���������     �������     ��������         ������ ����� �������




˲����� ���������


���������


� ����˲ ����� �������������


������� � ������� ����� ������������� ��� ����� �� ����� �� ��������⳺ ������� � ������� ����������.

����� �� ����, �� ������, ���� �� ������ ����, ������� ������, �� ������ �������� ��������, ������� � ������� � � ����� �� ���������� ����� ���������� �������, � ������ �����, �� ��� ����, ������, ���� ���������, ����� ������� � �� ����� ��������� �� �����������.

����� ���� ����� ��������� �������� ����������, � ��� ����� ������������ � ������, ������ � �� �������� ��������� ����������, ����, ����� �, �� �� �������� �������� �� ������, ���, ��� ������, ���� �������, ����� ���������. �����, ������� ������������ ���� �� ������ �� ������ ���� ������ � ���� ��������� �� ������� �������� �� ���, �� �� ���� ��������, � ��������� �������, �� �������� �� ������ ������� � ������������, ��� ����������, ���� �����, � �� ����, ���� ���� ��������� ����.

����� ������������ ������� �� ����� ������ ���������� ������ �������������. � ���� ���� ��������, ���� ���� ����� ������� � ����� ���� �������, ���� ��������. � ��������� ���� ���� ��곿 � �������, ��������, ����� ����� � ������ ������ ������ ����� � ������, ���� ������� �����, ����� �����, �� ������� ������, ����� �� ������, �� �� ������ �� �����.

����� ����, ����� �� ����� ����� ����������� ������� ������, �� � ������ ����������, �� ���� ������ ���������, ����� ������� ������� ������� �� �������� ���������, � ��������� ������ ����������.

� ������� ���� �� ����� ��� ���� ������, �� �������� ������� � ���� ���� ������� ������� �� ������� ���� �������, �� ����� ����, ������, ����, ��� � �����.

����� ���� �� ���� �������� ������ �� ������, �� �� ������ �� ������� ���� ������� ��������.

� ����������� �������� ����� ����, � ��������, � �������, � �������. �� �� �������� ������� �������� �������.

� ������ ����� ������� �� ������� ������� ����. ����� � ��� ���������, ��� � ������� ����� ������ � ����� ������.

�� ��� �������� ����.

��� ������������ ����, ���� �� ���� ���� ������ � ������, � ������, � ������, ���, �����, ���� �� ������ ���� ������ ������, ������� ����곿 ���� �� ��������� � �� ��������� � �����. �� ��� �������� �� ������ �� �������, ����� ���� �������, � ��� � ������� ����� ���������� ���� �����, �����, ���� � �����, ������ ��������� ������ ��������� �� ������� � �����-���������, �� ���� �� ����� ������, �� �� ����� �� �� �� ���� � ������: � �� �������� ��������, ���� �������, �� � ������ ���� ������ �� ����� � ������� ���������, � �� ��� �� ������� �������� ����. � �� ���� �������, ���� ��� ����������, �� ����� ������ ����� ���������, ���������� ����� ����곿, �����������, ����, ����, ������ �����, � ������ ����� � ����, ��������� ����������.

�� [�] ��������� �� ������� ������, � �������� ������ �����, ������� ���� ���� ��������� �������� ���. � ��� ��������.

� ��������-��� ������ ������ ������ ������������, �����, ���������� � ���� ��������� ������ � � ����� ����� � ����� � ����� ������������� � �������� �������. � ��� ��� ������� �� � ������� ������� �������������� � ������ ������� 1 (� ��� ����� ����� �������� ������� ���� ������) � �������� ������, ����� �������, �� �������� ������ �� ����, ���� �������� ��������� ��������, �� � ���������, �� ������ ������� �� ����������� � �����������.

� ��� ��� ��� � �������������� ������������� ����������� ������������ ����������� 2, ��������� �� ��������������� 3, ����� ����� � ������ � ������ �� ������� �������, ������� ��� �� ��������. � �� ��� ����� ������ ���� � ����������� �������������. � ������������, ������, �� ����� ����� ����� ����� �������� �������, �������� ��������, ���� ��� �������, ������ �� ������ ���� ������ �� �������� �������� ������ �������, �������. �� � �������.

�� ����� � ���� ���� � ������ ���� ������, ��������� ���������������, � � ����� ���������� � �������� ���� �������, ������ �����, ���� � �'����� ������, ������ ������� �������� �� ��� �������, ������ �� ������ ���� ������ ���������� ���������� 4, ������� ����� � ������ ���� ���������.

� ��� � ���� ������� ������������ �� ������ ������ � ������� ��������, �� �� �������� ������곿 쳺� ������� ������ ���� ������. �� �������� ����� ������� ���������� ������ �� �������. � �� �� ��������� ��������� �� ��� ����� ������, ������� �� ��� ��� � ������������ ��������� ������� � ��������� ���������, ����� �� ��� 5 �� ����, �� ����, � ������ 6, � ��� ������� �� ����� ��������, ������� �� ����������� ��������.

�������� ������������� ������������ �������� �� � ����� � ����������, ��� ���� ��� ��������� �������� ��������, � �������� �� ����� ��������.

� ��� ������������, ������, �� ��� ������ ����� � ������ � ������� �������, ����� ��������, �������, ������ ���� ��������� �� ���� ����������, ������ � ���� ����� � ��������� ����������, ���� ���� �������� ������� �����곿 �������, �� ��� ��������� � ��������� [�] ������ � ������� �� �� �������� �, ��������� ���� ���������� ���� �� �������������, ���� ����� ������� � ���� ������ �������� �� ����. � ����� ��� ������� � ������ �������� �����-��� 7 �� �������������. � ������� ����� ������������ �� �������� ��������.

�� �������� ��� �������, �������� �� ���������, �������� � ������������� ��� �� �������� �������.



����� ����� 1648 [����]


�� ������� ���� � ����, ������ �������� �� ������� ����������, ������ ����������, ��� �������� ������� ��������� 8, ��� ��� � ������� ������������ 9, �� ��� ���� ������� ������� ��������� �� ���������, �� ������������� ���������, ����� �� ���� ��������� ��������� �������� �� ������ �� ������ ������ � ���, ���������� ����� ���������� ����������� ��������, ��� ������� �������� � ������������ �� ������� � ������ ���� ���������, �� �� ����� �������� ����������� ���� � �� ������������� ����������.

� ��� ����� �� ����������� ��������� ���������� �������� ��������� ������� ����볿 ����� ������� � ������, ��������� ������� � �������� � ����� ���������. � ������, ����� ������� ������� ��������� ���� ������� ������� 10 � �������� ���������, � ������� ������� ��������� ������� �����, ���������� � ����, �� � ������ ������, ��� ��� ������� ������� �����, ���������� ����, ���� ���� ������ �� �������� �� ѳ�� ������� ������������� ����� ������� ���� � ��������.

