VLC - Trans - en to gu translation catalogue (389 entries)

en:  by the VideoLAN Team.
gu: વીડીઓ લેન ટીમ દ્વારા

en: &Go
gu: & જાઓ

en: &No
gu: &ના

en: &Recheck version
gu: &રિચેક એકમ

en: &Start
gu: &સુરુ

en: &Yes
gu: &હા

en: (no item is being played)
gu: (કઈ પણ વાગતું નથી)

en: 1:File
gu: ૧:ફાઈલ

en: 2 Pass
gu: ૨ પાસ

en: <p><i>VLC media player</i> does <b>not</b> send or collect any information, even anonymously, about your usage.</p>
    <p>However, it can connect to the Internet in order to display <b>medias information</b> or to check for available <b>updates</b>.</p>
    <p><i>VideoLAN</i> (the authors) requires you to express your consent before allowing this software to access the Internet.</p>
    <p>According to your choices, please check or uncheck the following options:</p>
gu: <p><i>વી એલ સી પ્લેયર </i>  <b></b> તમારા ઉપયોગ ની માહિતી નથી રાખતો </p>
    <p> મીડિયા માહિતી દર્શાવવા ઇન્તેર્નેત ઉપયોગ કરી સકે છે  <b></b> or to check for available <b>updates</b>.</p>
    <p><i>VideoLAN</i> (the authors) requires you to express your consent before allowing this software to access the Internet.</p>
    <p>તમારા હિસાબે નીચે બદલો :</p>

en: A new version of VLC (%1.%2.%3%4) is available.
gu: નવું વી એલ સી (%૧.%૨.%૩%૪) મળી શકશે

en: A positive value means that the audio is ahead of the video
gu: પોસીતીવ્

en: A positive value means that the subtitles are ahead of the video
gu: હકારાત્મક કિંમત અર્થ એ થાય કે સબટાઈટલ વિડિયો આગળ છે

en: About
gu: વિષય

en: About VLC media player
gu: વી એલ સી મીડિયા પ્લયેર

en: Add
gu: ઉમેરો

en: Add Interface
gu: મધ્યસ્તી ઉમેરો

en: Add logo
gu: લોગો ઉમેરો

en: Add text
gu: ટેક્ષટ ઉમેરો

en: Adjustments and Effects
gu:  Effects વ્યવસ્થિત કરો

en: Advanced
gu: ઉન્નત

en: Advanced Open File...
gu: એડવાન્સ ફાઈલ ખોલો

en: All
gu: બધું

en: All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer.
gu: overlay framebuffer માં ફોટો અને લિખિત મળશે

en: Allow checking for VLC updates
gu: વી એલ સી અપડેટ ચેક કરવા છુટ આપો

en: Allow downloading media information
gu: મીડિયા જાણકારી દોવ્ન્લોઅદ કરવા છુંટ આપો

en: Always on top
gu: હમેશા ટોપ ઉપર

en: Application
gu: પ્રોગ્રામ

en: Aqua
gu: એક્વા

en: Artist
gu: કલાકાર

en: Aspect ratio of the video image (4:3, 16:9). Default is square pixels.
gu: આસ્પેક્ત માપ of the વીડીઓ દ્રશ્ય  (4:3, 16:9). Default છે ચોરસ પિક્ષ્લ્.

