Rozmawiali£my w Nyon tu┐ przed meczem reprezentacji Holandii z Polsk╣. Okaza│o siΩ, ┐e z polskich pi│karzy Bergkamp zna tylko Jerzego Dudka. - Widzia│em go w meczach Feyenordu z Chelsea. Jest bardzo zdolny i ma przed sob╣ przysz│o£µ. - Czy m≤g│by zast╣piµ w Arsenalu starzej╣cego siΩ Davida Seamana? - zapyta│em. - Nic mi na ten temat nie wiadomo, zreszt╣ to nie ode mnie zale┐y. S│ysza│em, ┐e Dudek wybiera siΩ do Premier League. Chcia│ go kupiµ Manchester United, ale zdecydowa│ siΩ na Fabiena Bartheza. To g│upia decyzja.

Micha│ Pol,: Holandia przystΩpuje do Euro 2000 jako czwarta dru┐yna wiata. Gracie przed w│asn╣ publiczno£ci╣. Chyba wiΩc ka┐dy inny wynik ni┐ wygranie turnieju zostanie uznany za katastrofΩ.

Dennis Bergkamp: Katastrofa to zbyt wielkie s│owo, przecie┐ m≤wimy o futbolu. Na £wiecie gin╣ ludzie z g│odu i na wojnach, to s╣ prawdziwe katastrofy. Co do Euro 2000 na pewno ka┐dy inny wynik ni┐ wygrana bΩdzie rozczarowaniem. Mamy potencja│, ┐eby zwyciΩ┐aµ: £wietnych zawodnik≤w, dobrze zorganizowany zesp≤│. G│upot╣ by│oby tego nie wykorzystaµ.

Gra│ Pan w tym sezonie w Premier League, w pucharach w Anglii, Lidze Mistrz≤w, Pucharze UEFA o w meczach towarzyskich reprezentacji. Podobnie wiΩkszo£µ pi│karzy. Czy bΩdziecie mieli jeszcze si│y, ┐eby walczyµ w takim wielkim turnieju?

Liczba spotka± w sezonie rzeczywi£cie jest bardzo du┐a. ZmΩczenie? Na  2000 ka┐dy na pewno siΩ zmobilizuje. Gramy przecie┐ dla swych kraj≤w, z motywacj╣ nie bΩdzie wiΩc problem≤w. Ale bΩdziemy spalaµ siΩ i psychicznie, i fizycznie. Uwielbiam graµ i gr╣ dostarczaµ rado£µ kibicom, ale nie wtedy, kiedy nie jestem £wie┐y i wypoczΩty. Wtedy to mΩka i dla mnie, i dla fan≤w.
Problemy przyjd╣ p≤ƒniej. Po ciΩ┐kim sezonie, dope│nionym jeszcze takim turniejem, ka┐dy pi│karz bΩdzie mia│ problemy z psychik╣ i form╣. Tak by│o po mistrzostwach £wiata we Francji. Przyjecha│em na ob≤z przygotowawczy Arsenalu i po prostu nie mia│em na nic ochoty. Czu│em, ┐e wakacje trwa│y za kr≤tko. Zacz╣│ siΩ nowy sezon i dopiero po piΩciu tygodniach stwierdzi│em, ┐e odzyska│em dawny rytm. To nie tylko moje problemy. Popatrzcie na Petita, Zidane'a, Del Piero i wielu innych.

Jak Pan wspomina mistrzostwa £wiata we Francji? Czwarte miejsce uznaje Pan za sukces czy rozczarowanie?

W przeciwie±stwie do wielu moich koleg≤w z Francji mam tylko dobre wspomnienia. Jedyne, czego ┐a│ujΩ, to tego, ┐e zacz╣│em turniej z kontuzj╣ i nie mog│em graµ na takim poziomie jak przez ca│y sezon w Arsenalu. Ale rozczarowany na pewno nie by│em. Przegrali£my o wej£cie do fina│u po karnych. Tu nic siΩ nie poradzi.

W│a£nie, po karnych. Czy wiΩc trener Rijkaard nie kaza│ wam trenowaµ , "jedenastki" przed Euro 2000'?

Wykonywanie karnych to jeden z codziennych element≤w treningu i tyle. Ka┐dy µwiczy, bramkarze te┐.

Podczas ostatnich mistrzostw Europy w Anglii w obozie reprezentacji Holandii dosz│o do konfliktu - m≤wiono, ┐e na tle rasowym. Trener Guus Hiddink odes│a│ do domu Edgara Davidsa. Choµ byli£cie faworytami, odpadli£cie wcze£nie...

Nie chcΩ wracaµ do Euro '96. To by│ najgorszy moment w mojej karierze w reprezentacji. Mieli£my wielkie szanse na osi╣gniΩcie sukcesu i sami je zmarnowali£my. I wszystko przez naprawdΩ g│upie, niepotrzebne historie w dru┐ynie. Nigdy wiΩcej nie chcia│bym przechodziµ przez co£ takiego.