� ��� ����������� � ��������� ��������� �� ���� ������ ������ ���� � �������� ����������� � �������.

������������, ������ �������� � ����������� ������ ��������, �� �������� �� �������� ������� ��, ��� �������������� � ��������� ����������� ��������, �������� ������ ������ �������� � ������������ � �����, � ������� ������ ����, ��� ������ ����������� ������� ���������� � ������� ���������� � ��������� ��.

� �������, ����� ���� ������� ����� �������, ������� ������, �� �������� �������, ��������, ��������� ��� ��� � ����� ���������, � ������ �������, �������� � �������� � �����. � ������� ���� ��������� �� �������������. �� ������� ������� ������������ � �����, � ����, �� ��� ���� ���� ��������, �������� �� ���� ����, ��� ������� ���� ������� ��������� ���������.

������� ���� ������곿, ��������� ��� ��� �������� ��������, ������, �� �� � �� �������, ������ ����� ����, ������ ��� ������������ � ���, � � �� � ������� ��������� �������� �� ������������� � �� ���� � �� �� � ������� ������ ����.

��� ���� ����� ���� ��� ���������� ��� ����� �������. � �������, �������� ������ � ������, �� ������ ���������, ������ ������� ������ �� ������ �������� 11 ��������� �����, ��������� ����� �� �������. ��� � ��� ����� �� ����������� ��, ��, �� ���������� ���� �� ��� ������ ��������, ������ ���� � �������� ����� �� ���������. � � � ���泿 ������� ������������ ������� �������� �����, �������� ����. �� ������� �������� ����� ������� ����������, ��������. � ��� ��� �� ������� �������, � ������ ������� ����������. � ����������� ������� ���������� ������� � �������� �����. ������� � ������� ��� �� ��������� ����� ���� �������, �� ������������ �����, �� ����� ���, �� �������� �� ѳ�� �������, � ��� [���] �� ��� �����. � ����� ������ � ������ ����� ����������.

���������� ���� ��������, ������� � �������, � �������� ����� �� ������� ���� ������ �� ��� ��������, ������ ���� �����������. ��� �� ������������ ������� ���������� � ������ �������� �������, � ���� ������� ���������, ���� �����, �� �� ������ �����������, �� ������� �� ������� �������. ��������� ���������� ������� ���������, �������� ����������� ��������, � ������������, ������� �������, � ��������� ����� �� �������, �� ����� �� �������, ��� ������ ������ �� ���������� �� ���������-���� ����.

�� �������� ������������ � ������ �������� ����, ���������� �� ���. ��� ����������, ������������ ��� ���� � ������� � ������������� ����, ���������� �������. ������� ����� �����������, ������������ �� ��������� ������ �������, ��� ���������� ��������� ����� ����������, �������� � ���� �� ����� 12. � ������� ���� ��� �������� ����� � ��� �� �������. ��� ������������ ����� ����������� ����� ������� ����������� � � ����. ����� ���� ���������� � ��� ���������, �� ��������� �������� ������� ���������. � ������������ � ���� � ����� � ��������� � ������ ����������, ��� ������� ��������� � ��������� ��������. ��� ��������� ����, �������� ��������� � ��������, � ������ ����� � ��� ������� ���������, �� ���� ��� � ���� ������� �������. ��� ���� ������������� ������ �����, ��� � �����, ���������, ��� ��������� � ����������� ������� ����� � ����� � ����������� �������. � ������ ����� ����������� � ����� ���������� ��� ������� �����, �� ����� ����� ����� ���������. ������� �� �������, ����� ����� ��� ��������� ���� �� ��� ����� �� ������ ������.

���� ��� ��������� �� ���� ������, ����� ������� �� ������, �� �� �������� � ������ � ������������ ��� ������ ������ ����������� � ������� ����� ��������� ������ ���������� � ����������. ����� � � ��� ������ ������ ������� ���� �� ����� � ���������, �� ��� �� ����� ���� � ����, �� ������, ��� � �� ������ ������ ���� �����. � �������� �������������� ���� �� ������ ���������, �� ����� ������� ������ ������������ ������������, �� ���� ����������� ���� ������, ���� � ������� ����, �� ��� �� ������ �� �������, �� ������� ���. � � ��� ��� ����� ������� ������� ��泿� ����������� ������ ��� ������ �������� �������� 13, �� ��� ��� �������, ��� ��� ������, ��������� 14, ���������� 15 � ����� ������, ������� ������� ����������� ��������� � ����� ���� �����������, ����� ������������ ������������ ������������� ��� ��� ����������� �� ������ �� �����. �� ���� ����������� ���� ������� ��������� ����, ������� ��������� ������������ �������. � �������� ����������� � ������ ����� ����� ������� �� ���, ����� � ������ ��� �������� �������� ���.

� ��� ����� ���������� �� ������, ���������� � �������� ������ �������� � ���������, ����� ������ �� ������ � �����, �� ������ �, ����� �������� ������, ��� ��� � ������ �������� �� ����. �� ������, ������ �������� ��������, �� ������ ����������, ��������� �� �������, ��� � ��� ����� ������������ 16, ������� ����� ��� �������� �� � ���� ���������, ����� ��� ��� ������������ ����� ���� ������� ���������, ����� �������� � ���������, ������� � �������� ���� ������� ��� �� ��� ������� ��������� ��, ����� ������ � ���������� � ������, � ������� ����, � �������� � � ����� ���� �������� 17, ������� ������� ������� ��������� ������ ���.

�� ���� ���� �������������, �������� ������� ������������, ������� �� �� �������� ������ �������� ���� ����������� �������� �� ���������� ������ ������� ����������, �� �� ���� ���� ��������� �� ������, �� ������ ���� ��������� �������� ����� �������⳿, �� ��� ������ � �������, � ��� ���� ����, � ��� ������� ����� ��������� ����������� � �� ��� ���� ��������, ����� �� ���� ����� �������� �� ������ ������� �����������, �����������, �������� ��� ��������������� � ���-������� ��������� ������, ����� �����⳿, ���� � ����� ���곿 � ��� ������, �� ������ ��� ��� � ���� ��, ������� ��������, �������� ������, ����������, �������� ������, ����� ���� � ����� ��������곿 � ����� �������곿 ���������, �� ����������� ������� ������. г���� � ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ������ � ���� ��������� ��� ���� �� �����.

� �� ��� ��� ���� ������� ���� ������� ����� ������� ���� � ��������� �� ���������� �����, � ��������� �� �����������, �� ��� �� �����������, ��������, �����������, ��������, ��������, ��������, �� ���� �� ���� ������ ������� � �� ���� ����'��������� �� ���� ���������� �������, ����� ����� ����� �������� ���� ���������� � ����������� �� � ������, ������ � ������ �����������; � � ������ � ������� [���] � ���������� �� ���� ��������. ��� �� �������, �� ������ ������ ���������, ���-������� ������������ ����, �� ��� � ͳ����, ��������, ��������, �����, ��� ���, ������������, ��������� [...] � ���㳿 �� ��� ��� � �����, ������� �����, ������������ ��� ������� [...] � ��� �� ������ ������� ���� �� �������, � ���� ��������곿 ������� ������ ����������. ����� � �� �������� ������� ������, �� �� ����� ������, �� � �� ����� ����������� ������, ��������� � ������ �����������, ����������, ������ ������ � �����, ��������, � ����� �� ��������� [...]




