CTLGFVER
a$VER: Virus_Checker.catalog 8.01 (21.10.95) par Florent Monteilhet et Georges 'Melkor' Goncalves
	fran
BERREUR|Impossible d'ouvrir la dos.library version 37 ou sup
rieure
GERREUR|Impossible d'ouvrir l'intuition.library version 37 ou sup
rieure
GERREUR|Impossible d'ouvrir la graphics.library version 37 ou sup
rieure
BERREUR|Impossible d'ouvrir la asl.library version 37 ou sup
rieure
GERREUR|Impossible d'ouvrir la gadtools.library version 37 ou sup
rieure
fERREUR|Impossible d'allouer la m
moire pour le fichier Brain|L'ID du bloc de Boot n'est pas sauvegard
AERREUR|Impossible d'allouer le signal pour la gestion principale
aERREUR|Cr
ation de la Commodit
|La commodities.library version 37 ou sup
rieure est indisponible
QERREUR|Cr
ation de la Commodit
|Impossible d'allouer la m
moire pour la structure
CERREUR|Cr
ation de la Commodit
|Impossible de cr
er un port message
6ERREUR|Cr
ation de la Commodit
|Impossible de la cr
EERREUR|Impossible de cr
er le raccourci|Peut 
tre est il d
 utilis
EERREUR|Impossible d'ouvrir l'utility.library version 37 ou sup
rieure
marrer ic
SERREUR|Ouverture de la fen
tre|Impossible d'ouvrir la fen
tre|Le programme continue
Virus_Checker version %ld.%ld par John Veldthuis|Virus_Checker.brainfile %ld.%ld|Unpack.library version %ld.%ld||'Enregistr
: %s|Veuillez supporter le SHAREWARE|D
tails dans Virus_Checker.guide
GERREUR|Impossible d'ouvrir la diskfont.library version 37 ou sup
rieure
IERREUR|Ouverture d'input.device|Impossible de cr
er le gestionnaire Input
6ERREUR|Impossible de cr
er l'acc
s pour l'input.device
aERREUR|Impossible de cr
er la requ
te de fichier ASL|Impossible de continuer avec cette op
ration
rERREUR|Impossible d'ouvrir la xfdmaster.library version 34 ou sup
rieure|Impossible d'utiliser la v
rification XFD
sERREUR|Impossible d'ouvrir le fichier de configuration pour sauvegarder|La sauvegarde de la configuration a 
bERREUR|Impossible d'
crire le fichier de configuration|La sauvegarde de la configuration a 
eERREUR|Impossible de cr
er la structure INFO d'unpack.library|Impossible de v
rifier les fichiers LHA
bERREUR|Impossible de cr
er la structure INFO d'unpack.library|Impossible de lancer la v
rification
^ATTENTION|La description est trop longue|Le maximum est de 63 caract
res|Veuillez le re-saisir
qATTENTION|Le chemin du r
pertoire temporaire est trop long|Le maximum est de 99 caract
res|Veuillez le re-saisir
uATTENTION ATTENTION|Veillez 
 ce que le r
pertoire soit vide|Tous les fichiers y seront effac
s par l'unpack.library
=ATTENTION|La m
moire de votre ordinateur est infect
e par le
)Le virus est maintenant d
sactiv
/enlev
CERREUR|Impossible de cr
er le port pour acc
der au trackdisk.device
FATTENTION|Un programme juste lanc
 vient d'infecter la m
moire avec le
5ATTENTION|Le vecteur CoolCapture vient d'
tre chang
5ATTENTION|Le vecteur ColdCapture vient d'
tre chang
5ATTENTION|Le vecteur WarmCapture vient d'
tre chang
CATTENTION|Le vecteur trackdisk.device BeginIO() vient d'
tre chang
5ATTENTION|Le vecteur Exec DoIO() vient d'
tre chang
Laisser|Restaurer
/ATTENTION|Le vecteur CoolCapture n'est pas z
/ATTENTION|Le vecteur ColdCapture n'est pas z
/ATTENTION|Le vecteur WarmCapture n'est pas z
Laisser|Effacer
ATTENTION|Impossible d'ajouter le fichier/r
pertoire|"%s" 
 la liste de surveillance|Impossible d'allouer la m
moire pour le noeud
}ATTENTION|Impossible d'ajouter le fichier/r
pertoire|"%s" 
 la liste de surveillance|Impossible de v
rouiller le fichier/r
ATTENTION|Impossible d'ajouter le fichier/r
pertoire|"%s" 
 la liste de surveillance|Impossible d'utiliser StartNotify() sur le fichier/r
sERREUR|Impossible de cr
er le port pour la liste de surveillance|Impossible de surveiller aucuns fichier/r
pertoire
9ATTENTION|Le fichier/r
pertoire "%s"|vient d'
tre alt
mERREUR|Impossible d'ouvrir VirusChecker.watch pour sauver la liste de surveillance|La liste n'est pas sauv
iVirus_Checker n'a pu lire le BLOC DE BOOT| sur le disque en "%s"|Impossible de v
rifier les virus dessus
bDANGER DANGER DANGER|Le disque dans le lecteur "%s" est INFECTE|avec le virus de Bloc de Boot "%s"
#Ignorer|Enlever|Visionner|Apprendre
Ignorer|Visionner|Enlever
[ATTENTION ATTENTION ATTENTION|Le disque dans le lecteur "%s"|a un code de Boot NON-STANDARD
INSTALLER quel bloc de Boot ?
