Prezydent Niemiec, Richard von WeizΣcker :

" Nicht behindert zu sein ist wahrlich kein Verdienst , sondern ein Geschenk , das jedem von uns jederzeit genommen werden kann.  Lassen Sie uns die Behinderten und ihre Angeh÷rigen auf ganz natⁿrliche Weise in unser  Leben einbeziehen. Wir wollen ihnen die Gewissheit geben ,das wir zusammengeh÷ren. "

" Byµ pelnosprawnym  to tak naprawdΩ ┐adna (nasza) zas│uga , to dar (od Boga ) , kt≤ry ka┐demu z nas, o ka┐dym czasie mo┐e byµ odebrany. Pozw≤lmy wiΩc niepe│nosprawnym i cz│onkom ich rodzin, w jak najbardziej naturalny spos≤b, w│▒czyµ siΩ w nasze ┐ycie. Chcieliby╢my daµ im pewno╢µ , ┐e jeste╢my jedno╢ci▒."

To prawo poprzez wielokrotne ulepszenia , zmiany , osi▒gnΩ│o daleko id▒cy postΩp. Powstanie tego aktu prawnego poci▒gnΩ│o za sob▒ d│ugo oczekiwany  socjalno - polityczny prze│om.To prawo s│u┐y wszystkim ON bez wzglΩdu na rodzaj i przyczyny powstania ich niepe│nosprawno╢ci. Na podstawie tego prawa wszystkie osoby niepe│nosprawne , kt≤rych ubytek pe│nej sprawno╢ci  wynosi minim. 50 %, otrzyma│y specjalne prawo do zatrudnienia , dodatkow▒ szczeg≤ln▒ ochronΩ prawn▒ je╢li chodzi o wypowiedzenie takiej osobie pracy , daleko id▒c▒ pomoc pa±stwa w ┐yciu zawodowym oraz dodatkowo 5 dni urlopu wypoczynkowego ( licz▒ siΩ dni robocze ).
To prawo jest wiΩc w pierwszej linii czynnikiem integruj▒cym osobΩ niepe│nosprawn▒ w pracy , zawodzie i spo│ecze±stwie. I takie jest jego zadanie.
Dla osi▒gniΩcia  jak najdalej id▒cej oraz jak najd│u┐ej trwaj▒ce integracji ON w sferze zawodowej i spo│ecznej nie wystarcz▒ tylko ╢wiadczenia socjalne , potrzeba r≤wnie┐ nak│ad≤w na zmiany w tematach mieszkania i s│u┐by socjalne , czas wolny , wypoczynek , podr≤┐e , transport ON.

W zwi▒zku z tym  , prawo ON w BRD - ze swoj▒ uporz▒dkowan▒ lini▒ realizacji - zosta│o dalej poszerzone i wype│nia swoimi pojedynczymi dodatkowymi przepisami prawnymi inne podstawowe przepisy prawne jak :
 

Reichsversicherungsordnung	Porz▒dek i bezpiecze±stwo w pa±stwie
Arbeitsf÷rderungsgesetz	Pomoc w osi▒gniΩciu i utrzymaniu miejsca pracy
Bundesversorgungsgesetz	Wszystkie sk│adniki zwi▒zane z bytem
Bundessozialhilfegesetz	Uregulowania  prawne dotycz▒ce gwarantowanych min.socjalanych w przypadku braku pracy
Rehabilitations Angleichungsgesetz	Ponoszenia koszt≤w zwi▒zanych z rehabilitacj▒.

Prawo to ustala zadania  i ╢wiadczenia  Pa±stwowej Instytucji Pracy ( Bundes Anstalt fⁿr Arbeit ) w zakresie rehabilitacji zawodowej oraz ╢wiadcze± z tym zwi▒zanych. Instytucja ta ma za zadanie w│▒czyµ ON w ┐ycie zawodowe i okre╢la organ pa±stwowy kt≤ry ponosi koszta zwi▒zane z rehabilitacj▒ zawodow▒ ON ma prawo z│o┐yµ wniosek o sprawowanie pieczy nad przebiegiem jego ┐ycia zawodowego.

Powr≤t do menu

Finansowa pomoc dla ON.

