## version $VER: PicView.catalog 2.02 (22.6.96) ## language italiano ## codeset 0 ; Catalog Description File For PicView 2.02 ;MUIB ;MUIB ;MUIB This catalog description file was generated by MUIBuilder. ;MUIB ;MUIB Please don't modify the lines generated by MUIBuilder, ;MUIB but you can add your own entries. ;MUIB MSG_AppDescription Gestisce le tue immagini facilmente ;Manage You Picture Collection Very Easy ;MUIB MSG_AppCopyright 1995-96 di Holger Papajewski 1995-96 by Holger Papajewski ;MUIB group MSG_VGR_PictureTitle Immagine ;Picture ;MUIB button text MSG_PicAdd_BT _Aggiungi ;_Add ;MUIB button text MSG_PicRemove_BT _Rimuovi ;_Remove ;MUIB button text MSG_PicEdit_BT _Modifica ;_Edit ;MUIB button text MSG_PicShow_BT _Visualizza ;S_how ;MUIB button text MSG_PicInfo_BT _Informazioni ;_Info ;MUIB group MSG_VGR_ProjectTitle Progetto ;Project ;MUIB button text MSG_ProNew_BT _Nuovo ;_New ;MUIB button text MSG_ProOpen_BT _Apri ;_Open ;MUIB button text MSG_ProSave_BT _Salva ;_Save ;MUIB button text MSG_ProQuit_BT _Fine ;_Quit ;MUIB window Title MSG_SelectWin Inserisci pattern di selezione ;Enter Selection Pattern ;MUIB Label MSG_LA_label_16 _Percorso ;_Path ;MUIB String Gadget MSG_SelectPath ;p\00 ;MUIB Label MSG_LA_label_17 _Nome ;_Name ;MUIB String Gadget MSG_SelectName ;n\00 ;MUIB Label MSG_LA_label_18 _Commento ;_Comment ;MUIB String Gadget MSG_SelectComment ;m\00 ;MUIB Listview Gadget MSG_SelectFormat \033cFormato ;\033cFormat ;MUIB Listview Gadget MSG_SelectGroup \033cGruppo ;\033cGroup ;MUIB Listview Gadget MSG_SelectModeID \033cMode ID ;\033cMode ID ;MUIB button text MSG_SelectOk ;MUIB button text MSG_SelectCancel _Annulla ;_Cancel ;MUIB window Title MSG_PrefsWin Preferenze ;Preferences ;MUIB Register Entry MSG_GR_Reg0 Varie ;Misc ;MUIB Register Entry MSG_GR_Reg1 Immagine ;Image ;MUIB Register Entry MSG_GR_Reg2 ;File ;MUIB Register Entry MSG_GR_Reg3 Visualizzatore ;Viewer ;MUIB Register Entry MSG_GR_Reg4 Gruppi ;Groups ;MUIB Register Entry MSG_GR_Reg5 ARexx ;ARexx ;MUIB CheckMark MSG_PrefsButtonBar b\00Barra pulsanti ;b\00Button Bar ;MUIB CheckMark MSG_PrefsShowName n\00Mostra nome ;n\00Show Name ;MUIB CheckMark MSG_PrefsSecurity t\00Sicurezza ;t\00Security ;MUIB Label MSG_LA_ITF _Inform. formato testo ;_Info Text Format ;MUIB Pobject HotKey MSG_PrefsInfoTextPopUp ;i\00 ;MUIB Label MSG_LA_label_4 Fil_e log ;Log Fil_e ;MUIB Cycle MSG_PrefsError ;e\00 ;MUIB Cycle Entry number 0 MSG_PrefsError0 Nessun log file ;No Log File ;MUIB Cycle Entry number 1 MSG_PrefsError1 Scrivi log file ;Write Log File ;MUIB Label MSG_LA_label_5 Nome _log ;_Log Name ;MUIB PopAsl HotKey MSG_PrefsErrorFile ;l\00 ;MUIB Label MSG_LA_label_6 C_olore ;C_olor ;MUIB Cycle MSG_PrefsColor ;o\00 ;MUIB Cycle Entry number 0 MSG_PrefsColor0 Grigi ;Gray ;MUIB Cycle Entry number 1 MSG_PrefsColor1 Colore ;Color ;MUIB Label MSG_LA_label_7 Max grigio ;Max Gray ;MUIB Label MSG_LA_label_8 Larghezza ;Width ;MUIB Label MSG_LA_label_8C Altezza ;Height ;MUIB Label MSG_LA_label_8CCC Spazio ;Space ;MUIB Label MSG_LA_label_15 