en: Aspect-ratio
gu: આસ્પેક્ત માપ

en: Attack
gu: આક્રમણ

en: Audio
gu: ધ્વની

en: Audio CD
gu: ધ્વની સીડી

en: Audio Channels
gu: ધ્વની ચેનલ

en: Audio Device
gu: ધ્વની ઉપકરણ

en: Audio Effects
gu: ધ્વની

en: Audio Effects...
gu: ધ્વનિ ની ઇફેક્ટ

en: Audio Track
gu: ધ્વની ટ્રેક

en: Audio device name
gu: ધ્વની ડીવાઈસ

en: Audio track
gu: ધ્વની ટ્રેક

en: Audio/Video
gu: ધ્વનિ/વીડીઓ

en: Automatic
gu: સ્વ્નીયાન્ત્ર્ણ

en: Backward
gu: પાછા જાઓ

en: Banding removal
gu: દૂર ઊભા પટ્ટા

en: Basic
gu: પાયાનું

en: Bitrate
gu: બીટરેટ

en: Black
gu: પાછડ

en: Black Slot
gu: કાળો સ્લોટ

en: Blue
gu: બ્લુ

en: Bookmarks
gu: બુકમાર્ક

en: Bookmarks...
gu: બુકમાર્ક

en: Bottom
gu: બોટમ

en: Bottom-Left
gu: બોટમ ડાબું

en: Bottom-Right
gu: બોટમ જમણું

en: Brightness
gu: બ્રાઈટનેસ

en: Brightness Threshold
gu: બ્રાઇટનેસ થ્રેસહોલ્ડ

en: Bring All to Front
gu: બધું સામે લાવો

en: C
gu: gu

en: Cancel
gu: કેન્સલ

en: Cartoon
gu: કાર્ટૂન

en: Center
gu: વચે

en: Channels
gu: ચેનલ

en: Chapter
gu: સ્વાધ્યાય

en: Check for Update...
gu: અપડેટ

en: Cl&ear
gu: Cl&ear સાફ

en: Clean up
gu: સાફ કર

en: Clear
gu: સાફ કરો

en: Clear overlay framebuffer
gu: overlay framebuffer સાફ કરો

en: Close Window
gu: વિન્ડો ને બંધ કરો

en: Codec
gu: કોડેક

en: Color
gu: કલર

en: Color extraction
gu: કલર વીસ્તરણ

en: Color of the text that will be rendered on the video. This must be an hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow (red + green), #FFFFFF = white
gu: કલર  લિખિત સબ્દો  that will be rendered on the video. This must be an hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, then blue. #000000 = કાળું , #FF0000 = લાલ , #00FF00 = લીલું , #FFFF00 = પીળું  (લાલ + લીલું ), #FFFFFF = white

en: Color threshold
gu: કલર થ્રેસોલ્ડ

en: Columns
gu: ઉભી હરોળ

en: Commands
gu: કમાંડ

en: Compiled by %@ with %@
gu: %@ with %@ દ્વારા કરાયેલા

en: Compiler:
gu: સંકળ નાર

en: Compressor
gu: દબાણ

en: Contrast
gu: કોન્ટ્રાસ્ટ

en: Copy
gu: કોપી કરો

en: Copyright (C)
gu: કોપી રાઈટ(સી)

en: Crop
gu: કાપો

en: Cut
gu: કટ કરો

en: DEVICES
gu: ઉપકરણો

en: Damp
gu: દંપ

en: Decrease Volume
gu: અવાજ ઘટાડો

en: Default
gu: ડીફાલટ

en: Deinterlace
gu: ડી ઇનટરલેન્સ

en: Deinterlace mode
gu: ડી ઇનટરલેન્સ મોડ

en: Delay
gu: મોડું

en: Description
gu: વિવરણ

en: Desired frame rate for the capture.
gu: ઈચ્છિત ફ્રેમ રેટ

en: Directory
gu: ફાઈલ ની જગ્યા

en: Directory or filename where the records will be stored
gu: જમા કરવાની જગ્યા

en: Disc
gu: દિસ્ક્

en: Display on overlay framebuffer
gu: overlay framebuffer દેખાડો

en: Display playlist tree
gu: ડિસ્પ્લે ક્રમ ઝાડ

en: Don't Send
gu: ના મોકલશો

en: Double Size
gu: બમણી સાઇઝ

en: Drop media here
gu: મીડિયા ને અહી મુકો'

en: Dry
gu: સુકું

en: Edge
gu: ખૂણો

en: Edit
gu: સુધારો

en: Effects
gu: અસર

en: Enable
gu: ચાલુ

en: Enable Spatializer
gu: Spatializer ચાલુ કરો

en: Enable audio
gu: ધ્વની ચાલુ કરો

en: Enable dynamic range compressor
gu: dynamic range દબાણ ચાલુ કરો

en: Enable video
gu: વિડીયો ચાલુ કરો

en: Entry
gu: પ્રવેશ

en: Equalizer
gu: ઈકવીલાઈઝર

en: Errors
gu: ભૂલો

en: Errors and Warnings
gu: ભૂલો અને ચેતવણીઓ

en: Errors and Warnings...
gu: એરર અને ચેતવણીઓ

en: Factor
gu: પરિબળ

en: Faster
gu: ફાસ્ટર

en: Faster (fine)
gu: ફાસ્ટર (fine)

en: File
gu: ફાઈલ'

en: Filename of image file to use on the overlay framebuffer.
gu: ફાઈલ નામ  of ફોટો ફાઈલ  to use on the overlay framebuffer.