Wykaz koszt≤w kt≤re mog▒ byµ przejΩte :

• techniczne wyposa┐enie miejsca pracy  , jego utrzymanie , naprawa oraz wyszkolenie ON z  tym zwi▒zane ( ca│kowite przejΩcie koszt≤w ),
• koszty zwi▒zane z dojazdem do pracy - w pierwszym roku adaptacji na nowym miejscu pracy;  p≤╝niej ON mo┐e

je odpisywaµ co roku od swojego dochodu przy sprawozdaniu dla UrzΩdu Finansowego.
• koszty otwarcia dzia│alno╢ci prywatnej , ( udzielenie kredytu  na niski procent )
• uzyskanie , wyposa┐enie techniczne (wraz z utrzymaniem tego wyposa┐enia)  mieszkania kt≤re odpowiada potrzebom uwarunkowanym typem i rozmiarem istniej▒cego inwalidztwa, uzyskanie ,
• koszty przedsiΩwziΩµ pracodawcy zwi▒zanych z podnoszeniem kwalifikacji , reorganizacji , dostosowywania do nowych standard≤w , obejmuj▒cych i dotycz▒cych m.in. miejsca pracy ON,
• koszty w szczeg≤lnych sytuacjach  oraz inne , zwi▒zane z integracj▒ w ┐yciu zawodowym.

• poradnictwo oraz psychosocjalna opieka we wszystkich tematach ┐ycia zawodowego, szczeg≤lnie w zneutralizowaniu trudno╢ci dotycz▒cych zatrudnienia.

ªwiadczenia dla pracodawcy zatrudniaj▒cego ON, wynikaj▒ce z :

przygotowania nowego miejsca pracy dla ON , pod k▒tem jego ogranicze±,

dostosowania i wyposa┐enia posiadanych miejsc pracy dla ON,

szczeg≤lnych obci▒┐e± pracodawcy powsta│ych w zwi▒zku z zatrudnianiem ON o bardzo du┐ym stopniu inwalidztwa.

Pracodawcy zatrudniaj▒cy ON korzystaj▒ z ogromnych ╢wiadcze± ponoszonych przez pa±stwo. Z drugiej jednak stron zobowi▒zani s▒ w swej polityce personalnej aby 6% stanu swych miejsc pracy oddaµ do dyspozycji ON. Dotyczy to pracodawc≤w prywatnych i pa±stwowych dysponuj▒cych ponad 16 - ma miejscami pracy. Ci pracodawcy , kt≤rzy uchylaj▒ siΩ od w / w obowi▒zku , musz▒ odprowadzaµ miesiΩcznie 200 DM ( kwota wyr≤wnawcza ) do G│≤wnej Instytucji Pa±stwowej ( Hauptfⁿrsorgestelle ). Pieni▒dze te inwestuje siΩ w integracjΩ zawodow▒ ON. Pr≤ba uchylenia siΩ od p│acenia w / w kwoty wyr≤wnawczej poci▒ga za sob▒ ukaranie pracodawcy kwot▒ do 5000 DM. Mimo takiego uregulowania prawnego , ON nie posiada prawa za pomoc▒ kt≤rego sama mog│aby skar┐yµ konkretnego pracodawcΩ uchylaj▒cego siΩ od tych uregulowa± prawnych.ON otrzymuje takie samo wynagrodzenie jak nie ON pracuj▒cy na takim samym stanowisku pracy i wykonywuj▒cy t▒ sam▒ pracΩ co ON.
ON przys│uguje 5 dodatkowych dni urlopu ( licz▒c dni robocze ) oraz szczeg≤lna ochrona prawna je╢li chodzi o zwolnienie z pracy.Jest to prawem uporz▒dkowana procedura w kt≤rej
pracodawca ma powa┐ny problem aby to zrealizowaµ. Nie dotyczy to zwolnie± z winy ON !

Powr≤t do menu

Podstawowym dokumentem daj▒cym prawo ON do skorzystania z tej ogromnej pomocy pa±stwa i ca│ego jego spo│ecze±stwa jest tzw. "Schwerbehindertenausweis " ( odpowiednik legitymacji inwalidzkiej ).Poza danymi personalnymi zawiera on nastΩpuj▒c▒ , wa┐n▒ adnotacjΩ urzΩdu kt≤ry j▒ wystawi│ ( Versorgungsamt - co╢ w rodzaju Wojew≤dzkiego Urzedu Zdrowia i Opieki spo│ecznej ).

Dokument ten jest urzΩdowym po╢wiadczeniem stanu niepe│nosprawno╢ci , stopnia i rodzaju niepe│nosprawno╢ci oraz przynale┐no╢ci do specjalnej ( w sensie prawnym ) , szczeg≤lnej grupy spo│ecznej. Upowa┐nia on do korzystania z praw i przywilej≤w wynikaj▒cych z Schwerbehindertengesetz ( Prawa os≤b niepe│nosprawnych ).
 