Differ. ;Differ ;MUIB Label MSG_LA_label_8CC _Retinatura ;_Dithering ;MUIB Cycle MSG_PrefsDither ;d\00 ;MUIB Cycle Entry number 0 MSG_PrefsDither0 Nessuno ;None ;MUIB Cycle Entry number 1 MSG_PrefsDither1 Ordinata ;Ordered ;MUIB Cycle Entry number 2 MSG_PrefsDither2 Floyd-Steinberg ;Floyd-Steinberg ;MUIB Label MSG_LA_label_9 File _default ;_Default File ;MUIB PopAsl HotKey MSG_PrefsDefFile ;d\00 ;MUIB Label MSG_LA_label_14 Usa _XPK ;Use _XPK ;MUIB Cycle MSG_PrefsUseXPK ;x\00 ;MUIB Cycle Entry number 0 MSG_PrefsUseXPK0 ;MUIB Cycle Entry number 1 MSG_PrefsUseXPK1 ;MUIB Slider MSG_PrefsXPKMode ;Mode ;MUIB Label MSG_LA_label_13 _Visualizzatore ;_Viewer ;MUIB Cycle MSG_PrefsViewerBT ;v\00 ;MUIB Cycle Entry number 0 MSG_PrefsViewerBT0 Schermo interno ;Internal Screen ;MUIB Cycle Entry number 1 MSG_PrefsViewerBT1 Finestra interna ;Internal Window ;MUIB Cycle Entry number 2 MSG_PrefsViewerBT2 Esterna ;External ;MUIB button text MSG_PrefsAddGroup _Aggiungi ;_Add ;MUIB button text MSG_PrefsRemoveGroup _Rimuovi ;_Remove ;MUIB button text MSG_PrefsAddARexx _Aggiungi ;_Add ;MUIB button text MSG_PrefsRemoveARexx _Rimuovi ;_Remove ;MUIB button text MSG_PrefsSave _Salva ;_Save ;MUIB button text MSG_PrefsUse ;_Use ;MUIB button text MSG_PrefsCancel _Annulla ;_Cancel ;MUIB window Title MSG_SortWin Ordine ;Order For Sorting ;MUIB button text MSG_SortFirst _Primo ;_First ;MUIB button text MSG_SortUp ;MUIB button text MSG_SortDown ;_Down ;MUIB button text MSG_SortLast _Ultimo ;_Last ;MUIB button text MSG_SortOk _Ordina ;_Sort ;MUIB button text MSG_SortCancel _Annulla ;_Cancel ;MUIB window Title MSG_InfoWin Informazioni ;Information ;MUIB text content MSG_list99 Perc.:\nNome:\nCommento:\nFormato:\nRisoluzione:\nModo Schermo:\nID Modo:\nDim.:\nData:\nOra:\nGruppo: ;Path:\nName:\nComment:\nFormat:\nResolution:\nScreen Mode:\nModeID:\nSize:\nDate:\nTime:\nGroup: ;MUIB button text MSG_InfoClose _Chiudi ;_Close ;MUIB window Title MSG_EditWin Modifica ;Edit ;MUIB button text MSG_EditRename _Rinomina ;_Rename ;MUIB button text MSG_EditComment C_ommento ;C_omment ;MUIB button text MSG_EditGroup _Gruppo ;_Group ;MUIB button text MSG_EditMove _Muovi ;_Move ;MUIB button text MSG_EditClose _Chiudi ;_Close ;MUIB window Title MSG_GroupWin Gruppi ;Groups ;MUIB button text MSG_GroupOk ;MUIB button text MSG_GroupCancel _Annulla ;_Cancel ;MUIB window Title MSG_IFFWin Salva come IFF ;Save As IFF ;MUIB Label MSG_LA_label_19 _File ;_File ;MUIB PopAsl HotKey MSG_IFFFile ;f\00 ;MUIB Label MSG_LA_label_20 Modo _Schermo ;_Screen Mode ;MUIB Label MSG_LA_label_21 Largh. ;Width ;MUIB Label MSG_LA_label_22 Altez. ;Height ;MUIB Label MSG_LA_label_23 Mostra _Nome ;Show _Name ;MUIB CheckMark MSG_IFFShowName ;n\00 ;MUIB button text MSG_IFFOk ;MUIB button text MSG_IFFCancel _Annulla ;_Cancel MSG_Project_Menu Progetto ;Project MSG_About_Menu Informazioni... ;About... MSG_New_Menu Nuovo KEY_New_Menu MSG_Open_Menu ;Open KEY_Open_Menu MSG_Save_Menu Salva ;Save KEY_Save_Menu MSG_SaveSelect_Menu Salva selez. ;Save Select