Byµ mo┐e ten turniej to dla Pana ostatnia okazja, ┐eby odnie£µ sukces z reprezentacj╣. Podczas nastΩpnych mistrzostw îwiata w Japonii i Korei bΩdzie Pan mia│ 33 lata. W dodatku nie da siΩ tam inaczej dostaµ ni┐ samolotem...

Nie wiem, naprawdΩ nie wiem. Mo┐e tak, mo┐e nie. Zupe│nie nie wiem w tym momencie.

Co bΩdzie w Euro najsilniejsz╣ stron╣ reprezentacji Holandii, poza gr╣ przed w│asn╣ publiczno£ci╣?

ZdajΩ sobie sprawΩ, ┐e poziom turnieju jest wyj╣tkowo wyr≤wnany. Inne dru┐yny dor≤wnuj╣ nam liczb╣ gwiazd i indywidualno£ci. Dlatego wierzΩ, ┐e nasz╣ najsilniejsz╣ stron╣ oka┐e siΩ dobra organizacja gry. To, ┐e ka┐dy z nas wie, co robiµ i gdzie jego miejsce na boisku wtedy, kiedy mamy pi│kΩ i kiedy jej nie mamy.

Jakim trenerem jest Frank Rijkaard? Czy │atwo wam s│uchaµ polece± by│ego kolegi z boiska?

Frank jest cool. To najlepsze s│owo. W│a£nie dlatego, ┐e tak niedawno by│ jednym z nas na boisku, │atwo nam go s│uchaµ. Bo on m≤wi do nas jΩzykiem futbolu. Co tylko powie, natychmiast rozumiemy. Nie u┐ywa czarnej tablicy i kredy ani skomplikowanej trenerskiej gadki. M≤wi proste rzeczy, kt≤re chwyta siΩ w lot. By│ jednym z nas. I nadal jest. No, nie do ko±ca - na tyle, ┐e nie mo┐e sobie pozwoliµ na palenie w ukryciu papieros≤w z Peterem van Vossenem, jak to robili wcze£niej.
Zawsze podoba│ mi siΩ pomys│, ┐eby trenerem reprezentacji by│ by│y pi│karz. Na pocz╣tku czu│em siΩ dziwnie, ┐e to m≤j kolega z boiska. Ale Frank ma olbrzymie do£wiadczenie i - co najwa┐niejsze - umie je nam przekazaµ. Ci╣gle nas czego£ uczy.

Na przyk│ad czego?

On ma sw≤j styl. Odni≤s│ wielki sukces z AC Milan. Chce na nas przenie£µ styl gry tamtej dru┐yny, ale nie imitowaµ tamten Milan w ka┐dym szczeg≤le. Chodzi tylko o niekt≤re sprawy, na przyk│ad, ┐eby£my grali bardziej oportunistycznie. Kr≤tko trzymali pi│kΩ, szybko oddawali.

Rijkaard za┐egna│ konflikty rasowe w zespole. Uczyni│ na przyk│ad Edgara Davidsa wice-kapitanem Franka de Boera...

Bardzo s│usznie. Edgar Davids pokaza│ na turnieju we Francji, ┐e jest £wietnym pi│karzem i zas│uguje na tΩ funkcjΩ.

A czy Pan po zako±czeniu kariery te┐ chce zostaµ trenerem?

Nie, ja nie mam takich ambicji ani zainteresowa±. Jeszcze nie wiem, co bΩdΩ robiµ po zako±czeniu kariery, ale trenerem raczej nie zostanΩ.

Czy dla reprezentacji Holandii to ƒle, czy dobrze, ┐e nie musia│a uczestniczyµ w eliminacjach do turnieju?

Ja by│em z tego zadowolony. Eliminacje nigdy nie by│y dla nas rzecz╣ │atw╣ i oczywist╣. Nie potrzebowali£my eliminacji, bo nasza dru┐yna nie musia│a siΩ zgrywaµ. Gramy w tym sk│adzie od dawna i znamy swoje mo┐liwo£ci.

Ale w meczach towarzyskich Holandia nie gra│a przekonuj╣co. Zremisowali£cie a┐ 11 razy.

Zawsze ciΩ┐ko jest siΩ zmobilizowaµ na mecze towarzyskie. Wiele zale┐y te┐ od przeciwnika. Ale to, ┐e s│abo nam sz│o w sparingach i nie grali£my eliminacji, nie skazuje nas na niepowodzenie. Wystarczy spojrzeµ na przyk│ad Francji, kt≤ra w tej samej sytuacji zdoby│a Puchar îwiata.

Rozmawia│ w Nyon MICHAú POL