EPISODE 5
GÄSTE Garkbit (Chefkellner).....Jack May Max Quordilepleen.........Colin Jeavons Hotblack Desiato..........Barry Frank Warren Bodyguard.................Dave Prowse Zarquon...................Colin Bennett
Special appearance Peter Davison als Tagesgericht
INHALT: Als zwei Polizisten eine Computerkonsole sprengen finden sich die fünf Flüchtlinge im Restaurant am Ende des Universums wieder. Dieses Restaurant befindet sich am Ende der Zeit und bietet von einer Zeitblase aus eine Aussicht auf den Moment in dem das Universum explodiert.
Arthur Dent ist schockiert als man ein Tier hereinfährt das sich selbst als Hauptspeise anbietet. Arthur lehnt alle Speisen ab und bestellt lediglich ein Glas Wasser. Plötzlich ruft Marvin an, der die letzten Millionen Jahre auf seine Freunde gewartet hat. Er wartet im Parkhaus des Restaurants wo Zaphod ein Raumschiff entdeckt, das er kurzerhand klauen will.
Als sie damit losfliegen ahnen sie nicht, daß das Schiff der Rockgruppe "Disaster Area" gehört und so programmiert ist, daß es im Laufe einer Musiknummer in eine Sonne stürzen soll. Gesteuert durch den Autopiloten müssen die sechs erkennen, daß sie keinen Einfluß auf den Kurs des Raumschiffs haben.