Program pocztowy Pegasus Mail jest wzorcowym rozwi▒zaniem aplikacji obs│uguj▒cej znaki narodowe w poczcie: list komponowany jest z u┐yciem zestawu znak≤w dostΩpnego w ╢rodowisku w kt≤rym pracuje program - bΩdzie to strona kodowa CP125O (EE) w przypadku Windows i u┐ywana przez nas strona kodowa DOSa. Przed wys│aniem list przekodowywany jest do standardu ISO-8859-2 (mo┐e to byµ dowolny inny standard obs│ugiwany przez MIME). TabelΩ przekodowa± dostarcza u┐ytkownik. Odnierana przesy│aka rozkodowywana jest (z wykorzystaniem tej samej tabeli) i przedstawiana odbiorcy w lokalnie u┐ywanym standardzie kodowania.

Ca│y problem sprowadza siΩ zatem do:

1. Opracowania odpowiednich tablic przekodowa±. Jak to zrobiµ opisane zosta│o w tek╢cie opisuj▒cym dzia│anie przystosowanie programu Pegasus Mail w ╢rodowisku DOS. Je┐eli dla kogo╢ jest to za trudne - dostarczam przygotowane pliki wpm-lmtt.r i wpm-lmtt.rsc oraz wpm-char.r i wpm-char.rsc.
2. Pliki wpm-lmtt.rsc i wpm-char.rsc nale┐y przekopiowaµ albo:
   - do kartoteki, w kt≤rej znajduje siΩ program wpmail.exe (w≤wczas dostΩpne bΩd▒ one dla wszystkich u┐ytkownik≤w), ale wymaga to uprawnie± administratora serwera Novell
   albo
   - do kartoteki do kt≤rej zapisywane s▒ przychodz▒ce listy (w≤wczas ustawienia bΩd▒ obowi▒zywa│y tylko dla nas).
3. Nale┐y zmodyfikowaµ plik pmail.ini (znajduje siΩ on w kartotece z przychodz▒c▒ poczt▒). W pliku tym powinni╢my znale╝µ linie:

   Default MIME character set                = ISO-8859-x

   w rozdziale dotycz▒cym DOS i w rozdziale dotycz▒cym Windows i wpisaµ:

   Default MIME character set                = ISO-8859-2

4. Nale┐y wreszcie skonfigurowaµ program aby do wysy│ania przesy│ek u┐ywa│ MIME. W tym celu podczas komponowania listu naciskamy klawisz opisany "Special" i oznaczony "!" (wykrzyknikiem). Sprawdzamy czy jest zaznaczony kwadracik przy linii "Use MIME encodings for Internet and local mail". Ustawienie bΩdzie obowi▒zywaµ dla przygotowywanej i wszystkich nastΩpnych przesy│ek.
5. Standardowo Pegasus polskie literki koduje u┐ywaj▒c kodowania "quoted-printable". Je┐elio chcemy, aby znaki by│y wysy│ane bez przekodowa± - musimy z menu "File" wybrac funkcjΩ "Preferences", a tam "Advanced settings" i zaznaczyµ kwadracik przy linii "Allow 8-bit MIME encoding".