Conversatorio Internacional: El desarrollo de lo virtual y su impacto en las actividades de cooperación
Martes 14 de Diciembre de 2004,
Sede de la Corporación Universitaria de Colombia IDEAS,
Calle 70 # 10-75, Bogotá
2- 6 pm.

4. LO VIRTUAL COMO APOYO A USUARIOS CON REQUERIMIENTOS ESPECIALES, algunos ejemplos  relacionados con capacitación para sordos.

4.1 CINEMAESENCIA  http://artistiuusi.uiah.fi:8080/elokuvantaju/2001/spanish/spanish.jsp
Cinemaesencia es un material de estudio sobre producción fílmica en Internet. Está diseñado para estudiar lo básico de la expresión en las películas, funciona tanto como un portal para profesionales en la industria cinematográfica, como para aquellos que acaban de comprar su primera cámara.
El Material de Estudio está disponible mediante un mapa o en la página material de estudio y en la opción búsqueda por palabras.
Se  una versión en Español y una en Lengua de Señas Colombiana,  una versión para uso en servidor y una para uso a partir de CD ROM.

4.2 Versiones de títulos comerciales para sordos.

Se tienen 4 títulos KIMERA que tienen versión para sordos incluida dentro de la versión comercial, este proyecto se hizo  con FENASCOL y fue  parcialmente financiado por  el IDEP.
Se encuentra información sobre él en: http://www.idep.edu.co/index.php?module=proyectos&func=verdetalle&id=26
http://www.idep.edu.co/index.php?module=aulaurbana&func=verdetalle&id=240&numeroedicion=18#tope 

4.3 Vocabulario en Lengua de Señas Colombiana  para educación      básica secundaria.
Este proyecto  es un esfuerzo conjunto de FENASCOL y FUNDACIÓN KARISMA, que espera poder llegar a brindar a la comunidad sorda de Colombia, y en alguna forma de todos los paises de habla hispana,  un nuevo elemento de apoyo para sus estudios de educación básica secundaria.
Está planteado como un gran proyecto que se desarrollará en los próximos años, que  terminará en un  Diccionario de Lengua de señas,  que sirva como apoyo pedagógico en secundaria, el cual permitirá acceder a la información con los siguientes criterios:
	- Alfabético
	- Areas de estudio
	- Tipo de seña
La primera versión  incluirá  aproximadamente 1750 palabras, para las cuales se presenta una definición en texto, una imágen de la seña correspondiente, en muchos casos un video con la seña y un video con la traducción de la definición en texto a lengua de señas.
El proyecto deberá encontrar un enfoque pedagógico adecuado y  resolver  limitaciones en las definiciones utilizadas para que  se ajusten a los requerimientos de las personas sordas,  y definir condiciones de  calidad de los videos y de las imágenes.  Son estos aspectos los que deben ser abocados por diferentes instituciones y permitirían  para llegar finalmente a una versión  adecuada.

Información sobre un posible patrocinador:
Anunciando el Concurso
Development Marketplace 2005  |  La Feria del Desarrollo
Innovations for Livelihoods in a Sustainable Environment
http://www.developmentmarketplace.org

Call for Proposals Open:  November 19, 2004  January 21, 2005
Announcement of Finalists:  March 30, 2005
Marketplace Competition & Knowledge Forum:  June 6-7, 2005
En Español: La Feria del Desarrollo
http://wbln0018.worldbank.org/LAC/LAC.nsf/0/648939C706BF174485256D7400 6484F2?Opendocument