����������� ����� ���� ��������� ���������� ���� 1654


�� ������� ���� ���� ���������� ����� �� ���� ��������� ���������� ���������� ������ ����������� 18, ���� ��� ����������, ������� ������ � ���������� ������ ���������� ������� 19 �� ����� ����� � ������� ����������� � ���������, ������� ������ �� �������� ������������� �� ������� ���� � ������ ������� ������������, ������ ���������, �� ����� ��������� ��� ��������������� ���� ��������� ���������� �����. ����� ������� ������� ���� ��������� ���������� ������ ������ ������� ������������ �'��� � ����������� ��� �����������, �������� � ��������, � ��� ������ � ���������� �� ���� ����������� ��������. � ��� ���� ����, ��� �� ���������� � ������� � �����������, ��� ��� �������, ����������� ��������� ��� ��������������� ���� ��������� ���������� �����, �� ������ ��� ����� ������ �������� ���� ��������� ������ ���������� � ������ �����, ��� ��� �������� � ��� �����. �� ��� �� ��� �� ��� � ��� ����� ������ � ������� ������� �������

������������ �� ���� ������������, ��������� � ������ ��� � ���� ��������� ����������; � ����� ������ ��������� ���� ��������� ���������� ��������. � ����� �� ��� ������ ��������� ���������� � ��������� �������, ���� ��� ������, �� ����� �� ��� ������������ ������� �������� �� ���� ���������� ���� ��������� ����������. �� �� ���� ������ ����� ����� � ������ �� ������. � ������ � ���������� ������ ���������� ������� �������� �� ������ �� ���� ��������� ����������. � ������� ������� ���� ������� �����.

���� � ����, ����� �� �����, ���� ������� ����������, ��������� ���� ������� ��������� ���������� ������������� ���� ������ � ���� ������� � � ����������� �� ������������ ���, ������� ��������, � �������� ����� ���������� ��������, ��������, �� ������ ���� �� ������ ���������� [...]




���� 1663


����� �� ����� ���������� �� ���� ����, ���� �� ���� ��������� �� ������, �� ��� ����� ����. � �� ����� ��������� ������� ������������ 20 � ������� ���� ��������� ����������, � ��� ��� �������, ���� ���� ������ ���� ������� ���������� �� ��� ���� �������. � ��� �� ������� ���������� � ��� ������, ����� �� ����'������� �� �������������, ������� ���� ������� ���������� ����������� ����� ��������������� � ��������� ������ ��������� �������. � ������� ��������� ������ ��������, ������������ �����, �������� � ��������, ������� �� ��������, ���������� ��� �������� �� ���� ��������� ����������, � ���� �������� �� ��� ������ � ��������, ���� ��� ����������� ��������� ��� ͳ��� � ���� � ͳ��� ��������. �� ����� ������ �� ���� ������ � �����, �� ����� ��������, ��� ��� �����������, ������, � �� �������.

� ������� ����� 21, ������� ������� � ������������ ��������, ������� ��� ͳ���, ��� � ��������� ���������� ����� ���� ���� ������ �� ������ ѳ����, �� �� ���� ���� ���, � ������������. ��� �� �������� ������� ������ ����������, ������� ��� ������������ ����� ����� � ����������� �� � ���� ��������� ����������, � �� �� ��������� �������� ������� 22, �������� ������������ ������� ����������� � ��������� �������, ��� �� ���� ������ ������ ���������.

� ��� � ����� ������� ���� ������������, ���������� � ���������� ����������������, � ������� ������ ���� ������� �� ��������� ���������� ����, ���������� ��� ���� ������� ����볿, � ���������� �����������. ��� ������, �� �������� � ����, ������� ��� � ����� ͳ��� � ����� �� �������� � ���� ����� � ������ � �����. � ��������� ����� ���� � ������� ��������� �����, �� ��� � �����������, ���������� �����-������� � ������������ � ����������, ������ ���� � �������� ���� ��������� ����������, �� �� ������� � �������� ��� ������� ������ ���� ������ ��� 23 �� ������� ������ ������������ ��������. ���� ���� �����, ��� ��� ������ ����������� �� ��������� ��� ����������� � �������� � �������, ������������� �������� ���� � ����, ���������� ��� ���, ��� �� ������� ���� ���� ��� ������������� �� ��� ������, ������ �� �� ��������� �, ����������� ���� ��������, �� ��� ����� �������� �����.

� ��� ������� ��� ��� ��� 17-��, ����� ��������� � ���� ������. �� ������� ���� ��� ����������� ����, ���� � ��� ���� ��� ���, ��� ������� ������. � �� ����� ������� ����� �������, �� �� ���������� �� ���� ��������� ����������. ��� ������� ����� � ������� ���������� ����� � ������ ����� �������� ������. ��� �� ���� �� �������.

�� ������� � ����� �� ����, ������������, ������ ���������, ��� ������� ����������� �� ������ �� ������� �� ��� ����. � ����� �� ����������: � ��� � �� ������, ��� ����� �������, ��� ���� ���������, �� ����� ������, ����� � ��� ������, �� �� �����, � �������� ������, �� ����� �� ������ ���� ���� ���� ����������� �� ���, �� ���� ����� ����� ���, �� ��� ����� �������� � ������ ���� ������. ��� �� ������ �� �������, ������ ��������� ������ ���� ��������� ���������� �������� [����].

� ����� ��� ���� �����, � ������ ������ � ������ � ����� ������ ������� � ���� ���� ��������� ����������, �� ���� ���� ��������, ��� �������� ������ ��������� ����������, ����� ���� ������ � ���� ������ � �����������. ���� �������:

� ������������� ���������! � ���㳿 �������:

� ����� ���������!

� �� ������� ���� �������.

� ��� � ���� ����� ����� ������, � ������ ������ �������, ������� ����� �������� ���� ����� �������� � ����� ����. � ���� ��������. � ����� ���������� �� ����� �������.

� ��� ������� ������� ������ �������� �� ������ �������, � ������� ������������� �� ������� ������� �������������, ��������� �����, � ��������� ���������, ����� ����� ������ � ������ � ����.

�� ������� � ������� ��� ����� ����������.

��� ���� ���� ����� �������������� �� ��������� ����������� �������������, �� � �� ���� ������ �� ���� �� ������� ����� ���� �������.

� ��� ������������ � ���� ������� ������ �� ������� ������, ��� ����� ��� ������ � ��� ������������� 24.

