Jak to z nazwami (geograficznymi) w Bieszczczadach by│o.


Niezbywaln▒, trwa│▒ warto╢ci▒ dorobku dziejowego ka┐dego narodu jest jego ╢wiadomo╢µ historyczna i ╢wiadomo╢µ ci▒g│o╢ci kulturowej, etnicznej oraz spo│ecznej.

Materialne okruchy historii chcemy przekazywaµ pamiΩci nastΩpnych pokole±, konserwujemy i pielΩgnujemy.
Memuary z okresu Polski Jagiellon≤w zna niewielu. Dawne malarstwo, rze╝ba, wyroby artystycznego rΩkodzielnictwa tkwi▒ w muzealnych gablotach. Pozostaje jeszcze ogromne bogactwo jakim s▒ nazwy geograficzne.

Arbitraln▒ decyzj▒ powziΩt▒ bez konsultacji z mieszka±cami, z dniem 1 pa╝dziernika 1977 roku zmieniono sto dwadzie╢cia nazw miejscowo╢ci w piΩciu wojew≤dztwach po│udniowo zachodnich. (sic!)

Stare nazwy miejscowo╢ci w Beskidzie Niskim i Bieszczadach by│y nierozerwalnie zwi▒zane od wielu wiek≤w z dziejami tych ziem. DziΩki utworom Kraszewskiego, Fredry, Blizi±skiego, Pola, Goszczy±skiego, Bratnego, Gerharda, dzia│alno╢ci Kazimierza Pu│askiego, wesz│y zar≤wno do literatury jak i podrΩcznik≤w historii.

Zmiana nazw bieszczadzkich wywo│a│a wielkie poruszenie w krΩgach turystycznych, naukowych i literackich.
Komisja Turystyki G≤rskiej wnosz▒c interpelacjΩ do sejmu argumentowa│a: "...s│owia±ska nazwa wsi Smerek jest powszechnie u┐ywana przez wszystkich g≤rali polskich a┐ po Cieszyn na oznaczenie ╢wierku".
Na │amach "Tw≤rczo╢ci" pisa│ Jaros│aw Iwaszkiewicz "...dlaczego zmienia siΩ piΩkne Listkowate na banalne Lis≤wek. (...) Ile os≤b trudzi│o siΩ nad tymi przemianowaniami? Ch│opi na pewno m≤wi▒: no to p≤jdziemy do Mordowni. Nie ma to jak nasze Huwniki! I nikomu do g│owy nie przyjdzie powiedzieµ - do Wiarskiej Wsi."

Sprawa nazw od┐y│a od nowa na pocz▒tku 1981 roku po interwencji tygodnika "Kultura". Komisja Ustalania Nazw Miejscowo╢ci i Obiekt≤w Fizjograficznych jednomy╢lnie opowiedzia│a siΩ za anulowaniem niefortunnego zarz▒dzenia z 1977 roku.
Na szczΩ╢cie jeszcze wszystko uda│o siΩ naprawiµ. Na mapie wci▒┐ istniej▒: Wo│osate, Sianki, Dwernik choµ nie wiadomo jakie rezultaty da│aby radosna tw≤rczo╢µ kreacyjno-nazewnicza gdyby nie spo│eczny protest.


"Sp≤r o Bieszczady" Witold Micha│owski i Janusz Rygielski.


(c) Wirtualne Bieszczady 1999 - 2000