en: Filter
gu: જરી

en: Fit to Screen
gu: સ્ક્રીન ને અનુરૂપ

en: Flip horizontally
gu: આડું ફ્લિપ કરો

en: Flip vertically
gu: ઉભું ફ્લિપ કરો

en: Float on Top
gu: ટોચ પર તરે છે

en: Follow the mouse
gu: માઉસ અનુસરો

en: Font
gu: ફોન્ટ

en: Font size, in pixels. Default is -1 (use default font size).
gu: ફોન્ટ માપ , in પિક્ષ્લ્ . Default is -1 (use default font size).

en: Font size, pixels
gu: ફોન્ટ પિક્ષ્લ્

en: Force detection of Dolby Surround
gu: ડોલ્બી સ્રોઉંનડ ડીટેકટ કરો

en: Force subtitle position
gu: ફોર્સ ઉપ નામ સ્થળ

en: Forward
gu: આગળ જાઓ

en: Framebuffer device
gu: Framebuffer યંત્ર

en: Framebuffer device to use for rendering (usually /dev/fb0).
gu: Framebuffer device વાપરો  for rendering (usually /dev/fb0).

en: Frequency
gu: ફ્રીક્વેસી

en: Fuchsia
gu: ફૂસિયા

en: Full Volume
gu: ફૂલ અવાજ

en: Fullscreen
gu: ફૂલ સ્ક્રીન

en: Fullscreen Video Device
gu: આખા સ્ક્રીન માટે વીડીઓ ઉપકરણ

en: GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface
gu: GNU/Linux osd/overlay framebuffer માંધ્યાસ્તી

en: Gamma
gu: ગામાં

en: Geometry
gu: અવકાશમાં રેખા

en: Go to Time
gu: સમય પર જાઓ

en: Go to the DVD menu
gu: ડી વી ડી મેનુ પે જાઓ

en: Go to time
gu: સમય પર જાઓ

en: Gradient
gu: ઢાળ

en: Graphic Equalizer
gu: દ્રશ્યો  Equalizer

en: Gray
gu: ગ્રે

en: Green
gu: લીલો'

en: Half Size
gu: અડધી સાઇઝ

en: Headphone virtualization
gu: Headphone દ્રશ્યાંકન

en: Height
gu: ઊંચાઈ

en: Help
gu: મદદ

en: Hide Others
gu: છુંપવ્વા બીજો

en: Hide VLC
gu: વી એલ સી છુપાવ્વા

en: Hide future errors
gu: ભવિસ્ય ની ભૂલો છુપાવી

en: Hotkeys
gu: હોટકી

en: Hotkeys settings
gu: હોટ કી સેટીંગ

en: Hough
gu: હગ

en: Hue
gu: હુએ

en: ID
gu: આઈ ડી

en: INTERNET
gu: ઇનટરનેટ

en: Ignore
gu:  જતું કરો

en: Image Adjust
gu: છબી એડજસ્ટ

en: Image clone
gu: દ્રશ્ય ક્લોને

en: Image file
gu: દ્રશ્ય ફાઈલ

en: Increase Volume
gu: અવાજ વધારો

en: Index
gu: એન્ડેક્ષ્

en: Information
gu: જાણકારી

en: Input
gu: ઇનપુટ

en: Input has changed
gu: ઇનપુટ બદલાઈ ગયો છે

en: Input has changed, unable to save bookmark. Suspending playback with "Pause" while editing bookmarks to ensure to keep the same input.
gu: ઇનપુટ બદલાઈ ગયો છે,બુકમાર્ક સેવ નહિ થાય.પ્લેબેક ને  "Pause" વડે સ્થગિત કરો જયારે બુકમાર્કમા ફેરફાર એક જ ઇનપુટ રાખવા માટે.