� ����� �'���� �� ������� ������, ��� �� ����� ������� ��� ������, �� �� ��������� ������� �����.

����� ������� ������ ������� ����� ���������, ���������� �����, ���� ����� ������ � ��� �� �����, �� �� ��� ��� � �������� ���� �� �������� � ������������� ��������� �� �������, � ����� ����� �� ����� ����, � ���� ������������ ������� ����� �������⳿, �� �������� � ���� �������� �� ����������� � ����� �� ���� ��������� ���������� �����, �� �������� ����������� ���� �������������, �������� ������� �� �������.

�� ������ ����� ��� ���������� � �����������, ���� � ���� �� ������ �� �����, ����� �� ����� ���� ��� ���� ������� � �������� �������������, ����, � ��� ���� ���������, ����� �������⳿ �������, ���� ��� �������� �������� �� ���� �� ������, � �����, ������� ���� �������� ������������, ���� ��������.

���� ����� ������������ ����������, ��� ������, �� ����� ����� �� ������� ���� ���������, �������� �������� ��������, ����, �� ������ ���������� ����� ����������� ����� ���� ��������� ����������, ����� � ����, �� ����� �� ������, ��� ������� ������ ����������, ��� ���� ����� ��������� ��� ������� ����. �� �� � ������������ ����������.

��� ���������� ����� ����� �� �������. �� ������ ������� ��������, ���������� �� ��������, ��������� ������� ������ �����, �� ������ ������������� ������� � �����������, [�] ����������, ����� ������ ���� ���� ������� ��������.

�� ������, ����� � ������������ ����� � ����� ���������, ������ �� ����, ������� �� ������ ��������� �� �����, ����������� ������ � ������� ������� ������'�. ������� ����� ����� �� ��� ������� � ����� ����������. ���� � ���� ��� � ��� ���������� � ����, ��������, ����� � ����� �� ������� ����.

� ������������ �� ��� �������� ������� � ������ ���������. �������� ��� ����� ������ � ���� ��� ������ � ������, ������������� �����������, � ���������� �� �������� ������ ������� �������, ��� ������� ������� ������������ �� ��� ��������. � �������� � ������, ���� � ��� ���� ����������� ������������� � ��� �����, ����� � ��� ������ � ���������, �� ��� �������, � ͳ�������� ���� �� ��� ����� �������.

��� ������� ��������������� ����������� ����� ������� ������� ����� ����������. ������ ��������� ��� ��� �������. ����� ����� �������� ������ ������ ��� �������, �� �� � ���� ���������. � ��������, ������ �������, ��� �������, �������, ��� ��� ����, ������ ���������⳿ �� ������� �����. � ��� �� ��������� �������� ��� ������ ������������, � ����� ����, ���� ��� ������ ��������, ��� �� ���� ���� ������ 쳺�. ��� ���� �����������, ����� � ����� ���������� ��������� � �'������, ��� ����������, � � ����� ���� �� ������� [...]




���� 1677


���� ����� ������� ���� ��� �������, �� ��� � ��������. � ���� ������� ���� ��� ��� ����. � ������� ������� � �������� �������� ������� �� ������� ������, �� ��� ���� �� ѳ���� �� ����� ���, ��� � ������ �� ����� �� �������. �� � ���� �� ��� ������ ������ � ������ ��� ������ ������ �� ѳ����� 25, �� ѳ����� ��������� � ���. � ����� ����������� �� ������� ���������, � ����� ������� [...]

���� � ����, ����� ��� ������������� ���, � ��������� � ������� ������, �� ����� ����� � ��������� �����, �������� ������ ��������� ��������, ������� � �����, ������� ����� �������, � ��������. �� �������� ��������� ������, �� ����� ���� ��������, �������, � ����������� �����������, � �������� ���� ����� �� ���������� ����, ��� ������ ��������� ������� ����� ��������, ������� � ����� �����, �� ���� ������� ��, ������� �� ��� ������ ������ ���� � ���������� �������, � ����� ���������, ��� ��� ��������� ������, ����� �������, ��� ��� � � �������� ������ �� ���� ������ ����������. ��� ������ ������� ��� ����, �� ������ �� ����� ���� �� �������, ��� ��� �����, ������ � ��쳿 ���� �������, ������ �� ��������, � � �� �����, �� ����� ��� �����'� �������.

��� �������� ����� ��� �� ��������� ��������. �� � ��� ��� �������� ���������. ������ � ��������� ������ ��������, ��������� ���� �����, ���� �� ���� ������ ����� ��� �����������; ���� �������� � ����������� �����, �����; � ����� ���� ������, ����� ������ � ������ ����, � ��� ������ ��������� � ���� ���������, � �� ����������� ����� ������� �� ������, ��� �� � ����� ���������, ���� ���� ����� �����; ������� ��� ���������, ����������� ���������, �� �������� �� �� �� �� ���, ��������� ������� ������� ��泿�, ���������, ��:

� ��� �� ������ � ����� � ����������

���� ����������, �� �������, ��� �� �������, ����� �� �� ������� �� ������ ���������, � ������ �������� � �� ���� ����� ��� �������� ������, �� ������� �� ����. � ��� ������� ���, �� ������� ��� �������, ����� ��� ������ ���� ����, �� ��� ������ ��泿, � ������� �������� ������ ����� �������������, ����� � ��� ��������, ������� �� �� ������� ������� ����, ������ �� � ������� �������. ҳ���� � ��� ���� ��������� ������� ������� ��� ��������, �� �� �� ������� ������, �� ������� ��������� � ������, � ������� ������� ���� ����� � ��������; ��, �������, ����, ����� �� �� �� ���� ������ � ���������� ������, �� ������ �� ������, ����� ������ � ��������. ����� �� ����� ����� ����� �� �� ��������� � �����, ��� ��� �� ���������� �������.

� �������� ��� ������ ��������� ������� �������, � ������� ������� ������ ���������� ��� ����� ����� � ����� ������ �� ������� [���] �����, ���������� �������������, ��������� �� ������������. � �� � ������ ��� ���� ������� [...]

���� � ���� ������� �������� � ������ � ��� ������������ 26 ���������� ��� ������� � �������� ������ � ��������� �������. ������ �� ���� [� �� ����] ��������� � �������� ������� ���� ����������, �������� � �������� � ���������� � �������� ������ �������������� � ������� ������ 27, ��������� �� ������ [...]

