CTLGFVER
G$VER: Virus_Checker.catalog 8.10 (17.10.95) by Francesco Dipietromaria
	italiano
>ERRORE|Non posso aprire la dos.library versione 37 o superiore
EERRORE|Non posso aprire la intuition.library versione 37 o superiore
CERRORE|Non posso aprire la graphics.library versione 37 o superiore
>ERRORE|Non posso aprire la asl.library versione 37 o superiore
CERRORE|Non posso aprire la gadtools.library versione 37 o superiore
OERRORE|Non posso allocare memoria per il BrainFile|ID del Bootblock non salvato
=ERRORE|Non posso allocare un segnale per l'Handler principale
aERRORE|nella creazione della Commodity|commodities.library versione 37 o superiorenon disponibile
RERRORE|nella creazione della Commodity|Non posso allocare memoria per la struttura
IERRORE|nella creazione della Commodity|Non posso creare la porta messaggi
AERRORE|nella creazione della Commodity|Non posso creare il Broker
IERRORE|Non posso abilitare i tasti di richiamo|Forse sono gi
 utilizzati
AERRORE|Non posso aprire la utility.library version 37 o superiore
jERRORE|nell'apertura della finestra|Non posso blocccare lo schermo|Il programma sta funzionando ugualmente
qERRORE|nell'apertura della finestra|Non riesco ad ottenere le VisualInfo|Il programma sta funzionando ugualmente
aERRORE|nell'apertura della finestra|Non posso creare il Contesto|Il programma funziona ugualmente
^ERRORE|nell'apertura della finestra|Non posso creare i gadget|Il programma funziona ugualmente
]ERRORE|nell'apertura della finestra|Non posso creare il menu|Il programma funziona ugualmente
aERRORE|nell'apertura della finestra|Non posso aprire la finestra|Il programma funziona ugualmente
Virus_Checker versione %ld.%ld di John Veldthuis|Virus_Checker.brainfile %ld.%ld|unpack.library versione %ld.%ld||Traduzione a cura di|Francesco Dipietromaria|||REGISTRATO A: %s|Supportate il concetto di SHAREWARE|Per i dettagli consultate Virus_Checker.guide
BERRORE|Non posso aprire la diskfont.library version 37 o superiore
gERRORE|nell'apertura della finestra|Non posso creare il gadget GetFile|Il programma funziona ugualmente
GERRORE|nell'apertura dell'input.device|Non posso creare l'Input Handler
3ERRORE|Non posso creare la porta per l'input.device
WERRORE|Non posso creare un File Requeser ASL|Non posso continuare con questa operazione
bERRORE|Non posso aprire xfdmaster.library versione 34 o superiore|Non posso usare il controllo XFD
aERRORE|Non posso aprire il file di configurazione per salvare|Salvataggio configurazione fallito
VERRORE|Non posso scrivere il file di configurazione|Salvataggio configurazione fallito
_ERRORE|Non posso ceare la struttura INFO dell'unpack.library|Non posso controllare nei file LHA
]ERRORE|Non posso ceare la struttura INFO dell'unpack.library|Non posso iniziare il controllo
]ATTENZIONE|Descrizione tasti di richiamo troppo lunga|Massimo 63 caratteri|Reinserire, prego
fATTENZIONE|Il percorso della directory temporale 
 troppo lungo|Massimo 99 caratteri|Reinserire, prego
ATTENZIONE, ATTENZIONE|Verificate che non ci siano files in questa directory|I files qui dentro saranno cancellati dall'unpack.library
7ATTENZIONE|La memoria del vostro computer 
 infetto dal
)Il virus 
 stato ora disabilitato/rimosso
BERRORE|non posso creare una porta per accedere al trackdisk.device
YATTENZION|Un programma appena lanciato ha infettato la memoria del vostro computer con il
2ATTENZIONE|Il vettore CoolCapture 
 stato cambiato
2ATTENZIONE|Il vettore ColdCapture 
 stato cambiato
2ATTENZIONE|Il vettore WarmCapture 
 stato cambiato
IATTENZIONE|Il vettore di BeginIO() del trackdisk.device 
 stato cambiato
9ATTENZIONE|Il vettore di DoIO() di Exec 
 stato cambiato
Lascia|Ripristina
.ATTENZIONE|Il vettore CoolCapture non 
 a zero
.ATTENZIONE|Il vettore ColdCapture non 
 a zero
-ATTENZION|Il vettore WarmCapture non 
 a zero
Lascia|Pulisci
fATTENZIONE|Non posso aggiungere Il File/Dir|"%s" alla WatchList|Non posso allocare memoria per il Nodo
_ATTENZIONE|Non posso aggiungere Il File/Dir|"%s" alla WatchList||Non posso bloccare il File/Dir
iATTENZIONE|Non posso aggiungere Il File/Dir|"%s" alla WatchList|Non posso eseguire StartNotify() File/Dir
YERRORE|Non posso creare la porta per la WatchList|Non posso controllare nessun Files/Dirs
-ATTENZIONE|Il File/Dir "%s"|
 stato alterato
YATTENZION|Non posso aprire VirusChecker.watch per salvare la WatchList|Lista non salvata
qVirus_Checker ha dei problemi nella lettura del BOOTBLOCK|sul disco in "%s"|Non posso cercare i BootBlock viruses
YPERICOLO PERICOLO PERICOLO|Il disco nel drive "%s" 
 INFETTO|con il "%s" BootBlock virus
Ignora|Rimuovi|Mostra|Impara
Ignora|Mostra|Rimuovi
YATTENZION ATTENZIONE ATTENZIONE|Il disco nel drive "%s"|ha un codice di boot NON STANDARD
INSTALLA quale Bootblock?