en: Intensity
gu: તીવ્રતા

en: Interface
gu: મધ્યસ્તી

en: Invalid selection
gu: અમાન્ય પસંદગી

en: Invert colors
gu: ઉંધા કલર

en: Jump To Time
gu: ગીત ના કોઈ પણ સમય પર પહોચો

en: Jump to time
gu: ખાસ સમય પર પહોચો

en: Knee radius
gu: Knee ત્રિજ્યા

en: LIBRARY
gu: લાઈબ્રેરી

en: LOCAL NETWORK
gu: લોકલ નેટવર્ક

en: Language
gu: ભાષા

en: Left
gu: ડાબો

en: License
gu: લાઇસેન્સ

en: Lime
gu: લીંબુ

en: Lock Aspect Ratio
gu: સાપેક્ષ ગુણોત્તર તાળું

en: Logo
gu: લોગો

en: Magnification/Zoom
gu: વિસ્તૃતીકરણ/ઝૂમ

en: Main Window...
gu: મુખ્ય વિન્ડો

en: Make a donation...
gu: દાન કરો

en: Makeup gain
gu: Makeup ફાયદો

en: Maroon
gu: મરુન

en: Maximum level
gu: મહાત્મ

en: Media Information...
gu: મીડિયા ની માહિતી

en: Media Library
gu: મીડિયા ગ્રંથાલય

en: Messages
gu: સંદેશાઓ

en: Messages...
gu: મેસેજો

en: Minimize Window
gu: વિન્ડો ને મીનીમાઇઝ કરો

en: Miscellaneous
gu: વધારાનું

en: Mode
gu: મોડ

en: Modulation / Constellation
gu: મોદ્યુંલેસ્ન

en: Motion Detect
gu: મોશન શોધો

en: Mute
gu: અવાજ બંધ

en: Name
gu: નામ

en: Navy
gu: બીલું

en: Network
gu: નેટવર્ક

en: Network Access Policy
gu: Network Access નીતિઓ

en: Next
gu: આવતું

en: Next chapter
gu: આવતું સ્વાધ્યાય

en: No input
gu: કોઈ ઇનપુટ નથી

en: No input found
gu: કોઈ ઇનપુટ નથી

en: No input found. A stream must be playing or paused for bookmarks to work.
gu: ઇનપુટ નથી.સ્ટ્રીમ ને વગડો અથવા સ્થગિત કરો બુકમાર્ક માટે

en: Noise
gu: અવાજ

en: None
gu: કઈ નઈ

en: Norm
gu: લમ્બ

en: Normal
gu: બરાબર

en: Normal Size
gu: નોર્મલ સાઇઝ

en: Number of clones
gu: ક્લોન્સ સંખ્યા

en: OK
gu: ઓકે

en: Olive
gu: ઓલીવ

en: On Screen Display
gu: સ્ક્રીન ડિસ્પ્લે

en: Online Documentation...
gu: ઓનલાઈન દસ્તાવેજીકરણ

en: Online Forum...
gu: ઓનલાઈન ફોરમ

en: Opacity
gu: નીર પારદર્શીકતા

en: Opacity (inverse of transparency) of overlayed text. 0 = transparent, 255 = totally opaque.
gu: નીર્પર્દાર્શાકતા  (inverse of transparency) of overlayed text. 0 = પારદર્શકતા , 255 = નીર પારદર્શકતા .

en: Opaqueness
gu: ઓપેકનેસ

en: Open
gu: ખોલો

en: Open Capture Device...
gu: કેપ્ચર ઉપકરણ ખોલો ...

en: Open CrashLog...
gu: ક્રેશ લોગ ખોલો ...

en: Open Disc...
gu: ડિસ્ક ખોલો

en: Open File...
gu: ફાઈલ ખોલો

en: Open Network...
gu: નેટવર્ક ખોલો

en: Open Recent
gu: તાજેતરની ફાઈલ ખોલો

en: Open media...
gu: મીડિયા ખોલો...

en: Password
gu: પાસવર્ડ

en: Paste
gu: પેસ્ટ કરો

en: Pause
gu: થંભો

en: Play
gu: વગાડો

en: Play/Pause
gu: વગાડો / થોભો

en: Playback
gu: ફરીથી વગાડો

en: Playback Speed
gu: ફરીથી વગાડવાની ઝડપ

en: Player...
gu: પ્લેયર

en: Playlist
gu: વગાડવાનું ક્રમ

en: Playlist...
gu: ગીતો નું લીસ્ટ'

en: Plugins
gu: પ્લુંગીન

en: Position
gu: સ્તળ

en: Post processing
gu: પાછળ ની પ્રોશેસીંગ

en: Posterize
gu: પોસ્તરીઝ

en: Posterize level
gu: પોસ્તરીઝ સ્તર

en: Preamp
gu: પ્રીમ્પ

en: Preferences...
gu: પ્રીફરેન્સ

en: Previous
gu: ગયું

en: Previous chapter
gu: ગયેલું સ્વાધ્યાય

en: Privacy and Network Access Policy
gu: અંગત  and Network Access નીતિઓ

en: Program
gu: પ્રોગ્રામ

en: Purple
gu: પર્પલ

en: Puzzle game
gu: પઝલ ગેમ

en: Quit
gu: બંધ

en: Quit VLC
gu: વી એલ સી  બંધ કરો

en: Quit after Playback
gu: પ્લેબેક પછી બંધ કરો

en: RMS/peak
gu: RMS/peak ટોંચ

en: Radius
gu: ત્રિજ્યા

en: Random
gu: આડું અવળું

en: Random Off
gu: આડું અવળું બંધ

en: Random On
gu: અવ્યવસ્થિત ચાલુ રાખો

en: Ratio
gu: ગુણોત્તર

en: ReadMe / FAQ...
gu: વાંચો/FAQ...