MSG_SaveAsIFF_Menu Salva come IFF ;Save As IFF MSG_Prefs_Menu Preferenze ;Prefs KEY_Prefs_Menu MSG_Quit_Menu ;Quit KEY_Quit_Menu MSG_Picture_Menu Immagine ;Picture MSG_Add_Menu KEY_Add_Menu MSG_AddDir_Menu Agg. dir. ;Add Dir KEY_AddDir_Menu MSG_Remove_Menu Rimuovi ;Remove KEY_Remove_Menu MSG_Edit_Menu Modifica ;Edit MSG_Show_Menu Mostra ;Show KEY_Show_Menu MSG_Info_Menu ;Info KEY_Info_Menu MSG_List_Menu Lista ;List MSG_ListSelectAll_Menu Seleziona tutti ;Select All KEY_ListSelectAll_Menu MSG_ListSelect_Menu Seleziona... ;Select... KEY_ListSelect_Menu MSG_ListShowAll_Menu Mostra tutti ;Show All KEY_ListShowAll_Menu MSG_ListShow_Menu Mostra... ;Show... KEY_ListShow_Menu MSG_ListSort_Menu Ordina ;Sort KEY_ListSort_Menu MSG_SaveAs_Menu Salva come ;Save As KEY_SaveAs_Menu MSG_Cancel_Menu Annulla ;Cancel KEY_Cancel_Menu MSG_LastSaved_Menu Ultimo salvato ;Last Saved KEY_LastSaved_Menu MSG_Restore_Menu Ripristina ;Restore KEY_Restore_Menu MSG_REXX_Menu ARexx ;ARexx MSG_ExeREXX_Menu Script iniziale ;Start Script KEY_ExeREXX_Menu MSG_Rename_Menu Rinomina ;Rename KEY_Rename_Menu MSG_Comment_Menu Commento ;Comment KEY_Comment_Menu MSG_Group_Menu Gruppo ;Group KEY_Group_Menu MSG_Move_Menu Muovi ;Move KEY_Move_Menu MSG_Path_Infotext %P - Perc. ;%P - Path MSG_Name_Infotext %N - Nome ;%N - Name MSG_Comment_Infotext %C - Commento ;%C - Comment MSG_Format_Infotext %F - Formato ;%F - Format MSG_Width_Infotext %w - Largh. ;%w - Width MSG_Height_Infotext %h - Altez. ;%h - Height MSG_Depth_Infotext %d - Profon. ;%d - Depth MSG_Size_Infotext %s - Dim. ;%s - Size MSG_Weekday_Infotext %W - Giorno ;%W - Weekday MSG_Date_Infotext %D - Data ;%D - Date MSG_Time_Infotext %T - Ora ;%T - Time MSG_ModeID_Infotext %m - ID Modo ;%m - ModeID MSG_ModeText_Infotext %M - Testo Modo ;%M - Mode Text MSG_Abort_Button _Annulla ;_Abort MSG_ExpectedTime Tempo stimato: %02ld.%02ld.%02ld ;Expected Time: %02ld.%02ld.%02ld MSG_ElapsedTime Tempo trascorso: %02ld.%02ld.%02ld ;Elapsed Time: %02ld.%02ld.%02ld MSG_Wait_Datatype %s - Attendo il Datatype ;%s - Waiting For Datatype MSG_Render_Image %s - Rendering Immagine ;%s - Rendering Image MSG_Ok_Button MSG_Mem_Error Manca memoria. ;Out Of Memory. MSG_ChipMem_Error Manca memoria chip. ;Out Of Graphics Memory. MSG_OpenFile_Error Non posso aprire il file: %s. ;Can't Open File: %s. MSG_Load_Error Errore nel caricare il file: %s ;Error While Loading File: %s MSG_Save_Error Errore nel salvare il file: %s ;Error While Saving File: %s MSG_No_PicView_File_Error %s - Non un file di PicView ;%s - No PicView File MSG_No_Standard_Bitmap_Error \033cIl Datatype immagina ha ritornato un formato sconosciuto.\n\033cPicView non pu gestire questo tipo di dato. ;\033cThe Picture Datatype Returns A Unkown Bitmap Format.