1001	Tiedostoa %s ei löydy.\nJatkamisen pitäisi onnistua (valitsemalla Ohita), mutta seuraava ruutu ei ehkä näy tai toimi oikein.
1002	Muisti on vähissä.\n\nSulje muita ohjelmia ja yritä sitten uudelleen.
1003	Virhe tiedoston %s luvun aikana.\nJatkamisen pitäisi onnistua (valitsemalla Ohita), mutta seuraava ruutu ei ehkä näy tai toimi oikein.
1004	Odottamaton tiedoston loppumerkki tiedoston %s rivillä %d.
1005	Virheellinen toiminto %s tiedoston %s rivillä %d.
1006	Virheellinen resurssin tyyppi %s tiedoston %s rivillä %d.
1007	Virheellinen tapahtuma %s tiedoston %s rivillä %d.
1008	Virheellinen avainsana %s tiedoston %s rivillä %d.
1009	Pilkku puuttuu tiedoston %s riviltä %d.
1010	Vasen kaarisulku puuttuu tiedoston %s riviltä %d.
1011	Oikea kaarisulku puuttuu tiedoston %s riviltä %d.
1012	Couldn't find panel definition '%s' in template definition '%s'
1013	Couldn't find template definition '%s'
1014	Weird page type '%d' found!
1015	Attempt to write string '%s' which isn't in table. (Choose Continue)
1016	Kirjoittimen alustus ei onnistunut.
1017	MCI-virhe %s tiedosto %s avauksen yhteydessä.
1018	Tiedoston %s avausvirhe.\nJatkamisen pitäisi onnistua (valitsemalla Ohita), mutta seuraava ruutu ei ehkä näy tai toimi oikein.
1019	Tämän ohjelma ei käynnisty, koska Windowsissa ei ole riittävästi resursseja vapaana. Sulje muita ohjelmia ja yritä sitten uudelleen. Tämän ohjelman ajo loppuu nyt.
1020	Osoitinta %s ei löydy.
1021	More than one panel in %s.
1022	No panel definition in %s.
1023	Unscrungeable object!
1024	Radio button definition - FILE statement before STATES.
1025	Couldn't kill timer.
1026	Selection out of range in %s line %d.
1030	Näyttöobjektia %d ei löydy.
1031	Couldn't find Action ID %d
1033	No PATH given in page file
1034	Input stream state is bad
1035	Bittikarttakuva %s ei ole 8-bittinen.
1036	No compression used on bitmap %s
1037	Palettiresurssin latausvirhe.
1038	Error seeking to panel data
1039	Sivunvaihdossa tarvittavaa dataa ei ole käytettävissä.
1040	Cannot create panel %s
1041	No string available for input - choose Continue
1042	Sisäinen virhe - animaatiota ei ole alustettu.
1043	Animaation toisto ei onnistu animaatiotiedoston lukuvirheen vuoksi.
1044	Action %s does not exist
1045	Resurssia, jonka tunnus on %d, ei löydy.
1046	Näyttöobjektia %s ei ole olemassa.
1047	Paneelin nimeä %s ei ole olemassa.
1048	Cannot find panel id %d 
1053	Bittikarttakuvan %s paletti on väärä.
1054	Animaatiosoittimen sisäinen virhe.
1055	Animaation toisto ei onnistu, koska jokin toinen ohjelma käyttää äänikorttia.
1056	Open page Action cannot open a base page template in page '%s'
1057	Animaatiotiedosto %s on virheellinen.
1058	Ääniohjelmisto on asennettu väärin tai se on poistettu käytöstä.\nLisätietoja on tämän ohjelman mukana asentuneessa LUEMINUT-tiedostossa.\nTämän ohjelman ajo loppuu nyt.
1059	*** Varoitus ***
1060	Vapaana olevat sisäiset tiedostotunnistimet eivät riitä tiedoston %s avaamiseen.\n\nSulje muita ohjelmia ja yritä sitten uudelleen.
1061	Vakava ohjelmavirhe
1062	%d %% tulostettu
1063	Toiminto epäonnistui, koska muisti on vähissä.\n\nLopeta muita ohjelmia tai muuta järjestelmän muistiasetuksia ja yritä sitten uudelleen.
1064	Haluatko varmasti lopettaa tämän ohjelman käytön?
1065	Sivun lataus ei onnistu.
1066	Tiedostoa %s ei löydy.\nJatkamisen pitäisi onnistua (valitsemalla Ohita), mutta seuraava ruutu ei ehkä näy tai toimi oikein.
