200	Mostrar
201	Ocultar
202	Parar
203	Actualizar
204	Retroceder
205	Home page
206	Localizar
207	Imprimir
208	&Opções
209	Avançar
210	Notas
211	Seguinte
212	Anterior
213	Ín&dice
214	Índi&ce remissivo
215	&Procurar
216	Histórico
217	Favoritos
222	Tipo de letra
223	Seguinte
224	Anterior
400	Foi concluída a operação copiar.
401	Erro ao copiar os ficheiros de arquivo.
402	Aplicação de exemplo
403	Confirme a sua intenção de criar o directório %s.
404	Os ficheiros seleccionados estão comprimidos; é necessário descomprimi-los para o seu sistema para poderem ser utilizados.
407	Erro ao visualizar o ficheiro.
408	Erro ao carregar o ficheiro.
409	Ocorreu um erro ao aceder aos dados de arquivo.
412	Ocorreu uma violação de partilha ao copiar %s. Deseja repetir?
413	Erro ao copiar %s. Deseja continuar?
414	Ocorreu um erro ao aceder aos dados de arquivo.
415	O ficheiro %s já existe. Deseja substituí-lo?
416	Copiar ficheiro
417	Espaço insuficiente na unidade %s.  Tentar novamente?
450	A criar uma lista de palavras...
451	A preparar o índice remissivo...
452	Ficheiro HTML Help compilado
1000	Propriedades do Controlo Microsoft HTML Help
1023	MS Shell Dlg,8,0
1024	MS Shell Dlg,8,0
1025	Não é possível localizar '%s'.
1026	Este controlo não tem os parâmetros correctos pelo que não funcionará.
1027	MS Shell Dlg,8,0
1028	A palavra que escreveu não se encontra no índice remissivo. Escreva outra palavra ou seleccione uma da lista.
1029	&Abrir tudo
1030	&Fechar tudo
1031	&Imprimir...
1032	Imprimir
1033	Tóp. da &lista
1034	Microsoft Internet Explorer
1035	Tópicos de Ajuda
1036	Primário
1037	Secundário
1038	Os seus 'Favoritos'
1039	P&ersonalizar...
1040	Ver 
1041	5
1042	Sem título
1043	Ín&dice
1044	Índi&ce remissivo
1045	&Procurar
1046	&Histórico
1047	Favor&itos
1048	Precisa de uma versão mais recente do Hhctrl.ocx para poder ler este ficheiro.
1049	Não é possível localizar o ficheiro "%s". Deseja tentar localizar este ficheiro sem ajuda?
1050	Fecha esta caixa de diálogo e guarda todas as alterações que tenha efectuado.
1051	Fecha esta caixa de diálogo sem guardar nenhuma alteração que tenha efectuado.
1052	Faça clique aqui para ver uma descrição geral desta caixa de diálogo.
\n
\n Para obter ajuda sobre um item, faça clique sobre o ponto de interrogação na parte superior da caixa de diálogo e, em seguida, faça clique sobre o item.
1053	Não está associado nenhum tópico de ajuda a este item.
1054	desconhecido
1056	Ajuda
1057	Ocorreu um erro ao iniciar a procura em todo o texto.
1058	Ocorreu um erro ao ser executada a procura.
1059	Este título não contém um índice remissivo referente a todo o texto.
1060	Não foram encontrados tópicos.
1061	E&screva a palavra-chave a localizar:
1062	Seleccionar &tópico a apresentar:
1063	Ocul&tar separadores
1064	&Retroceder
1065	A&vançar
1066	&Home page
1067	&Parar
1068	Actuali&zar
1069	&Localizar
1070	P&ersonalizar...
1071	&Imprimir...
1072	Re&alce de procura activado
1073	Re&alce de procura desactivado
1074	Mos&trar separadores
1075	A Ajuda não pode procurar esta frase.
1076	6
1077	10
1080	Seleccionar &tudo
1081	V&er HTML
1082	Proprie&dades
1083	&Copiar
1084	&Opções da Internet...