\n\ ;\033cPicView Isn't Able To Process This Kind Of Bitmap. MSG_CountingFiles Conteggio files ;Counting Files MSG_FileOf File %lD su %lD ;File %lD Of %lD MSG_Yes_No_Button ;*_Yes|_No MSG_AskScanDir Esamino tutte le directory ? ;Scan Through All Directories ? MSG_InsertPics Inserimento immagini ;Inserting Pictures MSG_LoadFile Caricamento file ;Loading File MSG_SaveFile Salvataggio file ;Saving File MSG_PicsSelected Immagini totali: %lD Immagini selezionate: %lD ;Pictures Total: %lD Pictures Selected: %lD MSG_Path Perc. ;Path MSG_Name ;Name MSG_Date ;Date MSG_Comment Commento ;Comment MSG_Group Gruppo ;Group MSG_Size ;Size MSG_Format Formato ;Format MSG_ModeID ID Modo ;Mode ID MSG_CatDisk_Button *_Cataloga|Cataloga & _Disco|_Annulla ;*C_atalog|Catalog & _Disk|_Cancel MSG_RenameText Inserisci il nuovo nome. ;Enter New Name. MSG_Rename_Error Errore nel rinominare ;Error While Rename MSG_CommentText Inserisci il nuovo commento ;Enter New Comment. MSG_Comment_Error Errore nel cambiare il commento ;Error While Comment MSG_ToManyGroups_Error Non puoi selezionare pi di 4 gruppi per immagine ;You Can't Select More Than 4 Groups Per Picture. MSG_Move_Error Errore nello spostamento ;Error While Move MSG_MoveText Vuoi veramente spostare %lD immagine(i) in\n\033c%s ? ;Do You Really Want To Move %lD Picture(s) to\n\033c%s ? MSG_SaveCatPics Salvataggio catalogo IFF immagini. ;Saving IFF Catalog Picture(s). ; ************* home page changed ********************* MSG_AboutText \nCopyright 1995-96 Holger Papajewski\n\ (papa@ami.boerde.de)\n\ http://www.home.pages.de/~papa/\n\ Tutti i diritti riservati.\n\n\ Questa applicazione usa MUI di Stefan Stuntz. ;Copyright 1995-96 Holger Papajewski\n\ ;(papa@ami.boerde.de)\n\ ;http://www.home.pages.de/~papa/\n\ ;All Rights Reserved.\n\n\ ;This application uses MUI by Stefan Stuntz. MSG_RegText \n\n\033uRegistrato a :\n\n%s\n%s\n%s\n%s\n\n\033uNumero di serie:\033n\t%s\n\n ;\n\n\033uRegistered To:\n\n%s\n%s\n%s\n%s\n\n\033uRegistration Number:\033n\t%s\n\n MSG_UnRegText \n\nPicView \033bShareware.\nPer favore leggi la documentazione\nper sapere come registrarti.\n ;PicView is \033bShareware\033n.\nPlease read the documentation\nhow to register it. MSG_DeleteAllText Vuoi veramente cancellare il progetto corrente? ;Do You Really Want To Clear Current Project? MSG_ReallyRemovePicsText Vuoi veramente rimuovere %lD immagine(i)? ;Do You Really Want To Remove %lD Picture(s)? MSG_LogFile_Added aggiunto ;added MSG_LogFile_Updated aggiornato ;updated MSG_LogFile_WrongType Errore: il file non un' immagine ;ERROR: file isn't a picture MSG_LogFile_Exists in catalogo ;already in catalog MSG_LogFile_OutOfMem Errore: mancanza memoria ;ERROR: system out of memory MSG_LogFile_UnkownBitmapFormat Errore: il datatype ha ritornato un formato sconosciuto ;ERROR: datatype returned an unkown bitmap format MSG_LogFile_UnkownError Errore sconosciuto ;UNKOWN ERROR MSG_OkCancel_Button *_Ok|_Annulla ;*_Ok|_Cancel MSG_OverWriteFile \033c %s \n\033cEsiste gi .\n\033cVuoi sovrascriverlo ? ;\033c %s \n\033cAlready Exists.\n\033cDo You Want To Overwrite It? MSG_SizeChanged Cambiare la dimensione del preview canceller il progetto!\n\033Vuoi veramente cambiarla? ;Changing The Thumbnail Size Will Clear The Project!