vitesse x et d'amplitude y et augmente ou diminue le
     volume en utilisant les mˆmes paramŠtres que lors de la derniŠre
     utilisation de Axy

* 7xx Tremolo

     Provoque une oscillation du volume de vitesse x et d'amplitude y

* 8xx Set panning

     RŠgle le panning. 0 est la position gauche et 80 la position droite.
     A4h met la voix en surround.

* 9xx Sample offset

     Commence le sample … l'offset xx*256

* A0x Volume slide down

     Diminue progressivement le volume … la vitesse x

* Ax0 Volume slide up

     Augmente progressivement le volume … la vitesse x

* Bxx Position jump

     Continue la lecture … la position xx

* Cxx Set volume

     RŠgle le volume … xx.

* Dxx Pattern break

     Arrˆte la lecture du pattern courant et continue … la ligne xx du
     pattern de la position suivante. Attention, contrairement aux autres
     effets, le paramŠtre xx doit ˆtre ‚crit en d‚cimal.

* E1x Fine portamento up

     Augmente une fois la fr‚quence … la vitesse xx

* E2x Fine portamento down

     Diminue une fois la fr‚quence … la vitesse xx

* E3x Set glissando control

     Si x=1, les effets Porta to note seront toujours arrondis … la note la
     plus proche

* E4x Set vibrato control

     Change la forme du vibrato :
     x=0 Sinuso‹de
     x=1 Dents de scie
     x=2 carr‚

* E5x Set finetune

     Joue un sample avec une autre fr‚quence de base

* E6x Pattern loop

     Si x=0, marque le d‚but de la boucle, sinon r‚pŠte la boucle x fois.

* E7x Set tremolo control

     Change la forme du tremolo :
     x=0 Sinuso‹de
     x=1 Dents de scie
     x=2 carr‚

* E8x Set panning

     RŠgle le panning. 0 est la position gauche et F la position droite

* E9x Retrig

     Relance le sample tous les x ticks

* EAx Fine volume slide up

     Augmente le volume une fois de x.

* EBx Fine volume slide down

     Diminue le volume une fois de x.

* ECx Note cut

     Stoppe le sample au tick x.

* EDx Note delay

     Retarde la note jusqu'au tick x.

* EEx Pattern delay

     Arrˆte la lecture pendant une dur‚e ‚quivalent … x lignes.

* Fxx Set speed/tempo

     Si x<20h rŠgle le nombre de ticks par ligne, sinon rŠgle la fr‚quence
     des ticks.

* Gxx Set global volume

     RŠgle le volume global … xx.

* Hxx Global volume slide

     Cette commande utilise la mˆme syntaxe que Axx mais fait varier le
     volume global

* K00 Key off

     Arrˆte de jouer la note. Il est pr‚f‚rable d'utiliser … la place le
     signe Key Off

* Lxx Set volume envelope position

     Place la position de l'envelope de volume au tick xx.

* Pxx Panning slide

     Utilise la mˆme syntaxe que Volume slide mais d‚place le panning.
     Attention : le paramŠtre x est interpr‚t‚ comme le nombre de
     demi-positions de panning par tick.

* Rxy Retrig + Volume slide

     Effectue un retrig d'intervalle x en faisant varier le volume … chaque
     lancement selon le paramŠtre y :

      * y=0: 0 (pas de variation)
      * y=1: -1                    * y=9: +1
      * y=2: -2                    * y=A: +2
      * y=3: -4                    * y=B: +4
      * y=4: -8                    * y=C: +8
      * y=5: -16                   * y=D: +16
      * y=6: 2/3*volume            * y=E: 3/2*volume
      * y=7: 1/2*volume            * y=F: 2*volume

* Txy Tremor

     Met le volume … z‚ro pendant y ticks puis revient au volume initial
     pendant x ticks.

* X1x Extra fine portamento up

     Fonctionne comme la commande EAx de fa‡on 4 fois plus fine.

* X2x Extra fine portamento down

     Fonctionne comme la commande EBx de fa‡on 4 fois plus fine.