1067	Tiedostoa %s ei löydy.
1068	Tilapäinen virhe %s.
1069	Datatiedostojen hakemistopolku (%s) saattaa olla virheellinen.\n\nHaluatko valita jonkin toisen hakemiston?
1070	Ohjelma ei löytänyt järjestelmästä CD-asemaa.\n\nOletko varma, että MSCDEX on ladattu? Asenna CD-aseman mukana toimitetut ohjelmat ja käynnistä sitten tämä ohjelma uudelleen.
1071	Järjestelmän asetusten mukaan CD-aseman tunnus on %c.\n\nCD-levy näyttää kuitenkin olevan asemassa %c. Haluatko muuttaa järjestelmän asetuksia?
1072	Muuta datatiedostojen hakemistopolku osoittamaan asemaan %c.\n\nTämän ohjelman ajo loppuu nyt.
1073	Asemassa %c on väärä CD-levy:\n\nHaluatko vaihtaa levyn ja yrittää sitten uudelleen?
1074	Haluatko valita jonkin toisen CD-aseman?
1075	CD-levy ei ole käytettävissä.\n\nTarkista CD-asema.
1076	CD-aseman luukku on avoinna.\n\nSulje luukku ja yritä sitten uudelleen.
1077	Tämän CD-levyn tallennusmuoto ei ole High Sierra eikä ISO 9660.
1078	MSCDEX on ilmoittanut laajennusmuistivirheestä (EMS). Laajennusmuistin asetuksissa saattaa olla virhe.
1079	%s ei ole sisäisen eikä ulkoisen kiintolevyn tunnus.\n\nValitse jokin toinen levyasema.
1080	%s ei ole CD-aseman tunnus.\n\nValitse jokin toinen levyasema.
1081	Hakemistossa %s on väärä levy.\n\nHaluatko valita oikean CD-aseman tunnuksen?
1082	Tämä ohjelma vaatii toimiakseen MSCDEX.EXE-ohjelman asennuksen.\n\nAsenna se yritä sitten uudelleen.\n\nTämän ohjelman ajo loppuu nyt.
1083	LUURANKO
1084	Ohjelma ei löytänyt järjestelmästä yhtään CD-asemaa. \nJos CD-asemasi on paikallinen, varmista, että MSCDEX on ladattu.\nJos asema on verkossa, tarkista verkkoyhteys.
1085	%s\n\nAsenna ohjelma uudelleen.
1086	Datatiedostojen hakemistopolkua ei ole määritetty.\n\nHaluatko yrittää määrittää sen nyt?
1087	Äänien toisto ei onnistu, koska jokin toinen ohjelma käyttää äänikorttia.\n
1088	Ääniajuri puuttuu tai se ei toimi oikein.\n\nAsenna se uudelleen äänikortin mukana toimitetuilta levykkeiltä ja yritä sitten uudelleen. Tämän ohjelman ajo loppuu nyt.
1089	Ääniajuri ei kykene ohjaamaan äänikorttia oikein.\n\nAsenna ajuri uudelleen äänikortin mukana toimitetuilta levykkeiltä ja yritä sitten uudelleen. Tämän ohjelman ajo loppuu nyt.
1090	Ääniajurin toiminnassa on ongelmia.\n\nTarkista äänikortin asetukset ja yritä sitten uudelleen. Tämän ohjelman ajo loppuu nyt.
1091	The bitmap (%s) header information has zero size.
1092	Virhe kirjoitinasetusten määrityksen yhteydessä.
1093	Järjestelmässä on %d kilotavua vapaata muistia. Tämä ohjelma vaatii vähintään %d kilotavua muistia, jotta se toimisi sujuvasti.\n\nLopeta muita ohjelmia tai muuta järjestelmän muistiasetuksia ja yritä sitten uudelleen.
