200	Weergeven
201	Verbergen
202	Stoppen
203	Vernieuwen
204	Terug
205	Start
206	Opsporen
207	Afdrukken
208	&Opties
209	Volgende
210	Opmerkingen
211	Volgende
212	Vorige
213	&Inhoud
214	I&ndex
215	&Zoeken
216	Geschiedenis
217	Favorieten
222	Lettertype
223	Volgende
224	Vorige
400	Het kopiëren is voltooid.
401	Fout tijdens het kopiëren van bestanden.
402	Voorbeeldtoepassing
403	Bevestig dat u de map %s wilt maken.
404	De geselecteerde bestanden zijn gecomprimeerd, deze bestanden moeten worden gedecomprimeerd naar uw computer om te kunnen worden gebruikt.
407	Fout tijdens het weergeven van het bestand.
408	Fout tijdens het laden van het gearchiveerde bestand.
409	Fout tijdens toegang tot de gegevens in het gearchiveerde bestand.
412	Deelfout tijdens het kopiëren van %s. Wilt u het opnieuw proberen?
413	Fout tijdens het kopiëren van %s. Wilt u doorgaan?
414	Fout tijdens toegang tot de gegevens in het gearchiveerde bestand.
415	Het bestand %s bestaat al. Wilt u het bestaande bestand vervangen?
416	Kopiëren van bestand
417	Onvoldoende ruimte op station %s. Wilt u het opnieuw proberen?
450	Bezig met het voorbereiden van de index om deze voor het eerst te gebruiken...
451	Bezig met het voorbereiden van de index...
452	Gecompileerd HTML Help-bestand
1000	Besturingselementeigenschappen van Microsoft HTML Help
1023	MS Shell Dlg,8,0
1024	MS Shell Dlg,8,0
1025	Kan %s niet vinden.
1026	Dit besturingselement heeft niet de juiste parameters en zal niet functioneren.
1027	MS Shell Dlg,8,0
1028	Het woord dat u hebt getypt, bevindt zich niet in de index. Typ een ander woord of selecteer een woord uit de lijst.
1029	Alles &openen
1030	Alles &sluiten
1031	Af&drukken...
1032	Afdrukken
1033	On&derwerpen
1034	Microsoft Internet Explorer
1035	Help-onderwerpen
1036	Primair
1037	Secondair
1038	Uw favorieten
1039	&Aanpassen...
1040	Weergeven 
1041	5
1042	naamloos
1043	&Inhoud
1044	I&ndex
1045	&Zoeken
1046	&Geschiedenis
1047	&Favorieten
1048	U hebt een nieuwere versie van het bestand Hhctrl.ocx nodig om dit bestand te kunnen lezen.
1049	Het bestand %s kan niet worden gevonden. Wilt u proberen het bestand zelf te vinden?
1050	Dit dialoogvenster sluiten en wijzigingen die u hebt gemaakt, opslaan.
1051	Dit dialoogvenster sluiten zonder dat de wijzigingen worden opgeslagen.
1052	Klik hier om een beschrijving van dit dialoogvenster weer te geven.
\n
\n Klik op het vraagteken bovenaan in het dialoogvenster en klik vervolgens op een item voor een beschrijving van het item.
1053	Er bestaat geen Help-onderwerp voor dit item.
1054	onbekend
1056	Help
1057	Fout tijdens de initialisatie van de zoekactie in de tekst.
1058	Fout tijdens het uitvoeren van de zoekactie.
1059	Deze titel bevat geen volledige index voor de tekst.
1060	Geen onderwerpen gevonden.
1061	Geef een &trefwoord op:
1062	&Kies een onderwerp:
1063	&Tabbladen verbergen
1064	&Vorige
1065	Vo&lgende
1066	&Starten
1067	Sto&ppen
1068	Ve&rnieuwen
1069	&Zoeken
1070	&Aanpassen...
1071	Af&drukken...
1072	&Markeren voor zoeken inschakelen
1073	&Markeren voor zoeken uitschakelen
1074	&Tabbladen weergeven
1075	Kan niet zoeken naar dat zinsdeel.
1076	6
1077	11
1080	&Alles selecteren
1081	&Bron weergeven
1082	&Eigenschappen
1083	&Kopiëren
1084	&Internet-opties...