* axx Set speed (ST3)

     RŠgle le nombre de ticks par ligne. Cette commande permet de choisir
     une vitesse de 1 … FFh, alors que la command Fxx est limit‚e … 20h.

* d0x Volume slide down (ST3)

     Baisse progressivement le volume … la vitesse x

* dx0 Volume slide up (ST3)

     Augmente progressivement le volume … la vitesse x

* dFx Fine volume slide down (ST3)

     Diminue le volume une fois de x.

* dxF Fine volume slide up (ST3)

     Augmente le volume une fois de x.

* exx Portamento down (ST3)

     Diminue … chaque tick la fr‚quence … la vitesse xx

* eFx Fine portamento down (ST3)

     Diminue une fois la fr‚quence … la vitesse xx

* eEx Extra fine portamento down (ST3)

     Fonctionne comme la commande eFx de fa‡on 4 fois plus fine.

* fxx Portamento up (ST3)

     Augmente … chaque tick la fr‚quence … la vitesse xx

* fFx Fine portamento up (ST3)

     Augmente une fois la fr‚quence … la vitesse xx

* fEx Extra fine portamento up (ST3)

     Fonctionne comme la commande fFx de fa‡on 4 fois plus fine.

* kxy Vibrato + Volume slide (ST3)

     Combinaison des effets 4xx et dxy : Provoque une oscillation de la
     fr‚quence de vitesse x et d'amplitude y et augmente ou diminue le
     volume en utilisant les mˆmes paramŠtres que lors de la derniŠre
     utilisation de Dxy

2.6 Instrument List

Cette fenˆtre affiche la liste des instruments utilis‚s dans le module. Les
boutons "Add" et "Sub" permettent d'augmenter et de diminuer le nombre
d'instrument. Le bouton "Edit" ouvre l'‚diteur d'instrument.

2.7 Instrument Editor

Cette fenˆtre permet de d‚finir tous les paramŠtres d'un instrument. Un
instrument peut ˆtre compos‚ de plusieurs samples.

Les diff‚rents samples sont assign‚s aux notes. La r‚partition est affich‚e
sur le clavier de piano. Pour modifier la r‚partition, il suffit de
s‚lectionner le sample dans la liste et de s‚lectionner … la souris les
notes concern‚es. Il est ‚galement possible de tester l'instrument en
cliquant sur le clavier avec le bouton droit de la souris.

Les r‚glages plac‚s au dessus du piano appartiennent au sample s‚lectionn‚.

 Default    C'est le volume qui sera utilis‚ si aucun autre effet ne
 volume     sp‚cifie un autre volume
 Base       Permet de r‚gler le volume du sample ind‚pendamment des effets
 volume     et du volume par d‚faut
 Base note  Note jou‚e par le sample quand on le joue … sa fr‚quence de
            base
 Base freq  C'est la fr‚quence … laquelle a ‚t‚ enregistr‚e le sample
 Length     Longueur en nombre d'‚chantillons du sample
 Loop       Permet de mettre le sample en boucle ou en boucle
            bidirectionnelle. Attention : pour l'instant, les boucles
            bidirectionnelles ne sont pas support‚es sur les cartes Sound
            Blaster
 Panning    Fixe le panning du sample. Celui-ci ne sera pris en compte que
            si l'option "Default panning" est coch‚e dans le groupe
            "Misc".

Les r‚glages plac‚s en dessous du piano appartiennent … l'instrument. Ils
sont divis‚s en trois groupes.

* Volume
Ce groupe permet de d‚finir l'envelope de volume. Celle-ci sera utilis‚e
pendant la lecture de l'instrument si la case correspondante est coch‚e.
L'enveloppe d‚finit une variation du volume appliqu‚e sur l'instrument. Un
pixel affich‚ dans l'‚diteur correspond … un tick. Le bouton gauche de la
souris permet d'ins‚rer un point ou de le d‚placer. Le bouton droit permet
de les effacer.
Si l'option "Sustain" est utilis‚e, la lecture de l'enveloppe s'arrˆtera …
ce point jusqu'… que l'on entre un ‚v‚nement "Key Off".

