Did you notice that Armstead's sword is normally kept out of reach?
Arnaud waited for him to get the sword; the average murderer doesn't wait for his victim.
That wait suggests that Arnaud wanted to duel Armstead.
It was probably a matter of honor.
Do you remember the letter in Arnaud's hotel room?
It was written by Arnaud's sister, as the man in the theatre suggested.