WB2|WB1.3|Annuler
)ERREUR|Le disque est proteg
criture
essayer|Annuler
eDANGER: Impossible d'ouvrir le trackdisk.device|Il doit 
tre en utilisation. Essayez un autre lecteur
qATTENTION|Probl
mes en lisant le fichier "VCBrain"|Impossible d'utiliser la v
rification sp
ciale du Bloc de Boot
rification de la m
moire termin
QERREUR|Impossible de sauver les ID de bloc de Boot dans VCBrain. Brain non sauv
_ERREUR|Impossible d'allouer la m
moire du tampon|de lecture du fichier "%s"|Fichier non v
IERREUR|Impossible d'ouvrir le fichier "%s" en lecture|Fichier non v
IERREUR|Impossible de lire le fichier "%s"|Fichier non-v
 comme virus
7ATTENTION Le fichier|"%s"|est infect
 par le|virus "%s"
!IGNORER FICHIER|EFFACER FICHIER 
%ERREUR en effa
ant le fichier|"%s"|%s
/IGNORER FICHIER|EFFACER FICHIER|ENLEVER FICHIER
ZDANGER: ERREUR en ouvrant le fichier pour ECRITURE|%s|Le fichier "%s"|est toujours infect
aATTENTION: La structure HUNK est corrompue|Le fichier "%s"|vient d'
tre tranch
 la taille z
QDANGER: ERREUR en 
crivant le fichier|%s|Le fichier "%s"|est dans un 
tat inconnu
ZERREUR EN VEROUILLANT LE FICHIER/REPERTOIRE|"%s"|Le fichier/r
pertoire n'a pas 
xamin
eERREUR: Impossible d'allouer un bloc de contr
le pour ExAll()|Le r
pertoire "%s" ne sera pas examin
sERREUR: Impossible d'allouer 400 octets de m
moire|pour les lectures ExAll()|Le r
pertoire "%s" ne sera pas examin
WERREUR: Impossible d'ouvrir le fichier "%s"|en 
criture|Le fichier vient d'
tre infect
_ATTENTION|Le fichier "%s"|est prot
 en lecture|Virus_Checker n'est pas capable de le v
rifier
"Ignorer fichier|D
ger fichier
UERREUR en d
compressant l'archive|Impossible de d
compresser "%s"|L'erreur 
tait "%s"
oDANGER: Le fichier "%s"|dans l'archive "%s"|est infect
 par le virus "%s"|DANGER: Le virus est toujours pr
EDisques v
es : %ld|Fichiers v
s : %ld|Virus pr
sents : %ld
uERREUR|Ipossible d'allouer la m
moire pour un noeud|de v
rification imm
diate|Le fichier/r
pertoire n'est pas ajout
qERREUR|Impossible d'ouvrir le Virus_Checker.check|pour sauver la liste de v
rification.|La liste n'est pas sauv
Projet
Examen de fichier...
rification compl
te de la m
moire
Sauver la configuration
Statistiques...
A Propos...
Quitter
Figer fen
Chercher les virus...
zERREUR|Impossible d'ouvrir la bgui.library version 38 ou sup
rieure|Virus_Checker a besion cette librarie pour fonctionner
	_Options
Voir _Fichier/R
pertoire
Examiner Fichier_s
_Examiner Maintenant
	_Quitter
cCliquer sur ce bouton ouvre
la fen
tre des Options
cCliquer sur ce bouton ouvre
la fen
tre de v
rification des Fichiers/R
pertoires
cCliquer sur ce bouton ouvre
le Fichier de Requ
te pour s
lectionner un
Fichier/Lecteur/R
pertoire pour chercher les virus',0
cCliquer sur ce bouton ouvre
la fen
tre d'examen imm
cCliquer sur ce bouton provoque
la fermeture de Virus_Checker
Utiliser _XFD Master
!Ignorer les Captures de _Vecteurs
_Utiliser la fen
Utiliser la _BootBlock.library
#_Ignorer l'erreur de lecture des BB
rifier dans les Fichiers _LHA/LZH
com_presser les fichiers
AppIcon _Oui
Controler le Bloc de Boot DF_0
rifier DF0 enti
Controler le Bloc de Boot DF_1
rifier DF1 enti
Controler le Bloc de Boot DF_2
rifier DF2 enti
Controler le Bloc de Boot DF_3
rifier DF3 enti
_Regarder Fen
tre d'Examen
tre d'examen _Arexx
Entrer Touche Rapide
pertoire _Temporaire
_Sauver les Options
_Fermer la Fen
rifier Mai_ntenant
_Apprendre
	_Ignorer