1094	Bittikartan lataus tiedostosta %s ei onnistu.
1098	%s
1113	Datatiedostojen hakemistopoluksi on valittu %s. Onko se oikea hakemistopolku?
1116	Integer expected tiedoston %s rivillä %d
1117	Bool expected tiedoston %s rivillä %d
1118	Long expected tiedoston %s rivillä %d
1119	String expected tiedoston %s rivillä %d
1120	Keyword expected tiedoston %s rivillä %d
1121	Rect expected tiedoston %s rivillä %d
1122	Point expected tiedoston %s rivillä %d
1123	Size expected tiedoston %s rivillä %d
1124	RGB expected tiedoston %s rivillä %d
1125	Attempt to create invalid resource '%s'
1126	Attempt to create invalid action '%s'
1127	Event expected tiedoston %s rivillä %d
1132	Scrunging...
1133	Munging...
1134	Tiedoston %s avaus ei onnistu.\n%s päättyy nyt.
1135	Järjestelmässä on jo enimmäismäärä %d WinG:n DC-objekteja.
1136	Tiedoston %s avaus ei onnistu.
1148	Page %s. Authoring Error - Not enough space to flow text past picture (near text %s)
1150	WARNING : Function/feature not yet implemented.
1151	WARNING : Function/feature not yet tested.
1152	Monikulmiota ei voi ladata.
1153	Invalid number of vertices specified for the polygon region.
1154	Polygon conversion is missing a terminating edge.
1156	Virhe tiedoston %s tallennuksen yhteydessä.
1158	Double expected tiedoston %s rivillä %d
1161	Redefinition of keyword '%s'
1162	Invalid keyword '%s' : %d non ascii character(s) found
1163	Weird page type '%s' found!
1164	Weird panel type '%s' found!
1165	Järjestelmääsi ei ole asennettu hiirtä.\n\nTämän multimediatuotteen sujuva käyttö Windowsissa edellyttää hiirtä tai vastaavaa paikanninlaitetta.
1166	Tietokoneesi näyttö näyttää vähemmän kuin 256 väriä.\n\nOhjelma toimii tällöinkin, mutta alle 256 värin näytössä sen ulkoasu ei ole paras mahdollinen.
1168	Page %s could not load Panel %s - this may have random side effects
1169	Panel %s could not load Display Object %s - this may have random side effects
1171	Windowsin rekisteritietokannan kirjoitusvirhe - Avain: %1
1172	Error writing to product's INI file (read only?) %4 [%1] %2 = %3
1200	CD-ROM Lauri Luuranko
1201	Versio
1202	2500
1206	FI
1207	FI Version
1250	Tämä tuote on %s.\nCD-asemassa on tuotteen %s levy.\nVaihda levyä ja yritä sitten uudelleen.
1251	Tämän tuotteen maakoodi on %s.\nCD-asemassa olevan levyn maakoodi on %s.\nVaihda levyä ja yritä sitten uudelleen.
1252	Tämä tuote on %s.\nDatatiedostojen hakemisto viittaa tuotteeseen %s.\nVaihda datatiedostojen hakemistopolku ja käynnistä tuote sitten uudelleen.
1253	Tämän tuotteen maakoodi on %s.\nDatatiedostojen hakemisto viittaa maakoodiin %s.\nVaihda datatiedostojen hakemistopolku ja käynnistä tuote sitten uudelleen.
1254	Tämä tuote on %s.\nPag-tiedostojen hakemisto viittaa tuotteeseen %s.\nVaihda Pag-tiedostojen hakemistopolku ja käynnistä tuote sitten uudelleen.
1255	Tämän tuotteen maakoodi on %s.\nThe Page Path is pointing to data for %s.\nPlease change your Page Path and restart the product.
1256	Tämä tuote on %s.\nThe Scrunge File contains information for %s.\nPlease change your Scrunge File and restart the product.
1257	Tämän tuotteen maakoodi on %s.\nThe Scrunge File contains information for %s.\nPlease change your Scrunge File and restart the product.
1261	This application has no Product Code\n\nPlease contact Software Development
1262	This application has no Country Code\n\nPlease contact Software Development
1263	Unable to read valid version information from %s\n\nPlease contact Software Development
1264	This control requires a name when recording a tour
1265	Tour load error: Invalid tour totals\nExpected totals %d,%d\nReceived totals %d,%d
1266	Tämän tuotteen versionumero on %s.\nCD-asemassa olevan levyn versionumero on %s.\nVaihda levyä ja yritä sitten uudelleen.
1267	Tämän tuotteen versionumero on %s.\nDatatiedostojen hakemisto viittaa versionumeroon %s.\nVaihda datatiedostojen hakemistopolku ja käynnistä tuote sitten uudelleen.
