Go to the beam chamber on level three, at the north.
If you've finished the control room, a plank will come out for you.
Vohaul has taken over your son's body, so you must fight him.
Charge at him before he gets to you to keep from being thrown off.
Eventually, when the beam comes back on, push him into it!
Use the hand on the ladder to retrieve the disk.