WB2|WB3.1|Annulla
'ERRORE|Il disco 
 protetto in scrittura
Riprova|Annulla
WPERICOLO: Non posso aprire il trackdisk.device|Deve essere in uso. Prova un altro drive
]ATTENZIONE|Problemi nella lettura del file "VCBrain"|Non posso controllare i BootBlock custom
"Controllo della memoria completato
IERRORE|Non posso salvare l'ID del BootBlock in VCBrain. Brain non salvato
]ERRORE|Non posso allocare memoria per il buffer di lettura del file"%s"|File non controllato
SERRORE|Non posso aprire il file "%s" per la lettura|Il file non 
 stato controllato
EERRORE|Non posso leggere il file "%s"|Il file non 
 stato controllato
/ATTENZION Il File|"%s"|
 infetto dal virus|"%s"
IGNORA FILE|CANCELLA FILE
%ERRORE nel cancellare il File|"%s"|%s
'Ignora File|Cancella FIle|Rimuovi Virus
]PERICOLO: ERRORE nell'apertura del file per la scrittura di|%s|Il File "%s"|
 ancora infetto
aATTENZION: la struttura dell'Hunk 
 corrotta|Il file "%s"|
 stato troncato alla lunghezza di zero
UPERICOLO: Errore nella scrittura del file|%s|Il File "%s"|
 in uno stato sconosciuto
EERRORE bloccando il File/Dir|"%s"|Il File/Dir non 
 stato controllato
^ERRORE: Non posso allocare un blocco di controllo per ExAll()|La Dir "%s" non sar
 controllata
jERRORE: Non posso allocare 400 bytes di Memoria|per la lettura di ExAll()|La Dir "%s" non sar
 controllata
KERRORE|Non posso aprire il file "%s"|iin scrittura|Il file 
 ancora infetto
ZATTENZIONE|Il file "%s"|
 protetto in lettura|Virus_Checker non 
 in grado di controllarlo
Ignora File|Sproteggi File
NERRORE nello scompattare l'archivio|Non posso scomprimere "%s"|L'errore 
 "%s"
iPERICOLO: Il File "%s"|nell'archivio "%s"|
 infetto conil virus "%s"|PERICOLO: Il virus 
 ancora presente
SDischetti controllari   %ld|Files Controllati       %ld|Viruses trovati         %ld
OERRORE|Non posso allocare la memoria per un nodo CheckNow|File/Dir non aggiunto
UERRORE|Non posso aprire VirusChecker.check per salvare la CheckList|Lista non salvata
	Progetto
Controlla File
Controllo totale Memoria
Salva Configurazione
Stats
Informazioni
	Finestra
Disponi Finestra
Cerca Virus
zERRORE|Non posso aprire la bgui.library versione 38 o superiore|Virus_Checker ha bisogno di questa libreria per funzionare
	_Opzioni
Osserva _File/Dir
Analizza file_s
Contro_llo immediato
_Esci
cPremendo questo pulsante si
apre la finestra Opzioni
cPremendo su questo pulsante si
apre la finestra Osserva File/Dir
cPremendo su questo pulsante si
apre il File Requester per selezionare
un File/Periferica/Directory sul quale controllare i virus',0
cPremendo su questo pulsante si
apre la finestra di Controllo Immediato
cPremendo su questo pulsante si
esce da Virus_Checker
Usa _XFD Master
Ignora i _Vettori Capture
_Usa Finestra
Usa _BootBlock.library
_Ignora errori lettura BB
Controlla i files _LZH/LHA
Scom_patta Files
AppIc_on attiva
Controlla BootBlock DF_0
Controlla tutto DF0
Controlla BootBlock DF_1
Controlla tutto DF1
Controlla BootBlock DF_2
Controlla tutto DF2
Controlla BootBlock DF_3
Controlla tutto DF3
"Analizza finestra di Osserva_zione
Finestra analisi _Arexx
Tasti Ric_hiamo
Directory _temporale
_Salva Opzioni
Chiudi Finestra
Controllo Immediato
Imp_ara
_Ignora