1269	Tiedoston %s luonti ei onnistu.
1272	This application has no Volume Label\n\nPlease contact Software Development
1273	Aseta CD-levy %1 CD-asemaan.
1300	Left
1301	Top
1302	Width
1303	Height
1304	Highlight
1305	ScrollWidth
1306	ScrollHeight
1307	Disabled
1308	OverButton
1309	Selected
1310	AlwaysActive
1311	OwnCapture
1312	ResetResources
1313	Preload
1314	LoadOnDemand
1315	AutoPlay
1316	AutoRewind
1317	PlayInChild
1318	NoRectScrunge
1319	FixedPosition
1320	NoRefresh
1321	PageCloseIfClicked
1322	Name
1323	File
1324	OnClick()
1325	Transparent
1326	PolyRegion
1327	Value
1328	Z Order
1329	Visible
1330	Source File
1331	Dialog Title
1332	Text
1333	Cursor
1350	Muistivirhe: Lohkon kokoa ei voi muuttaa
1351	Muistivirhe: Haluttu lohkon koko on liian suuri
1352	Muistivirhe: Lohkon kokoa ei ole alustettu
1353	Muistivirhe: Toiminto ei ole käytössä peruskeolle
1354	Muistivirhe: Leak - Failed to deallocate all blocks before heap destruction
1355	Muistivirhe: Inconsistency probably caused by writing off end of block
1356	Muistivirhe: Incorrect count of unallocated blocks
1357	Muistivirhe: Muisti loppu
1358	Muistivirhe: Exceeded the application's limit on segments
1701	Undefined property for this object
1702	Invalid parameter
1703	Invalid coordinate
1704	Property is Read Only
1705	Property is Read Only in RunMode
1706	Error loading bitmap file
1707	Incorrect Property type specified
1708	Insufficient memory
1800	True
1801	False
1850	M
2040	&Go to page ...
2041	&Resource Monitor
2042	Scrunge
2043	Full Scrunge
2044	Verify Scrunge File
2045	Munge
2046	Set Preload Flags (requires .mnr file!)
2048	Edit Mode
2056	Incremental Scrunge
2057	Full Scrunge (inc Error Check)
2501	Error reading file '%1'\nCalculated Header = %1\nRead Header = %2
2502	Error reading file '%1'
2601	Your Internet browser could not be started.
2602	You need a working Internet connection and a Web browser installed to\nconnect to the Internet. If you do have a browser, click on 'Locate' to find it.\n
2603	Your default Web browser is %s.\nDo you want to use this?
2604	\nOtherwise, click on 'Cancel'.\n\nSee 'Connecting to the Internet' in the Readme file for more information.
2605	Please locate your Web browser .exe
2606	Programs|*.exe|
2607	You have selected %s as your Web browser.\n\nIf this does not work, use 'Online Setup' to change the setting.\n\nSee 'Connecting to the Internet' in the Readme file for more information.
2608	You need to have a working Internet connection to connect to the Internet.\n\n
2609	The Internet Web site address for this product has been copied to the clipboard.
2610	\n\nTo use this address, connect to the Internet and run your Web browser software, then paste the Web site address into your browser's Internet address field using Ctrl+V or Shift+Insert.
2611	\n\nIf you would prefer to run your Web browser and locate this Web site automatically, please select 'Online Setup' to set up your Web browser.\n\nSee 'Connecting to the Internet' in the Readme file for more information.
2700	Internet
2701	Browser
2702	NoLaunch
2707	UseAOL
2708	AOL has been detected. Do you want to use this as your Internet browser?
2710	Do you want to install AOL to use as your Internet browser?
2711	Click on 'OK' when the AOL installation is complete
2712	UseDefault
2800	There is no registered Arrangement Manager called '%s'
2801	There is no registered Data Manager called '%s'
2802	Cannot create Arrangement Manager '%s'
2803	Cannot create Data Manager '%s'
2804	QuickTime-laajennuksen alustus ei onnistunut, joten ohjelma toimii, mutta videot eivät näy. Syynä on luultavasti QuickTimen asennusvirhe. Käynnistä asennusohjelma ja asenna QuickTime uudelleen.
3012	&About ...
3013	mmapp
4136	Tuotteen INI-tiedoston tiedot on kopioitu Windowsin rekisteritietokantaan.
5402	MAHB.png
5403	MAHB.mng
5404	MAHB.pdf
5405	MAHB.ini
5411	Quiz.inf
5412	DirectX-ajureita ei löydy. Aja asennusohjelma uudelleen ja varmista, että se asentaa DirectX:n.
5413	MAHBUser.dat
6000	Copyright © 1997 Dorling Kindersley, suomenkielisen version copyright © 1998 Helsinki Media Company
7000	Haluatko aloittaa ohjelman 
7001	?