���� � ���� ����� ������� 23-��, ����������� ����� �������������� � ��������� ������������ � ������� ���� ���������� � ���������� ��������� ������� �� ������ ������ ������ �� ���������, � �������, ��� �� ��������� �� ������, ������� �� �������� ������� ����� ������� ������ � ������ ������, �����, �� ������ ��泺�, ������� ��������� ����� � �������, ���� ���� ���� ����� ���� ��������, ��� ����� �������� ��������� ����� �������. ����������� �� ������, ������� ��������곿 � ������곿 ����� �������� ��������� � �������������� ����� �����. ��� ���� ����� ���� ������곿 ������� � ������ ��������, �� � ��� ��� ���. ����� �� ������� ������곿, �����������, ������� �� ��� ��� ������ �������������� �����, � ��� ����� ����� ��� ������� ���� � ���������, ����� ���� ������곿 ������� ����� �������, ��� ���� �������� ��������� ����� ����� � ������� ���������� � ������������. � ��� ������ � ������, ��� ������, ���������������, ����� ����� �����������, � �� ��� ������ ���������. � ������� ������ � ���� ��������� �����. � ��� ��� ����� � ������ ������� ���� ���� ���.

�� ������ ������, ������� ����� ��� ���������, �� �������� ������� ����������, �� ���, � ������, ����� �������������� � ��������� � �������� ���������, ����� ���� � ����� 28 ����� ������ 29 ����� � �������� ��������� ������� ������ ����, � �������� [������] ������� ������ ���� �� ����, �� ������ ������ ������� ��������� ����������, �������� ������ �������, ������� ��� � ���� ������� ������, � ����� �����������, �� ������� ��泺� �������� �� �������� � ������ � ���� �������. �� � ���� ���� �� ����� ������� ����. � ��� ��������� �� ���� ������ �������, ��� ������, ����� ����, ��� �������� ������� ����-����.

� ��� ������� ������ ������� �� ���� ��������� ������� 29-��. ��� �����������, ������� ��������곿 � ������곿 ����������� ����� ������� � �����, �� ����� ���������, �������� � ������ � ���������, � �����, ���� �������������, �� ����� ���� �������� ���� ������. � ���� �������, ����������, �������, �����, �������� � �����, ����� ����������� ���� ��������, �� ����� ��������� �����������, � ������ �� ��� ������� �����. � �������� ������� ������ ��������� ������������ � ����������, ������� ���� ��������� ���������� � ������곿 ����� �������� �� ����� ���� [...]



���� 1678


[...] ���� � ���� ����곿 ������ � ������� ���������, � ����� ������, ����������� ������� ����������. � �� ������ ����� ������ �� ���������� �������, ���� � ������, ����� �� ��������� 30 � �� ������ 31 ��������������, ������� ����� ������, ��� �� � ������� ��������� ����� ����, �� ��� ������� ���� �������.

���� � ����, ����� �������, ������� ����곿 ���� ��������� ���������� ������, ��� �������� ������� ������� ������������ 32 � ����� ��������������. � ������� ���� ����������, ��� ������� ��������, ����� � �������� ��� 10-��, � ������� ������� ����볿 ������, �� �� ����� ������� � ������� �����, ��� � ���� � �� ��� ��� �������� �����������, � ������� ������ �'����� � ������ � ��������, �� �� �����. � � ������� ��������� ���� ����� �� ������, �� �������� ���������, ��� ������, �� � �����������, �� ������ �� �����������: � ������, ����������, ������ � ���������� ������, ������ � ������� � ����������, �������� � ��� ����� �� �������.

� �� ������� ��������, �� ��� ��� �������� ����������� ������������� ����� ��������� 33 ��� ���������� �� ����

������, ���� ����� ��������� ��� ��� ���� � �����, �� ��� ��������, ������ � �'������ � ��� ����, ��� ����. �� ���� ����������, � ������� �������� ��� ����������, ���������� ������, ���� �� ���� ��������, ���������� �������, ���� ���� ���������� � ����������� ������. ��� �� �� ���� ����� [...]

���� � ����, ��� 10-��, ������� ����곿 ���������� ������곿 � ������� �������� ��� ������� � �������� ��������. � ������� ���� ��������� ���������� � ������ �������������� � ��������� ������ ������������ ������������� ���� ���� ����� ����� ����� ������, �� ���� ���������곿, �� ��� ������� ��� ������� �� ������. � ������곿 ������� ����� �� ������ ������� ��� ������� ���� ��������, � ����������� ����. �, ��������� �������, ����� ����� � ����� ��������� � ����������� ��������� � ����������� ����������� ������-���. ���� ����곿 ����� �� ��� ���� ��� �������, ���� ����, �� ����� ������� �� ��������, �, ����� ���������, ������� ���������. � ������� ��������곿 � ������곿 ����� � ������ �� ��������, ��� ������ �������. ��� �����, �������� ������� ����, ����� ���� ������� ������������ � ���������� ���������� �����������, ����� � ������ ���� ������. ������� ������� �� ������ ������ ������������ ��������� ���� ����� ������, ������ ������� ����� ����� � ����� �������� � ������ � ������� ��������.

� ����� � ������� ����������, ����� ������ ������� ������ ������ �� �������� �������, ������ ��������� ���� ��� �������, �� � ���������, � ������, ��������� �� ��� ��� ������-����. � ������� ������� ������ ������� � �������� ������� ���� �� ��������, ������� ����� ���� ��������� 34 ���, ��� �� ���������� �������, �'�����. � ��� ������ ������ ������ � �������.

� �� ������ ����, ������������ �����, ��� ���� ������. ��� �� ��������� �����, ������ �� ��� � ���������. ��� ����� �������� ������.

� ����� ���������� �������������� ������ ������������ 35 ������� ������ � ������, �������� ������������ ������� ������.

���, �� �������� ����, ���� ����� ������� ����� �� ����, ������ �������. �� �������, ����� � ������ ���� ����� �� ����� ���������. � ��� ���������� ������.

� � ������, ����� ���, ������� ������곿 � ��������곿 ���� ���������, ������ �������, � ������ ��������� �������� �� � ������ ���������� �����.

� ����� ������� ������� �����. ���, �� ������� �� ������ �� �������, �������� ���������, ����������, ����� ��������, � ��� �� �� ������ ������ ������� �������� � ���������� �����, �������. ҳ���� ���� ��������� �����������, ����������� ���������, ��������� �� ���. ��� � ��� ������� � ������� ��������. � ����� ���� ��� �������.

� ��� �����, ������ ������ �������, �������� �� ������, ������ ������� �������, �, ���������� ������, ����� �������� � ��������.

� ������� ��������곿 � ������곿 ���������� ��� ������� � ����� ��� ����� ����� �����, ��� ������ ������� ���������, ������� �������� �� ������.

�� ������, ����� � ��������� ��������� ��������.

� ������� ���������� ����� ������ ������� ����� ������ � �������. �����, ���������, ������ ��� ������ ������ ���������.

� ��� � �'������ ������� ������ ��� ������, ��� ����� �������� ������ ����������� ����� ��������� ����������, ������� ������� � ���������. � ������� ��� 10-�� �������, � ����� � �������, ������� ����� �������� ��� ����� ����� � ����� ���, �� �������� � ���� ��������, � ����� �����. � ���, �� ���� ����, ���� ��� � ������� ���������� ������� ����, ��� ��� ������� ������� � ������, �������� ������� �������� �� ��� ����, ��� ������� �������. ��� �� ���� �� ����� ��������, � �������� ���� ���������, � �� ����� ��� ���� ��������, �������. ��� ������� ����� ����� � ���� ������� � �� ������������ ����� ������� �������: ���� �������� � �������, � ����� ��������, �� ����� �� ������ ������, ��� ��� �������, � ���� ������, ��� ���������.