1100	Introduza o %1 com o nome\n"%2"\nna unidade %3.
1101	CD-ROM
1102	disquete
1103	Tópico
1105	Não existe espaço suficiente na unidade onde %s está a ser criado.
1106	O ficheiro %s tem uma tag HTML inválida.
1107	A coligir os ficheiros para impressão
1108	O tópico requisitado não está disponível.
1109	Saltar para o &URL...
1110	Não é possível imprimir outros tópicos enquanto a tarefa de impressão anterior não estiver concluída.
1111	A imprimir...
1112	Nome do subconjunto já em utilização.
1113	Deseja substituir pelas novas alterações?
1114	Erro com o nome
1115	O nome já está em utilização pelo conjunto de documentação.
\n\nDeseja escolher um outro nome?
1116	Nenhum nome foi introduzido.
\nAs suas selecções não foram guardadas.
\n\nDeseja atribuir um nome às suas selecções?
1117	Deseja atribuir um nome às suas selecções?
1118	A criação deste índice pode demorar vários minutos. Se cancelar, no índice
\npoderá ficar incompleto. Algumas ligações entre tópicos e a pesquisa de
\npalavras-chave com F1 podem não funcionar.
\n
\nClique em 'OK' para criar o índice.
1200	AND
1201	OR
1202	NEAR
1203	NOT
1204	Título
1205	Localização
1206	Nível
1207	Resultados anteriores
1208	(Toda a colecção)
1209	Encontrados: 
1210	Deseja guardar as alterações ao subconjunto actual?
1211	Guardar subconjunto
1212	O nome do subconjunto já está a ser utilizado.
1213	Ocorreu um erro na atribuição do nome ao subconjunto
1214	Novo
1230	Deseja guardar as alterações ao subconjunto %s?
1231	O nome do subconjunto está reservado. Introduza outro nome.
1232	O nome do subconjunto já existe. Deseja substituir o subconjunto existente?
1233	Subconjunto sem título
1234	&Definir subconjunto...
1235	Su&bconjunto activo
1300	O ficheiro compilado de ajuda (.chm) não contém identificadores de contexto.
1301	Não foi possível encontrar o ficheiro compilado de ajuda (.chm).
1302	Tentativa de utilização de um ficheiro compilado de ajuda inválido.
1303	Não foi possível encontrar o tópico de ajuda requerido. Esta hiperligação pode ter sido incorrectamente definida. Utilize localizar ou o índice, para encontrar o tópico.
1400	Esta selecção não está associada com qualquer tópico.
\nTente outra selecção.
1401	Para localizar informação sobre esta palavra chave, seleccione uma das sub-entradas na lista.
1402	A selecção não aparece no subconjunto actual.
\nCrie ou escolha um subconjunto diferente.
1403	A selecção não aparece com definições dos tipos de informação actuais.
\nSeleccione um conjunto diferente de definições de tipos de informação.
1404	A selecção não aparece com definições dos tipos de informação actuais ou no subconjunto actual.
\nSeleccione um conjunto diferente de definições de tipos de informação, ou crie ou escolha um subconjunto diferente.
1405	O tópico que está a visualizar não tem uma localização de índice no subconjunto que está a actualmente a utilizar.
\nDeseja mudar todo o subconjunto para "Toda a colecção"?
1500	O %1 não contém os ficheiros para\n"%2"\ncomo se previa. Actualize a localização.
1501	localização na rede
1502	disco local
1900	Esta operação só funciona dentro do HTML Help.
2049	Ajuda
4123	Não é possível abrir o ficheiro: %s.
4128	&Mostrar
4129	A&dicionar...
4130	Não foi especificada uma homepage para o título que está a ver.
4131	Os ficheiros .chm e .chi do título "%s" não coincidem. Clique em 'OK' para continuar ou 'Cancelar' para abortar a visualização dos tópicos deste título. !AVISO! Se escolher 'OK' isso poderá provocar um comportamento imprevisível.
4132	Os tópicos seleccionados terão de ser impressos individualmente.
4134	Tem a certeza de que deseja parar?
4135	HTML Help
4136	&Acerca de HTML Help...
6192	Ocorreu um erro a guardar os subconjuntos em %s\nEste erro pode ter sido causado por insuficiente espaço em disco ou pela negação de permissão de escrita neste volume.
6195	Tem a certeza de que deseja eliminar o subconjunto: %s.
53248	HTML Help Control Version 4.74.8875
55066	Não existe memória disponível suficiente para efectuar esta tarefa.\nSaia de um ou mais programas para aumentar a memória disponível e, em seguida, volte a tentar.