200 Megjelenítés 201 Elrejtés 202 Leállítás 203 Frissítés 204 Vissza 205 KezdQlap 206 Helymeghatározás 207 Nyomtatás 208 &Beállítások 209 ElQre 210 Feljegyzések 211 KövetkezQ 212 ElQzQ 213 &Tartalom 214 Tá&rgymutató 215 &Keresés 216 ElQzmények 217 Kedvencek 222 Betqtípus 223 KövetkezQ 224 ElQzQ 400 A másolás befejezve. 401 Hiba a fájlok archiválásakor. 402 Mintaalkalmazás 403 ErQsítse meg, hogy valóban létre kívánja hozni a könyvtárat (%s). 404 A kiválasztott fájlok tömörítettek. Ahhoz, hogy a rendszer használni tudja, ki kell csomagolnia Qket. 407 Hiba a fájl megtekintésekor. 408 Hiba az archív adatok betöltésekor. 409 Hiba történt az archív adatokhoz való hozzáféréskor. 412 Megosztás megsértése %s másolásakor. Újra próbálja? 413 Hiba másoláskor (%s). Folytatja? 414 Hiba történt az archív adatokhoz való hozzáféréskor. 415 A fájl (%s) már létezik. Felül kívánja írni a már létezQ fájlt? 416 Fájl másolása 417 %s meghajtón nincsen elegendQ hely. Megpróbálja újra? 450 Tárgymutató elQkészítése elsQ használathoz... 451 Indexkészítés... 452 Lefordított HTML súgófájl 1000 Microsoft HTML Help VezérlQ tulajdonságai 1023 MS Shell Dlg,8,238 1024 MS Shell Dlg,8,0 1025 Nem található: "%s". 1026 A vezérlQnek nem helyesek a paraméterei, nem fog mqködni. 1027 MS Shell Dlg,8,238 1028 A beírt szó nem szerepel a tárgymutatóban. Írjon be egy másik szót, vagy válasszon a listából. 1029 Összes &megnyitása 1030 Összes &bezárása 1031 &Nyomtatás... 1032 Nyomtatás 1033 &Témakörök 1034 Microsoft Internet Explorer 1035 Témakörök 1036 ElsQdleges 1037 Másodlagos 1038 Kedvencei 1039 &Testreszabás... 1040 Nézet 1041 5 1042 Cím nélküli 1043 Tarta&lom 1044 Tá&rgymutató 1045 &Keresés 1046 &ElQzmények 1047 Ked&vencek 1048 A fájl olvasásához a Hhctrl.ocx újabb változatára van szükség. 1049 A következQ fájl nem található: "%s". Megpróbálja megkeresni? 1050 Bezárja ezt a párbeszédpanelt, és menti az összes változtatást. 1051 Bezárja ezt a párbeszédpanelt, és nem menti a változtatásokat. 1052 A párbeszédpanel összefoglalásának megjelenítéséhez kattintson ide. \n \nAz elemmel kapcsolatos Súgóért kattintson a párbeszédpanel felsQ sorában a kérdQjelre, majd az elemre. 1053 Ehhez az elemhez nincs Súgó témakör. 1054 ismeretlen 1056 Súgó 1057 A teljesszöveges keresés indításakor hiba történt. 1058 Keresés közben hiba történt. 1059 Ez a cím nem tartalmaz teljesszöveges indexet. 1060 Nincs ilyen témakör. 1061 A&dja meg a keresendQ kulcsszót: 1062 A m&egjeleníteni kívánt témakör: 1063 &Fülek elrejtése 1064 &Vissza 1065 &ElQre 1066 &KezdQlap 1067 &Leállítás 1068 F&rissítés 1069 &Helymeghatározás 1070 &Testreszabás... 1071 &Nyomtatás... 1072 K&ijelölés kereséskor bekapcsolva 1073 K&ijelölés kereséskor kikapcsolva 1074 &Fülek megjelenítése 1075 A Súgó nem tudja a kifejezést megkeresni. 1076 6 1077 10 1080 &Mindet kijelöli 1081 &Forrás megtekintése 1082 &Tulajdonságok 1083 &Másolás 1084 In&ternet beállítások... 1100 Helyezze be a(z) %1\n"%2"\nlemezt a meghajtóba (%3). 1101 CD-ROM lemez 1102 hajlékonylemez 1103 Témakör 1105 Nincs elég hely a lemezen %s létrehozásához. 1106 A fájlban (%s) érvénytelen HTML-tag van. 1107 Fájlok összegyqjtése nyomtatáshoz 1108 A kért témakör nem elérhetQ. 1109 &Ugrás URL-re... 1110 Nem nyomtathat ki egyetlen új témakört sem, amíg az elQzQ nyomtatási munka nincs befejezve. 1111 Nyomtatás... 