 

        Strona przednia legitymacji                                         Strona tylna legitymacji
 
 

"B" -miejsce zaznaczenie konieczno╢ci       Typ inwalidztwa.    Stopie± inwalidztwa    Wa┐ny
        osoby   towarzysz▒cej                           " G "  i  " aG "                100%                    od dnia

Na wniosek  ON ,UrzΩdu Pracy , lekarza domowego urzΩdy pomocy spo│ecznej przy pomocy swych lekarzy okre╢laj▒ stopie±  i rodzaj inwalidztwa, co dalej jest podstaw▒ do wystawienia Legitymacji inwalidzkiej.

Urz▒d pomocy spo│ecznej ustala czy  ustalenia s▒ sta│e czy na okre╢lony czas. Obowi▒zkiem posiadacza w /w dokumentu jest poinformowanie organu kt≤ry go wyda│ w przypadku ka┐dej poprawy stanu zdrowia.
Stopie± inwalidztwa okre╢lany jest w  % a jego rodzaj w nastΩpujcych skr≤tach wpisywanych do legitymacji :

" G "  =  W│a╢ciciel legitymacji  ma ograniczone zdolno╢ci w poruszaniu siΩ w ruchu  ulicznym ( dotkliwe pora┐enie uk│adu ruchowego ). Osoby te posiadaj▒ prawo do :

•  50 % zwolnienia od podatku samochodowo - drogowego lub
• wykupuj▒c na rok znaczek ( udzia│ w│asny ) za 120 DM , przez ca│y rok mog▒ korzystaµ za darmo z publicznych ╢rodk≤w komunikacji ( poci▒gi , tramwaje, - busy , metra itp )

" B 1 " =  osoba niewidoma ,uprawniona do korzystania z ulg w podatku od zarobku i dochodowym , nieograniczonego korzystania bezp│atnie z publicznych ╢rodk≤w komunikacji,
W przypadku posiadania opiekuna ( prowadz▒cego w jego imieniu pojazd ) - zwolnienie od podatku samochodowo - drogowego.

" B " = osoba potrzebuj▒ca ci▒g│ej opieki osoby drugiej w korzystaniu z komunikacji publicznej .Chodzi tu o wyeliminowanie zagro┐enia wypadkowego dla niej samej jak i dla pozosta│ej czΩ╢ci jej u┐ytkownik≤w.Jest to szczeg≤lnie wa┐ne gdy chodzi o niewidomych , umys│owo chorych. FunkcjΩ opiekuna w podawanych przyk│adach pe│niµ mog▒ np. ┐ona ,m▒┐ ,brat , matka czy ojciec. W przypadku os≤b samotnych - opiekun z urzΩdu .

" H " = osoby bezsilne . Zwolnienie z podatatku samochodowo-drogowego , koszt≤w komunikacji publicznej

" RF " = znaczek ten upowa┐nia jego posiadacza do ca│kowitego zwolnienia go z op│at za radio-telewizjΩ jak r≤wnie┐ ulg w kosztach pod│▒czenia aparatu telefonicznego.Znaczki te przyznawane s▒ niewidomym , osob▒ z uszkodzeniami s│uchu oraz osobom z min. 80% inwalidztwa nie pozwalaj▒cego im braµ udzia│ w masowych imprezach publicznych.

I jeszcze jedno -  adnotacja, ktora znajduje sie na tylnej stronie legitymacji :

" Niniejszy dokument ( legitymacja ) jest urzΩdowym po╢wiadczeniem specyfiki inwalidztwa jej posiadacza, stopnia jak bardzo jest poszkodowany , wpisano tu stany zdrowotne  oraz przynale┐no╢µ jego posiadacza do specjalnych grup spo│ecznych. Daje on uprawnienia do skorzystania z praw i rekompensat , kt≤re to osobie bardzo poszkodowanej ,
wed│ug praw i przepis≤w dla os≤b bardzo poszkodowanych , s▒ do dyspozycji.
U┐ywanie niniejszego dokumentu niezgodnie z prawem oraz jego nadu┐ywanie jest karalne".

Powr≤t do menu

Wyb≤r, t│umaczenie i przygotowanie ca│o╢ci  J≤zef Cwielong <<kliknij tu by wys│aµ list