* Panning
Ce groupe permet de d‚finir l'enveloppe de panning. Celle-ci fonctionne de
la mˆme fa‡on que l'enveloppe de volume. La gauche se situe en dessous de
l'axe et la droite au dessus.

* Misc
 Fadeout    Vitesse … laquelle le volume d‚croŒt aprŠs avoir entr‚
            l'‚v‚nement "Key off"
 Vibrato    C'est le temps en nombre de tick que mettra le vibrato … avoir
 sweep      son amplitude maximale
 Default    Si cette case est coch‚e, l'instrument imposera son propre
 panning    panning … la voix sur laquelle il sera jou‚e. Quand on charge
            un fichier MOD ou S3M, cette option n'est coch‚e pour aucun
            instrument. Quand on charge un fichier XM, cette option est
            coch‚e pour tous les instruments

2.8 Instrument library

Cette fenˆtre permet de charger et sauver des instruments ou des samples.
Il est possible de tester un instrument en le s‚lectionnant puis en entrant
des notes au clavier.

 Load I                   Charge l'instrument s‚lectionn‚ … la place de
                          l'instrument courant
 Save I                   Sauve l'instrument courant dans le r‚pertoire
 RTI ou XI                S‚lectionne le format de sauvegarde des
                          instruments
 Load S                   Charge le sample s‚lectionn‚ … la place du
                          sample courant
 Save S                   Sauve le sample courant dans le r‚pertoire
 RTS ou RAW               S‚lectionne le format de sauvegarde des samples
 Smp+Instr, Smp, Instr,   S‚lectionne un filtre pour l'affichage du
 *.*                      r‚pertoire

Il est possible de charger des instruments aux formats :

* RTI : Real Tracker
* XI : FastTracker 2

Les formats de samples support‚s sont :
* RTS : Real Tracker
* IFF : FastTracker 2
* S3I : Scream Tracker 3
* WAV : Windows (uniquement en mono)
* SMP, RAW, SND : donn‚es brutes

2.9 Order

Cette fenˆtre permet d'‚diter la table des positions qui d‚finit l'ordre
dans lequel seront jou‚s les patterns.
Le bouton "Copy" cr‚e un nouveau pattern, l'insŠre dans la liste et y copie
le pattern actuel.

2.10 Module vars

Cette fenˆtre permet de r‚gler les variables globales du module.

 Frequency tablePermet de choisir un des deux modes de fonctionnement des
                effets influant la fr‚quence.
                * Periodic : l'unit‚ ‚l‚mentaire est bas‚e sur une table
                de p‚riodes
                * Linear : il y a toujours 64 unit‚s par demi-ton.
 Initial speed  D‚finit le nombre de ticks par ligne de pattern
 Initial tempo  D‚finit la fr‚quence des ticks
                Nombre de ticks par seconde = Tempo/2.5

2.11 Channels

Cette fenˆtre affiche des informations sur les voix utilis‚es pour la
lecture du module. Les curseurs de panning peuvent ˆtre d‚plac‚s et il est
possible d'activer le surround sur une voix en cliquant sur le bouton droit
de la souris.

2.12 Scopes

Le mode d'affichage peut ˆtre chang‚ en cliquant sur le bouton droit de la
souris.

2.13 Chargement et sauvegarde de modules

Il est possible de charger les modules de formats :

* RTM : Real Tracker
* MOD, NST : Protracker
* S3M : Scream Tracker 3
* XM : FastTracker 2

Il est possible de sauver dans les formats RTM, MOD et XM.

Si on sauvegarde au format XM et que le programme trouve des instruments o—
l'option " Default panning " n'est pas utilis‚e, il calculera
automatiquement un panning moyen en fonction des pistes sur lesquelles
l'instrument est jou‚.

2.14 Configuration

Cette boŒte de dialogue permet de d‚finir les r‚pertoires par d‚faut, de
r‚gler l'affichage, la carte son et de modifier les raccourcis clavier.