\n\ ;\033cDo You Really Want To Change The Thumbnail Size? MSG_ReallyRemoveOnDisk Vuoi veramente rimuovere %lD immagine(i) dal disco? ;Do You Really Want To Remove %lD Picture(s) From Disk? MSG_ReallyRenameOnDisk Vuoi veramente rinominare l' immagine su disco? ;Do You Really Want To Rename The Picture At Disk? MSG_ReallyMoveOnDisk Vuoi veramente spostare %lD immagine(i) dal disco? ;Do You Really Want To Move %lD Picture(s) At Disk? MSG_ReallyQuit Vuoi veramente uscire dal PicView? ;Do You Really Want To Quit PicView? MSG_RegTo Registrato a: ;Registered To: MSG_RegNum Numero di serie: ;Registration Number: ; ****************** new for V2.02 *********************** MSG_Open_Screen_Error Errore: non posso aprire lo schermo ;ERROR: Can't Open Screen MSG_File_Infotext %f - File (Perc. & Nome) ;%f - File (Path & Name) MSG_About_MUI Informazioni MUI... ;About MUI... MSG_Prefs_MUI Preferenze MUI ;Prefs MUI MSG_PictureAdd_Help Inserisci nuove immagini ;Insert Some New Picture(s) MSG_PictureRemove_Help Rimuovi le immagini selezionate ;Remove Selected Picture(s) MSG_PictureEdit_Help Cambia dati immagine ;Change Some Pictures Data MSG_PictureShow_Help Mostra immagini selezionate ;Show Selected Picture(s) MSG_PictureInfo_Help Mostra informazioni sull'immagine ;Show Some Informations About The Picture MSG_ProjectNew_Help Azzera l'attuale e\ncrea un nuovo catalogo ;Clear The Current And\nCreate A New Catalog MSG_ProjectOpen_Help Apri un altro catalogo ;Open Another PicView Catalog MSG_ProjectSave_Help Salva il catalogo su disco ;Save The Current Catalog To Disk MSG_ProjectQuit_Help ;Quit PicView MSG_PrefsButtonBar_Help Abilita/Disabilita i pulsanti ;Enable/Disable Button Bar MSG_PrefsShowName_Help Abilita/Disabilita la visualizzazione\ndel nome dell'immagine sotto la miniatura ;Enable/Disable The Displaying\nOf The Picture Name\nBelow The Thumbnail MSG_PrefsSecurity_Help Abilita/Disabilita le\nrichieste addizionali di sicurezza ;Enable/Disable Some\nAdditional Security Requests MSG_PrefsInfoText_Help Inserisci il formato\nper la linea di infor. ;Enter Format String\nFor The Info Line MSG_PrefsLog_Help Abilita/Disabilita il log file ;Enable/Disable Writing Of A Log File MSG_PrefsLogFile_Help Percorso e nome del log file ;Enter Path And Name Of Log File MSG_PrefsColor_Help Modo colore ;Setup The Color Mode MSG_PrefsMaxGray_Help Massimo numero di colori da usare\nnel modo Grigi ;Enter The Max Number Of Colors\nTo Use In Gray Mode MSG_PrefsImageWidth_Help Larghezza miniatura ;Enter Thumbnail Width MSG_PrefsImageHeight_Help Altezza miniatura ;Enter Thumbnail Height MSG_PrefsSpace_Help Spazio tra miniature ;Enter The Space Between Each Tumbnails MSG_PrefsDiffer_Help Aggiunta pixel per raggiungere\nle dimensioni stabilite ;Pixel Can Be Added To Fit The Thumbnail\nInto The Given Dimension MSG_PrefsDithering_Help Algoritmo di dithering ;Choose The Algorithm For Dithering MSG_PrefsDefFile_Help Catalogo da caricare all'inizio ;Enter PicView Catalog To Load At Startup MSG_PrefsUseXPK_Help Abilita/Disabilita compressione XPK ;Enable/Disable XPK