ϳ����� ���� ������� ��������, ��� ���� �� ������ ����������, ���������� �� �� ���� ����. � ������ � ����� ����������. � ��� ����� ������, ����������� ����� ������� ������ � ����� ���������, ������ � ���� �������� �� ������ ���� �������� �������, ������ ��� ����� ���� �������� ���� ������. � ��� ������� �� ������� �������. ��� ����� �� ����� ������ ������ ������, �� ��������, �� ������ �� ���������� �������� � �������, � ���, �����, ��������. � � � �� ������� �� �������, ����� �� �� ����� ���������, �������, ����� �� ���� ��������.

� �������� ����, �� ���, ������ ��� ������� ���������� � �������� �� ������, ��� � ������� ��������� �� � �������� ������� �� ������ � ���������. ��� � ��� ����� ��������� ������� �� ������ ����.

� � ������ ���� � ���� ������������ �� ���� ��������� � ��������� ��������.

� ��������� ������� ���� ����� ��������, ����� �������� ����� �������. ��� ������ ����� ������, � ��� ����� ������ ����� ���� �����. �� �� ����� � ������, ��� ������� ������. ��� ����� ������� �� ����� ����, �� ����� ����� �����, ���, �� ������� ��泺�, �� ��� �������.

� ��� ������ �����, �� �� ����� �������, ����� ���� �������� �� ������� ������ �� �������� � ��� ���� ��� ��� ������ ������������, � ������� �� ������� ����������, � ������� �������, � ������ � ���� �����. � ���� ������� ������������� ����� ����� ��� ����� ��� ������ [...]




���� 1687


�� ������� [���� 1687] ������� ����곿 �� �������� ��������� �� ���� ������ � ������ ����������� �� ��� ������ � ������ �������곿 ��������곿, ��� �����, � ��������. ��� �������� �������� ���� ������ ������, ����� � ������, � ������ ��� 36. � �� ����� �������, ���������� � �������� ����������� ���� ���, �����, �������� � �����. � �������� ������������ ���� �������� ���, ���� �� ����� ����� ���� �� ���� ���. ��� � ������� ����������� � �����������.

� ������ ����㳿 37, ����� �� �����, ������� ���� ���������� ������ � �������� � ��������, ���������� �� ��� ������, ���� ��������, ����������. � ��� ������� �� ������ ���� �� ������, � �� ��� �� ������� ������곿, ������������ �������, �� ����, �� �����, ���, ����� ��������� �� ��� ����, �������������� ������� ��������.

�� �������� � ��������곿 ������� ����� ����곿 ��������� � �������� ����볺� ������������ �������� � ��� ��� ����� �����, ���������� 38, �쳺� 39 � ���� ��������� ������� ����� �����������.

��� ���� ���� � ���������, �� ����� �������� �� ����� �� ������� ���������.

�� ������ ��������, ����� � ������ ������ 40, �� ���� ������� 41, ���� ������� ��������. ������ ��������, ��������, ���������� ������� 43, � ������ � ������� ������������ 44, ��� ����� 45 �� ���� �������� ����, ������ �� ������� 46, ��� ������ 47-���� �������� �� �������� 48, � ������ � ������� �������� ���� , � ������ ���� ���� ���������� � ���� ���������� 51 �� ������� ���'����  52, � ������ �� �������, � ������ �� ���� �������� ���� 53, ��� ������ ������ 54 �����, � ��� �����-���� 55, � ��� �����곿 ϳ��� 56, �������� �� ѳ��; � ������ �� ����� ����, ����� ��������� � �������� ������ ������� ����� ������ ������� 57, ��� ������� ����������� 58 ��� ���� ���� ������.

� ��� �� �������� ���� ������ ������� ���� ������� ������� 59 �� ��� ��� ������, �� ѳ��, � ��������� ������������, � �������� �������, � ������ �� ����������� �����, ��� �������� ������� ����� ���������� ������� 60 � ������� 61, ���������� ������� �����.

� �� ������� �� ������ 62, � ��� �������� ��������� � �������, �����, � ����� ����������, � ���� ���������� � ������ ��������� ������������ � ������� � ������ ������곿, �� ����곿 ����� � ��������� ��������, �������� ���������� �� �� �������� ���������, ��������� �� ������ ��� � �����곿 � �������, ���� ��� �� ����� ������������, ������� ����������� ������������, � ������ ������� ������ ����������� �������, ������� ���������� ��������� ��������. ������� ����� ��������, ������ � ������ ������ ������ �� ������ �� �� �������� ���������. �� ������� ���������� ������� ���� �� �� �������� ��������� � ������� ������ �� �������� 63, ��� ������ �������� �������� ���������.

� ����������� � �����, ������� �������� ������ �������� �����. � �� �������, ��������� �������� ��������� �� ������, � ����� ��������, � �������� ��������, � ������ �����. � ����� ������� �����������, �������� �� ����� ������ ��������곿, � ���� ������������� ����� 64 �� ������ ����� ����� ��� ����, � ��������� �� ������������ ������ �� �������, � ��� ����� �� ������� ������.

� ���� � ���� � ��� ������� ���� �� �������� ��������� ������ � ��������� ������ �������� ��� ��������, � ������ �������� ����������, ����� ������� ���������� �������� �������� ����������� ������ ������������.

��� �������� ����� � ������� �� �������. ��� ����� �� ������ ���������. � ������� �� ������� ���������� � ������ ��������, ���㳿 ����� �����������, ��������� � ���� ����� ������� � ��������� �������� �������. ������� ������� �����, �����, ������� � ���������, ��� ����������.

� ��� ���� ���� ���������� ����������� ����� �����������, ��������, � ����� ����. ������� �� ���� ����������� ����� �'��������� �������� � �����.