3. Bugs connus

* Le mode 16 bits ne fonctionne pas avec une SB16 sous Windows 95

4. Am‚liorations futures

* Support de l'entr‚e MIDI
* Editeur de samples

5. Remerciements

Je tiens … remercier les personnes suivantes qui ont contribu‚es … la
r‚alisation de ce logiciel.

Prˆt de mat‚riel :

* Philippe Malais‚ : GUS Max
* Julien Nicolet : SB16
* Olivier Picard : son PC :-)

Beta-testing et id‚es :

* Fr‚d‚ric Bertrand
* Dominique Bruneau
* Aurora / Devotion
* Fr‚d‚ric Diebold
* Jean-Luc Erny
* Joseba K. Garrido
* Bertrand Hauser
* Patrick Obert
* Fran‡ois Queinnec

Documentations et outils :

* Mark Feldman : PCGPE
* FireLight : FMODDOC2
* Psi / Future Crew : format S3M / Scream Tracker
* Vogue & Mr H / Triton : format XM / FastTracker 2

Musique de qualit‚ :

* Necros
* Purple Motion / Future Crew
* Skaven / Future Crew
* Lizardking / Triton

6. Informations l‚gales

* Vous utilisez ce logiciel … vos propres risques : peu importe ce qu'il
arrive, je ne peux en aucun cas ˆtre consid‚r‚ comme responsable
d'‚ventuels d‚gƒts occasionn‚s par l'utilisation de celui-ci.
* Ce programme ne peut ˆtre vendu ou distribu‚ sur un support vendu
(CD-ROM, collection de sharewares) sans mon autorisation ‚crite.
* CETTE VERSION DE REAL TRACKER NE PEUT ETRE UTILISE PROFESSIONNELEMENT OU
A DES FINS COMMERCIALES. Les musiques produites avec cette version
d'‚valuation de Real Tracker ne peuvent donc ˆtre vendues MEME SOUS FORME
DE SHAREWARE.

7. Comment s'enregistrer

Je sais bien que peu d'utilisateurs de sharewares payent leurs licences
mais c'est pourtant la seule maniŠre de m'inciter … continuer de faire
‚voluer Real Tracker. Le prix est d'ailleurs particuliŠrement bas par
rapport au travail ‚norme que sa r‚alisation m'a demand‚e.

En vous enregistrant vous b‚n‚ficiez de :

* La version complŠte de Real Tracker ainsi que TOUTES LES VERSIONS FUTURES
* l'ajout de votre nom dans la liste des utilisateurs enregistr‚s qui sera
pr‚sente dans la version suivante
* le support technique par courrier, e-mail et t‚l‚phone
* r‚ductions importantes sur mes futures productions

Pour vous enregistrer, imprimez ou recopiez le fichier "ENREGIST.TXT",
remplissez le et envoyez le accompagn‚ de votre rŠglement de 75 FF …
l'adresse ci-dessous.
Vous recevrez la version complŠte dans les 7 jours qui suivent par courrier
ou par e-mail.
Si vous disposez de l'e-mail, je pourrais vous envoyer r‚guliŠrement les
versions futures. Sinon, il vous suffira de m'envoyer une disquette vierge
et des timbres que j'utiliseraient pour vous renvoyer la nouvelle version.

Attention : la version enregistr‚e de base ne peux ˆtre utilis‚e au sein
d'une entreprise. Pour cela, il faut faudra acqu‚rir une licence
professionnelle en me contactant au pr‚alable.

8. Comment contacter l'auteur

Ce logiciel est aussi le v“tre, alors n'h‚sitez pas … me faire part de vos
suggestions et de vos remarques dont je tiendrais compte pour les
prochaines versions.
Si vous d‚couvrez des bugs, veuillez m'envoyer une description trŠs pr‚cise
des circonstances dans lesquelles ils apparaŒssent ainsi que votre
configuration mat‚rielle et logicielle.

Courrier :

Arnaud HASENFRATZ
15 rue des Jardins
67560 ROSHEIM
FRANCE

Internet :

E-mail : arnaud.hasenfratz@utbm.fr