en: Record
gu: રિકોર્ડ

en: Record directory or filename
gu: રીકોર્ડ અથવા નામ

en: Red
gu: લાલ

en: Release
gu: મુક્ત

en: Remove
gu: દુર કરો

en: Render text or image
gu: Render લિખિત અથવા ફોટો

en: Render the image or text in current overlay buffer.
gu: Render the ફોટો અથવા લિખિત  in current overlay buffer.

en: Repeat
gu: ફરીથી

en: Repeat All
gu: બધા રીપીટ કરો

en: Repeat Off
gu: અવ્યવસ્થિત બંધ કરો

en: Repeat One
gu: રીપીટ ૧ વાર

en: Reset
gu: ફ્રી થી

en: Resolution
gu: રેસોલ્યુંઝન

en: Right
gu: જમનો

en: Rotate by 180 degrees
gu: ૧૮૦ ડિગ્રી દ્વારા ફેરવો

en: Rotate by 270 degrees
gu: ૨૭૦ ડિગ્રી દ્વારા ફેરવો

en: Rotate by 90 degrees
gu: 90 ડિગ્રી દ્વારા ફેરવો

en: Rows
gu: હરોડ

en: Saturation
gu: સેચુરેસન

en: Save and Continue
gu: સાચવો અને આગળ વધો

en: Save this Log...
gu: આ લોગ સાચવો ...

en: Screen
gu: સ્ક્રીન

en: Search
gu: ગોતો

en: Select All
gu: બધું સિલેક્ટ કરો

en: Send
gu: મોકલો

en: Sepia
gu: સેપિયા

en: Services
gu: સર્વિસીસ

en: Services discovery
gu: ક્રીયા ડીરેકટ્રી

en: Settings
gu: સેટિંગ

en: Sharpen
gu: શારપન

en: Show All
gu: બધું બતાઓ

en: Show Details
gu: વિગતો જુવો

en: Show/Hide Playlist
gu: જુઓ/છુપાવો ગીતો ના લીસ્ટ ને

en: Shuffle
gu: આડું અવળું

en: Sigma
gu: સિગ્મા

en: Silver
gu: ચાંદી

en: Similarity
gu: સરખામણી

en: Size
gu: માપ

en: Skip frames
gu: ફ્રેમ જવા ડો

en: Skip the loop filter for H.264 decoding
gu: જવાદો  the loop filter for H.264 decoding

en: Slower
gu: સ્લોવર

en: Slower (fine)
gu: સ્લોવર (fine)

en: Snapshot
gu: ફોટો પાડો

en: Spatializer
gu: સ્પાસીલીઝર

en: Statistics
gu: ગણતરી

en: Step Backward
gu: એક સ્ટેપ પાછળ

en: Step Forward
gu: એક સ્ટેપ આગળ

en: Stop
gu: થોભો

en: Streaming/Exporting Wizard...
gu: સ્ટ્રીમિંગ / નિકાસ વિભાગ ...

en: Subtitles
gu: લખાણ

en: Subtitles Track
gu: ઉપ નામ ટ્રેક

en: Subtitles track
gu: ઉપ નામ ટ્રેક

en: Subtitles/Video
gu: સબટાઈટલ/વીડીઓ

en: Synchronization
gu: સિંક

en: Synchronize left and right
gu: સુમેળ કરવા માટે ડાબી અને જમણી

en: Synchronize top and bottom
gu: સુમેળ કરવા માટે ઉપર અને નીચે

en: Teal
gu: તિલ

en: Teletext transparency
gu: Teletext પર દર્સકતા

en: Text
gu: લિખિત

en: Text to display on the overlay framebuffer.
gu: લિખિત દેખાડવા માટે  on the overlay framebuffer.

en: The displayed overlay images is cleared by making the overlay completely transparent. All previously rendered images and text will be cleared from the cache.
gu: The displayed overlay images is cleared by making the overlay completely transparent ફોટો સાફ કરી નાખે . All previously rendered images and text will be cleared from the cache.