��� �� ������� ����� ����� �������� � �� ����� �������� ���, ���, �� �� ���������, ����� ������ ����, �� ����� �� �������, ��� � �� ���� ��������. ��������� �� �����, �������� ��������� ������ ������, ����� �� ����, � �� ����� ���� �� ���� � ������ �������; ����� � �����������, ���������, ����� �� ���� �������, ����� ������ [�] ���������� �������. � � ����� ������ �� ���� ���� �����, ��� �������� �� ����� �������. ����� � ���� ���� ������. � ����� ���-������� ������, ���� �� ����������, ���� ������ ��������� �� ������� � �� ��� �� ������� ��, � ������ ��� ���������. �� ������� ������ ����� � ��� ������ � �� ���� �� �����, ��� ���, ��� ������ ����, � � ������� ��� � �����. ��� ������� ���� ���, ������� � ������ �������� �� �����. � �������� ��������� ��������� ���������, ��� ��� �������, �� � ������ ����, �������� ������������: ������, ���䳿 ����곿, ��������� ����� ���������� � ����� �� ����� ��������� ������� ���� �� ������� ��������, �� ���� ���������� ��������. � ���� �������� �������� ����� ����������� ���� ������. �� � ����� � ���� �������� ��������� �� ���� ������������ ���� �����������, �� �� ���� ������ �� ����, ��� �� ������ ������. � ��������, �� � ������ ����� ���� ������ ���� ��������, ���� ��� ����������, �� �� ����� �� ����� ��� ����� ��������� �����. ���-�� � ������ ����� �� ���� ������������ ������� ������� � ����� ������ ����� �����������, ������� ���� �������, � �� ��� ����, ���� ���� ������� � ������ ��������. ����� �� ������������, ��� ������ ����������, � ������ �� ������� ������� ������� �� ��������, � �� ���� ����� �� ��� �������� ��������� � �� ����곿 ������ ��������. �� �� ������ ��� ����������, ��� ����������, ��� � �������, ������ ������ � � ����� �� �������, ����� � ������ ���� �� ����� ������ ������� ����������, ������� ��������� ������� �������. � �������� � � ����� ���� �� ���� �� �� ����� ��������, ����� ���� ������� �������. ��� ����� ��� ����� ������ ���, �� ���������� �� �������� ������� ����� [�] �� ������� ��� ��� ����� ������� �����, ��� � ���� �����������.

� �� �� ������� �������, �� ����� �� ���� ����� �������� �, �� �곿 ��������, � �������� �� ������ ���� [��] �����������, � ������� �� ��� ���������, � ������� � ������, ����� ���㳿 ����, ��� ��������, � ������� ���� ������ �������, ����� ������� � ������� ������, ����� ����� ������� � �������� � ������� �����, ������ ����������� � �����������, ����� ���� �������� � ������� ���������, ����� ������ ��������� � ���� �������� � �������� �� ��� �������� ����, ����� ��� �������� �������� � ����� ������.

�� ��� ���������� ����������� ���������� 25-�� ����, � ������ [...]












˲����� ��������� ���������       (���. ������ ����� �������)


������ �����������: �������� ��������� � ������ ������� ������������ � ������������, ������ � ����� ������ �� ��� ������. �������� �������������� �� 1734 ����.. � ������ � �������� ������� � ���������� ���������� 1846, ��.1, �. 1 � 72; ��. 2, �. 73 � 152 (��������� ������������); �������� ��������� �� ������������ ������� � ����������� ���� ����������� ������: ������������, ��������� �������� ���������� � ��������� �������������. ������ ��������� ��������� ��� ������� ������� �����. �., 1878.

��������� ��������� �� ���.: ˳����� ���������. �., 1971.

�� ���'���� ��������� ������������ XVII ��., �������� ���������� ������� �����. ˳����� ������� ��䳿 1648 � 1702 ��. ���� ������� �������� ������ ����������� �������-������������� (1623 � 1703) � ���������� ����, �� ������� � ���������� ��������� ������. ³� ������� ��������� ���� 1648 � 1654 ��.; � 1658 � 1663 ��. � ���������� ������; � 1663 � 1668 ��. � ����������� ��������. ����� ����������� � ��������� ���'���� ����������� ����������� �� ������������, � �������, �� ���� ���������� ����� ������, � � 1672 �. �� ����� ��� ���������� � ��������. ������ ����������� ���������� ������, ���������� ���������, ���������� �������, �������� �� ���������� ������ �� ������������ �������. ˳����� ������ ������ ����������� �������� � ������� � ��������-������������ ������� ��������, �����, �������������, ������ � ������.


 1 ����� ����. � �������, ������, ��� ���������� ������ (? � 1648), ���������� ������� ��������� ������, ����������� ���������� ��������� �� ������. � ����� 1618 �. ����� � ������ ��������� �� �������� ���� ����������, ���� �� ������ ������� � ���� �� ������ ��� ���������� ��������� ����������. �� �������� ���� ������ �������� ����, �� ��� ������, �������� � ����� ����������� ���� �����. ��� � ������ �� ������� ������ �������� �� ������ ������� �������������.

 2 ����������� ������ � ������������ ����������, ��������� �������.

 3 �������������� ��������� (1620 � 1659) � ��������� ���������, �������� ��������, ���� �� �������� �������� ��쳿, ������� ������� ������� ������������� �� ���������.

 4 ��������� IV ���� (1595 � 1648) � ������ ���� ��������� � 1632 �.

 5 H�� � � XVI � XVIII ��. ��� �������� ����� ����� ������ �� ������� �� �� ��������, �� �������� ���������.

 6 �����. � ������� ��� ������������� �����, ������ �� ��������� �������� ������� ����, � ��� �������� ������ � ϳ������� ���.

 7 �����-��� (? � 1651) � ������������ �����; � 1648 � 1651 ��. �� ������� ���������� ���� ������-���� III �������� ��������� ������, ��� ������� ����� � ������� ������� �������������.

 8 ��������� ������� (? � 1651) � ��������� ������, ��������� � ��������� ���, � 1646 �. ������� �������� �������; ������� ����������� ���������-��������� �������� �� ������; �� ��� ���������� ����� 1648 �. ��� ���������� �������� ������� ������������� � ����� � ��������� ���������� �����; ���������� �� ������� �����; ���������� ��������-����������� ������� � ����������� ���� 1651 �.; ���� ������ � ��������� ��������������� �������� 1651 �.

 9 ������������ ������ (? � 1652) � ��������� ������, ��������� ���; � 1635 �. � ������������ ������, � 1646 �. � ������� �������, � 1651�. � ������� �������� �������; ���� � �������� �������������������� ������ � ���������� ���� 1648 �., �������� � ����� �� ��������� �����; ���������� �� ����� � 1650 �., ���� ������ � ����� ³����� 1651 �., � ����������� ���� 1651 �., ���� ��������� ��������������� �������� ������� ������������ � ���������� ����������, ���������� ��������-���������� ��������� �� ����������� �� �����������; �������� �������� ������ � �������� ���� 1652 �., �� ��� ��� �������.

 10 ��������� ������ (? � 1648) � ��� ������� ����������; ����������� ���������� ��������-������������ ������ � ������������ ���� 1648 �., �� ��� ��� �������.

 11 ���� ������� � ������� � ������'� ���� ���������.

 12 ������ � ���� �� ���������, ��� ������� ���.

 13 �������� ���� � ��������� ������ � ���.

 14 ��������� � ����������� �������� �����, ���������� ������ �������� 1215 �.; �������� �� �������� �������, ��������� ���������������� �������, ������� � �� ������-����'������� ������.