1112 A részhalmaz neve már használatban van. 1113 Lecseréli a változtatásokra? 1114 Hibás név 1115 A nevet már használja a dokumentációkészlet. \n\nKíván más nevet választani? 1116 Nem adott meg nevet. \nA beállítások nem lettek elmentve. \n\nKívánja elnevezni a beállításokat? 1117 Kívánja elnevezni a beállításokat? 1118 A tárgymutató létrehozása több percet is igénybe vehet. Ha, \nmegszakítja ezt a folyamatot, a tárgymutató nem készül el. A \ntémakörök közötti hivatkozások és az F1 kulcsszókeresés nem fognak mqködni. \n \nA tárgymutató létrehozásához kattintson az OK gombra. 1200 AND 1201 OR 1202 NEAR 1203 NOT 1204 Cím 1205 Hely 1206 MinQsítés 1207 ElQzQ eredmények 1208 (Teljes gyqjtemény) 1209 Talált: 1210 Kívánja menteni a jelenlegi részhalmaz változtatásait? 1211 Részhalmaz mentése 1212 A részhalmaz neve már használatban van. 1213 Hiba a részhalmaz elnevezésekor 1214 Új 1230 Kívánja menteni %s részhalmaz változtatásait? 1231 A részhalmaz neve foglalt. Adjon meg másik nevet. 1232 Ilyen nevq részhalmaz már létezik. Lecseréli a meglévQ részhalmazt? 1233 Névtelen részhalmaz 1234 Rész&halmaz megadása... 1235 &Aktív részhalmaz 1300 A lefordított súgófájl (.chm) nem tartalmaz környezeti azonosítókat. 1301 A lefordított súgófájl (.chm) nem található. 1302 Kísérlet érvénytelen lefordított súgófájl (.chm) használatára. 1303 A kért súgótémakör nem található. A hivatkozás sérült lehet. A kívánt témakör a Keresés vagy a Tárgymutató segítségével található meg. 1400 A kijelölés nem kapcsolódik egyetlen témakörhöz sem. \nVálasszon másik kijelölést. 1401 A kulcsszóhoz tartozó információ megkereséséhez \nválasszon egyet a lista albejegyzéseibQl. 1402 A kijelölés nem szerepel az aktuális részhalmazban. \nAdjon meg vagy válasszon ki egy másik részhalmazt. 1403 A kijelölés nem jelenik meg az információtípus aktuális beállításai esetén. \nAdja meg az információtípus más beállításait. 1404 A kijelölés nem jelenik meg az információtípus aktuális beállításai esetén vagy az aktuális részhalmazban. \nAdja meg az információtípus más beállításait, illetve hozzon létre vagy válasszon ki másik részhalmazt. 1405 A megtekinteni kívánt témakör nem rendelkezik a jelenleg használt részhalmazban tartalomjegyzék hellyel. \nÁt kívánja állítani a részhalmazt "Teljes gyqjtemény"-re? 1500 A %1 nem tartalmazza a(z)\n"%2"\nfájljait. Módosítsa a helyet. 1501 hálózati hely 1502 helyi lemez 1900 Ez a mqvelet csak a HTML Help programon belül mqködik. 2049 Súgó 4123 A fájl (%s) nem nyitható meg. 4128 &Megjelenítés 4129 &Hozzáadás... 4130 A megtekintett címhez nem lett megadva honlap. 4131 A címhez (%s) tartozó .chm és .chi fájlok nem megfelelQek. A folytatáshoz az OK gombra, a témakörök megjelenítésének megszakításához a Mégse gombra kattintson. Figyelem: az OK gomb választása nem várt mqködést eredményezhet. 4132 A kijelölt témaköröket egyenként kell kinyomtatni. 4134 Biztosan meg szeretné állítani? 4135 HTML Help 4136 HTML Help &névjegye... 4137 Súgó Tárgymutató Vezérlés 4138 Kattintás 6192 Hiba a részhalmazok következQ helyre történQ mentésekor: %s\nA hiba oka lehet elégtelen lemezterület vagy a kötethez tartozó írásjog megtagadása. 6195 Biztosan törli a következQ részhalmazt: %s? 53248 HTML Help Control Version 4.74.9273 55066 Nincs elég memória a feladat számára.\nA memória növeléséhez lépjen ki egy vagy több programból, majd próbálja újra.