en: The stream must be playing or paused for bookmarks to work.
gu: .સ્ટ્રીમ ને વગડો અથવા સ્થગિત કરો બુકમાર્ક માટે

en: Threshold
gu: અતિ ગતિ

en: Time
gu: સમય

en: Title
gu: નામ

en: Toggle Fullscreen mode
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ બદલો

en: Top
gu: ટોપ

en: Top-Left
gu: ટોપ ડાબું

en: Top-Right
gu: ટોપ જમણું

en: Track
gu: ટ્રેક

en: Track Synchronization
gu: સુમેળ ટ્રેક

en: Tracks
gu: ગીતો

en: Transform
gu: પરિવર્તન કરો

en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

en: Transparency of the image
gu: ફોટો ની પારદર્શકતા

en: Transparency value of the new image used in blending. By default it set to fully opaque (255). (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)
gu: પારદર્શકતા માપ  of the નવું ફોટો  used in blending. By default it set to fully opaque પારદર્શક વિહીન  (255). (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)

en: Transparent
gu: પારદર્શક

en: Two bookmarks have to be selected.
gu: બે બુકમાર્ક પસંદ કરો

en: Type
gu: ટાઇપ

en: URL
gu: યુ આર એલ

en: Untitled
gu: મથાળા વગરનું

en: Use RTP over RTSP (TCP)
gu: વાપરો RTP over RTSP (TCP)

en: Use S/PDIF when available
gu: S/PDIF વાપરો

en: User name
gu: યુસર નું નામ

en: VLC crashed previously
gu: VLC પહેલાં ક્રેશ

en: VLC media player
gu: વી એલ સી મીડિયા પ્લેયર

en: VLC media player Help
gu: VLC મીડિયા પ્લેયર ની મદદ

en: VLC media player Help...
gu: VLC મીડિયા પ્લેયર ની મદદ

en: VLC media player is a free media player, encoder and streamer that can read from files, CDs, DVDs, network streams, capture cards and even more!
    VLC uses its internal codecs and works on essentially every popular platform.
gu: વી એલ સી મીડિયા પ્લેયર મફત પ્રોગ્રામ છે જે સીડી ડીવીડી ઈન્ટરનેટ થી ગીત વગાડે છે 
    વી એલ સી દરેક પ્લેટ ફોર્મ પર હાલસે

en: VLC media player updates
gu: વી એલ સી મીડિયા પ્લેયર અપડેટ

en: Variance
gu: વિસંગતિ

en: Video
gu: ફિલ્માંકન

en: Video Effects
gu: વીડીઓ અસરો

en: Video Track
gu: વીડીઓ ટ્રેક

en: Video aspect ratio
gu: વીડીઓ આસ્પેક્ત માપ

en: Video device name
gu: વીડીઓ ડીવાઈસ

en: Video size
gu: વીડીઓ માપ

en: VideoLAN Website...
gu: VideoLAN વેબસાઈટ

en: Visualizations
gu: દ્રશ્યાંકન

en: Volume
gu: વોલ્યુમ

en: Volume Down
gu: અવાજ ઘટાડો

en: Volume Up
gu: અવાજ વધારો

en: Volume normalization
gu: વોલુંમ normalization

en: Water effect
gu: પાણી જેવી અસર

en: Waves
gu: તરંગ

en: Wet
gu: ભીનું

en: White
gu: વાઈટ

en: Width
gu: પહોળાઈ

en: Window
gu: વિન્ડો

en: Window decorations
gu: વીન્ડો ડેકોરેસન

en: X coordinate
gu: ક્ષ્  કોર્ડીનેટ

en: X coordinate of the rendered image
gu: ક્ષ્ કોર્ડીનેટ  of the rendered image

en: Y coordinate
gu: વાય કોર્ડીનેટ

en: Y coordinate of the rendered image
gu: વાય કોર્ડીનેટ  of the rendered image

en: Yellow
gu: પીળો

en: You are using the Qt4 Interface.
gu: તમે કયું તી ૪ વાપરી રહ્યા છો

en: You can enforce the picture position on the overlay (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, e.g. 6=top-right).
gu: દ્રશ્યાંકન ની જગ્યા બદલો  on the overlay (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, e.g. 6=top-right).

en: none
gu: કઈ ની

en: sec.
gu: સેકન્ડ

en: v4l2 controls
gu: v4l2 નિયંત્રણ