7002	Älä näytä tätä valintaikkunaa uudelleen.
7003	Kyllä
7004	Ei
8000	DK Multimedia
8101	Haluatko varmasti lopettaa?
8102	Tämän ohjelman ajo loppuu nyt.
8103	Virhelokin avaus kirjoittamista varten ei onnistunut.
8104	Virheloki: tuntematon kirjoitusvirhe.
8106	On tapahtunut tuntematon virhe (%d) tai oikean virhetekstin näyttö ei onnistunut.
8107	ASSERT failure.\n\n%1
8108	Errors
8109	Keeplog
8110	Log
8111	rivillä %1 tiedostossa %2
8112	rivillä %1 tiedostossa %2\n(Compiled on %3 at %4)
8113	Virheen kirjaus ei onnistu.
8114	Teksti-ikkunassa ei ole yhtään painiketta.
8115	Virheitä oli %1 kpl. Katso lisätietoja tiedostosta DKERRORS.LOG.
8120	OK
8121	Peruuta
8122	&Kyllä
8123	&Ei
8124	Keske&ytä
8125	&Lopeta
8126	&Ohita tämä virhe tämän istunnon ajan.
8127	&Uudelleen
8128	&Jatka
9501	Asema ei ole käytössä
9502	Hakemistoa ei löydy
9503	Tiedosto on jo käytössä
9504	Tiedosto on lukittu
9505	Tiedostoa ei löydy
9506	Taulukko on viallinen
9507	Ensisijainen indeksi on viallinen
9509	Tietue on lukittu
9510	Yhteiskäyttövirhe
9511	Käyttö kielletty
9512	Ei hakemiston käyttöoikeutta
9514	Käyttäjiä on vain yksi, mutta hakemisto ei ole yhteiskäytössä
9521	Salasanan käyttöoikeudet eivät riitä
9522	Taulukko on kirjoitussuojattu
9530	Tietotyypit eivät ole yhteensopivia
9531	Argumentin arvo ei ole sallitulla arvoalueella
9533	Argumentti ei kelpaa
9540	Muisti ei riitä toiminnon toteuttamiseen
9541	Levytila ei riitä toiminnon toteuttamiseen
9550	Toinen käyttäjä on poistanut tietueen
9570	Sisäisiä tiedostotunnisteita ei ole enempää
9572	Sisäisiä taulukkotunnisteita ei ole enempää
9573	Päiväys ei kelpaa
9574	Kentän nimi ei kelpaa
9575	Sisäinen kenttätunnistin ei kelpaa
9576	Sisäinen taulukkotunnistin ei kelpaa
9578	Ohjelma ei ole käyttövalmis
9579	Aiemmin tapahtunut vakava virhe
9581	Taulukoiden rakenteet ovat erilaiset
9582	Ohjelma on jo käynnistetty
9583	Toimintoa ei voi toteuttaa avoimelle taulukolle
9586	Tilapäisnimiä ei ole enempää
9589	Tietuetta ei löydy
9594	Taulukko on indeksoitu
9595	Taulukkoa ei ole indeksoitu
9597	Key violation
9599	Taulukon nimi ei kelpaa
9601	Taulukon loppu
9602	Taulukon alku
9603	Sisäisiä tietuetunnisteita ei ole enempää
9604	Sisäinen tietuetunnistin ei kelpaa
9605	Operation on empty table
9606	Lukituskoodi ei kelpaa
9608	Tiedostonimi ei kelpaa
9609	Lukituksen avaus ei kelpaa
9610	Sisäinen lukitustunnistin ei kelpaa
9614	Hakemiston nimi ei kelpaa
9617	Puskurissa ei ole riittävästi tilaa tulokselle
9618	Taulukko on varattu
9619	Taulukko on lukittu
9620	Taulukkoa ei löydy
9624	Levy on kirjoitussuojattu
9625	Tietue on liian suuri indeksoitavaksi
9626	Laitteistovirhe
9627	Pinolle varattu muisti ei riitä toiminnon toteuttamiseen
9628	Taulukko on täynnä
9629	Etsittäviä tietueita ei ole enempää