1100	Plaats %1 met het label\n%2\nin station %3.
1101	Cd-rom
1102	diskette
1103	Onderwerp
1105	Er is onvoldoende schijfruimte op het station waar %s wordt gemaakt.
1106	Het bestand %s heeft een ongeldige HTML-code.
1107	Bezig met het verzamelen van af te drukken bestanden
1108	Het gevraagde onderwerp is niet beschikbaar.
1109	N&aar URL gaan...
1110	U kunt pas een nieuw onderwerp afdrukken als de vorige afdruktaak is voltooid.
1111	Bezig met afdrukken...
1112	De subsetnaam wordt al gebruikt.
1113	Wilt u het oude bestand vervangen met de nieuwe wijzigingen?
1114	Fout met naam
1115	De naam wordt al gebruikt door de documentatieset.
\n\nWilt u een andere naam selecteren?
1116	Er is geen naam ingevoerd.
\nDe selecties zijn niet opgeslagen.
\n\nWilt u de selecties een naam geven?
1117	Wilt u de selecties een naam geven?
1118	Het kan enkele minuten duren om deze index te maken. Als u
\nAnnuleren klikt, is de index misschien niet compleet. Sommige koppelingen
\ntussen onderwerp en F1-trefwoordzoekactie werken mogelijk niet meer.
\n
\nKlik op OK om een index te maken.
1200	AND
1201	OR
1202	NEAR
1203	NOT
1204	Titel
1205	Locatie
1206	Rang
1207	Vorige resultaten
1208	(De gehele collectie)
1209	Gevonden: 
1210	Wilt u de wijzigingen in de huidige subset opslaan?
1211	Subset opslaan
1212	De subsetnaam wordt al gebruikt.
1213	Fout bij het benoemen van subset
1214	Nieuw
1230	Wilt u wijzigingen in subset %s opslaan?
1231	Deze subsetnaam is gereserveerd. Voer een ander naam in.
1232	Deze subsetnaam bestaat al. Wilt u de bestaande subset vervangen?
1233	Naamloze subset
1234	&Subset definiëren...
1235	&Actieve subset
1300	Het gecompileerde Help-bestand (.chm) bevat geen context-id's.
1301	Kan het gecompileerde Help-bestand (.chm) niet vinden.
1302	Bezig met een poging tot het gebruik van een ongeldig gecompileerd Help-bestand (.chm).
1303	Kan het gevraagde Help-onderwerp niet vinden. De koppeling is mogelijk onjuist. Gebruik Zoeken of de index om het onderwerp te vinden.
1400	De selectie is niet verbonden met een onderwerp.
\nProbeer een andere selectie.
1401	Als u informatie over dit trefwoord wilt zoeken,
\nmoet u een van de subgegevens in de lijst selecteren.
1402	De selectie komt niet voor in de huidige subset.
\nMaak of kies een andere subset.
1403	De selectie komt niet voor met de huidige instellingen voor informatiecategorieën.
\nSelecteer andere instellingen voor informatiecategorieën.
1404	De selectie komt niet voor met de huidige instellingen voor informatiecategorieën of in de huidige subset.
\nSelecteer andere instellingen voor informatiecategorieën of maak of kies een ander subset.
1405	Het onderwerp dat wordt weergegeven, staat niet in de inhoudsopgave in de subset die u nu gebruikt.
\nWilt u overschakelen naar de subset De gehele collectie?
1500	%1 bevat niet de bestanden voor\n%2\nzoals verwacht. Werk de locatie bij.
1501	netwerklocatie
1502	lokale schijf
1900	Deze bewerking werkt alleen binnen HTML Help.
2049	Help
4123	Kan bestand niet openen: %s.
4128	W&eergeven
4129	T&oevoegen...
4130	Er is geen introductiepagina opgegeven voor de titel die wordt weergegeven.
4131	De bestanden .chm en .chi voor de titel %s komen niet overeen. Klik op OK om door te gaan of op Annuleren om de weergave van onderwerpen van deze titel af te breken. WAARSCHUWING: als u OK kiest, kan dit ongewenste gevolgen hebben.
4132	De geselecteerde onderwerpen moeten afzonderlijk worden afgedrukt.
4134	Weet u zeker dat u wilt stoppen?
4135	HTML Help
4136	&Info...
6192	Fout tijdens het opslaan van subsets naar %s.\nDeze fout wordt mogelijk veroorzaakt door onvoldoende schijfruimte of door het ontbreken van schrijftoegang naar dit volume.
6195	Weet u zeker dat u subset %s wilt verwijderen?
53248	HTML Help Control Version 4.74.8875
55066	Er is onvoldoende geheugen beschikbaar voor deze taak. \nSluit één of meer toepassingen af om het beschikbare geheugen te vergroten en probeer opnieuw.