 15 ���������� � ����������� �������� �����, ���������� ������ ��������� � ������ (1091 � 1153), ����� �� �������� �������� ������� ������; �����-���������� ����������� ������� ������������, ��������� �������� �������������.

 16 ������������ ����� (������; 1612 � 1651) � ������, �� ������� � ����������� ����������� ����. ��������� ����������, ������ ���������� ���� � ���� ��������� (��������� � ������ � ��� ���� ˳���������); �������� ���������� ���������-������� ����, ���� ������� ������ � ������ �� �������� ������� ������������� (������, ����������).

 17 ... � ����� ���� ��������... � ������� ��� ������������� ������� (1638 � 1673), ���� ����� �������������, ���������� ������ � 1669 �. �� ���� �������� ��������� ������ ������� IV ������ ������ �������� ��������� ���, �� ���� ��������� �������� ��� ������������ ������ � ���'�����-����������.

������ ���������� (1629 � 1676) � ����������� ��� � 1645 �.

 19 ������� ������ ���������� (? � 1656) � ����������� ������, ����������� � ��������; �������� ���������� ���������� �� ��� ������������� ���� 1654 �.; ���������� ����������� �������, �� ��������� ����� 䳿 �� ������ ����� ���������� ������.

 20 ������������ ���� ���������� (? � 1668) � ������� ˳��������� ������ (1663 � 1668), ������� �� ������ ��� 1663 �.; ��������� ��������� ������; � ����� ����� ���������, ����������� �������; ������ �� ��� ���������� ���������.

 21 ����� ���� (? � 1663) � �������� ������� ˳��������� ������ � 1660 � 1663 ��.; ��������� ������� ��� �������� �������� �� �������� �� �������� �����, �� ��������� ������������ ��������� �����. ����������� ������ �� ������ ��� 1663 �. � ���������.

 22 ������� � ������������� �������; �� ���� � ���������� �������� ������ �����������. ���������� ����� ������ � �������; ������ �������� � ��������.

 23 ����� ���� � �������� �������� ����, � ��� ����� ������ ���������� ������ (�������).

 24 ��� ������������� � ������� ��� ͳ����.

 25 C��c�� (������) � ���� �� ���������, �� ���� ѳ�.

 26 ������������ ��� (��. 1641 � 1685) � �������� ��� ������� �������������, � 1659 � 1663 ��. ������� ������; 1663 �. ��������� �� ������ � ��������� � ����� �� ��'�� �������. ���������� � ����� ��������, 1667 �. ����������� ������ ����� ������������ ���������, ���� ���������� �����; 1685 �. ��������� ���� � ���'����-�����������.

 27 ������ ������ � ���� �� ����� ���� ����� (����������).

 28 ���� � ������� �������� �� �������������, ������� ������, �� ������ ���� ���� ���������, ��������.

 29 ������ ������ ���������� (1643 � 1714) � ����������� ��������� � ��������� ���, �����, ������. � 1676 � 1677 � 1680 1.681 ��. ��� �� ������, ���� ������ � ������������� ����� 1677 � 1678 ��. ����� ���������; �������� ������ ����� ���������� ������� 1687 � 1689 ��.; ������ ��������� ���� � ������� � ����������� ����� ����������� � ������� �� ����������� ����� ������.

 30 ��������� ����� (1627 � 1698) � ������� ������������ ������ � 1665 � 1676 ��.; ������������ ����������� ��������.

 31 ������ ����� � ��������� � ���������� ���������, � 1674 � 1679 ��. �������� ������� ����������� ��������.

 32 ������� ������������ � ������� ������������� ����������� �������, �������, �� �������� � ����������� �������� �� ���������� ������; �������� �� ���� ���� ������� ������� ������.

 33 ����� ��������� (? � 1693) ��������-��������� �� ���������� ���, ������� � ����������; � 1650 �. ������ ����-����������� ����㳿, � 1657 �. ������������ �����������.

 34 ��������� (����������) � ���� �� �����������, ������� ������.

 35 ����������� ������ � ������������ ���������, ��������� �������, �������� �� �������� ���� ������� ����� �����������.

 36 ��� ������ ��������� (1662 � 1700) � ����������� ��������� � ��������� ���, ������; ���� �� ����� � ��������� ������� 1687 � 1689 ��.

 37 ������ ������ � ������� ��� ������������ �����, ��� ����������� 26 ��������� �� ��. ��. (��� ����).

 38 ���������� ��� ���������� (? � 1682) � ����������� ��������� � ��������� ���, ������ � ������, �����; ����������� � ���������������� ���� 1654 � 1667 ��.

 39 3쳺� �������� ��������� � ����������� ������ � ������.

 40 ����� ������ � ������� �� ���� �������.

 41 ������� � ���� �� �������, ��� ������� ������.

 42 ����� ����� � ������� �� ���� �������.

 43 ������ � ���� �� �������.

 44 ������������ (�������������, ���������� ������) � ���� �� �������, ��� ������� ������.

 45 ����� (�����). � ϳ� ���� ������ � ����� ���� �� �������, ��, ��������, �������� � ����� ���� � ���� �����, ���� ����������.

 46 ������ � ���� �� ����������������, ����� ������� ������.

 47 ������ � ���� �� �������; �� �������, �� �� ���� ����. ������, ��� ������� �����, ��� ����� ���� � �� ������.

 48 ������� (�����, ʳ���� ����) � ���� �� �������, ��� ������� ������.

 49 �������� ���� (���� ������) � ���� �� �������, ����� ������� ����� ��������, ��� ������� ������.

 50 ��������� � ���� �� �������, ����� ������� �����.

 51 ��������� (�������) � ���� �� �������, ��� ������� ������.

 52 ���'���� � ���� �� �������, ��� ������� ������, ���� ����� ���� �����.

 53 ������� ��� � ����� ������� (���������� ������) �� ������� � ������.

 54 ������ ������ � ������� �� ������� � ������.

 55 ����� (�����) � ���� �� �������; �������� �� ����� �������� (��������), ����� � ���� �����.

 56������ ϳ��� (����� ϳ���) � ������� �� ����� ����� ������, ���� ͳ������, ��� ���� ���� �����.

 57 �������� (��������) � ������� � ������� ������� �������� ����, �� ������� ������ ���� ����� � �������.

 58��������� ������� (��������� �������) � ������� � �������� ���, ��� �������.

 59 ... ���� ������� �������... � ������� ��� ������� �����������, ���� �������� ����� �����������, ������������� ����������.

 60 ������� ������ ��������� � �������� ������, �������� ����������.

 61 ������� ������� �������� � �������� ����������, ��������, ������.

 62 K����� (��������) � ���� �� �������, ����� ������� ������.

 63 ������� � ���� �� ��������� � ����������, ��� ������� ���� �������.

 64 ...���� ������������� �����...- � ������� ��� ����� �����������, ���� �������� ����� �����������, �������������� ����������.





���������     �������     ��������        ������ ����� �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.