Compression MSG_PrefsXPKList_Help Scegli il metodo di compressione ;Choose Compression Method MSG_PrefsXPKMode_Help Scegli l'efficienza ;Choose Compression Efficiency MSG_PrefsViewerList_Help Formato immagine ;Select Picture Format MSG_PrefsViewerBT_Help Visualizzatore preferito per il formato ;Choose Prefered Viewer For Selected Format MSG_PrefsViewerExe_Help Comando per il visualizzatore esterno\nEsempio: 'SYS:Utilities/Multiview "%s" SCREEN' ;Enter Command String For External Viewer\nExample: 'SYS:Utilities/Multiview "%s" SCREEN' MSG_PrefsGroups_Help Gruppi per il catalogo corrente ;Groups For The Current Catalog MSG_PrefsGroupsSTR_Help Inserisci il nome del gruppo ;Enter Name For Group MSG_PrefsAddGroup_Help Crea un nuovo gruppo ;Create A New Group MSG_PrefsRemoveGroup_Help Rimuovi il gruppo selezionato ;Remove The Selected Group MSG_PrefsARexx_Help Script arexx mostrati nel menu ;ARexx Scripts Shown In The ARexx Menu MSG_PrefsAddARexx_Help Aggiungi uno script al menu ;Add An ARexx Script To The Menu MSG_PrefsRemoveARexx_Help Rimuovi uno script dal menu ;Remove An ARexx Script From The Menu MSG_SelectPath_Help Inserisci il pattern per il percorso ;Enter Pattern For Path MSG_SelectName_Help Inserisci il pattern per il nome ;Enter Pattern For Name MSG_SelectComment_Help Inserisci il pattern per il commento ;Enter Pattern For Comment MSG_SelectFormat_Help Selezione uno o pi formati ;Select One Or More File Format(s) MSG_SelectGroup_Help Seleziona uno o pi gruppi ;Select One Or More Group(s) MSG_SortList_Help Definisci l'ordine degli attributi ;Define The Sorting Order\nOf The Attributes MSG_SortFirst_Help Sposta la voce selezionata\nall'inizio ;Jumps The Selected Entry\nTo The Top Of The List MSG_SortUp_Help Sposta la voce\nselezionata in s ;Jumps The Selected Entry\nOne Position Up MSG_SortDown_Help Sposta la voce\n selezionata in gi ;Jumps The Selected Entry\nOne Position Down MSG_SortLast_Help Sposta la voce selezionata\nalla fine ;Jumps The Selected Entry\nTo The Bottom Of The List MSG_EditRename_Help Rinomina le immagini selezionate ;Rename The Selected Picture(s) MSG_EditComment_Help Modifica il commento delle immagini selezionate ;Set New Comment For The Selected Picture(s) MSG_EditGroup_Help Scegli un gruppo per le immagini selezionate ;Choose A Group For The Selected Picture(s) MSG_EditMove_Help Muovi immagini selezionate in un nuovo percorso ;Move The Selected Picture(s) To A New Path MSG_GroupGroupList_Help Seleziona il gruppo/i ;Select The Group(s) MSG_IFFFile_Help Inserisci percorso e nome file ;Enter The Path And File Name MSG_IFFModeID_Help Seleziona il Modo Schermo per le imm. IFF ;Select The Screen Mode For IFF Picture MSG_IFFWidth_Help Inserisci larghezza dell'imm. IFF ;Enter The Width Of IFF Picture MSG_IFFHeight_Help Inserisci altezza dell'imm. IFF ;Enter The Height Of IFF Picture MSG_IFFShowName_Help Abilita/Disabilita la visualizzazione\ndel nome dell'immagine sotto la miniatura ;Enable/Disable The Displaying\nOf The Picture Name Below\n The Thumbnail