Tegoroczne (ju┐ si≤dme z kolei) muzyczne nagrody MTV zosta│y rozdane 16 listopada w Sztokholmie przed ponad miliardow▒ publiczno╢ci▒. Ca│▒ uroczysto╢µ prowadzi│ Wyclef Jean graj▒cy kiedy╢ w Fugees. Nowo╢ci▒ by│ wyb≤r najlepszego polskiego wykonawcy, co zdarzy│o siΩ po raz pierwszy w histori MTV Europe Music Awards.

Przyznanie nagrody dla rodzimego wykonawcy zwi▒zane jest z powstaniem polskiego oddzia│u MTV i t│umaczeniu tej stacji na nasz jΩzyk rodzimy. Samo t│umaczenie na ┐ywo (wiadomo sztuka trudna) zbytnio siΩ Polakom nie uda│o. T│umaczono co trzecie zdanie i to w spos≤b tak niezdarny, i┐ zmuszony by│em wy│▒czyµ telewizor i resztΩ ceremonii obejrzeµ w Internecie. Ca│e szczΩ╢cie, ┐e transmisja na ┐ywo by│a dobrej jako╢ci i w dodatku sam mog│em sobie wybraµ widok z r≤┐nych kamer, a nie tylko biernie patrzeµ w ekran.

Lista zwyciΩ┐c≤w z moim ma│ym komentarzem:

• Madonna - najlepsza wokalistka, najlepszy dance (jak na mamu╢kΩ dw≤jki dzieci to ca│kiem nie╝le sobie radzi)
• Eminem - najlepszy album roku, najlepszy wykonawca hip-hop (pobi│ nawet samego Dr. Dre, a og≤lnie powiedzia│ ┐e ma to gdzie╢)
• Backstreet Boys - najlepszy zesp≤│ (ciekawe kto tak g│osowa│?)
• All Saints - najlepszy POP
• Ricky Martin - najlepszy wokalista (na niego g│osowa│a moja mama)
• Blink 182 - najlepszy debiut (m≤j faworyt)
• Red Hot Chili Peppers - najlepszy zesp≤│ rockowy (znowu m≤j zesp≤│)
• Jennifer Lopez - najlepsza artystka R'n'B (dekolt w sukni mia│a do pΩpka...)
• Robbie Williams - RockDJ - najlepsza piosenka (no comment)
• Moby - Natural Blues - najlepszy teledysk (poza tym naprawdΩ fajnie za╢piewa│ na ┐ywo)

Je┐eli chodzi o Polak≤w nominowani byli: Kayah, Brathanki, Kazik, Myslovitz, Reni Jusis. ZwyciΩ┐y│ zas│u┐ony w bojach Kazik Staszewski, kt≤ry swoim zwyczajem nagrody nie odebra│, bo sztuka to subiektywne odczucie, a muzyka to nie zawody sportowe.

Sama uroczysto╢µ by│a bardzo profesionalnie zrobiona (nie licz▒c feralnego t│umaczenia, o kt≤rym wspomnia│em na wstΩpie). Mimo licznych nominacji ┐adnej nagrody nie dosta│a Britney Spears. Na ┐ywo mo┐na by│o obejrzeµ takie gwiazdy jak Madonna, All Saints, Spice Grils, Moby, Robbie Williams, Kylie Minoque i wielu innych.