|CTLGFVER
)$VER: nederlands.catalog 1.00 (24.07.93)
dutch
Adr: 0x%08lx Ofs: 0x%03lx
Blok: %06ld Tiepe: %s
Adres
Fout code %ld
Venster (Intuition)
Wilt U echt stoppen ?
Ja|Nee
Print naar
=Naam : %s
Grootte : %ld
Bits : %s
Datum : %s
Informatie : %s
Geheugen : %ld bytes
Gebied %2ld : 0x%%08lx to 0x%%08lx
rDevice	  : %s
Driver	  : %s
LowCyl	  : %ld
HighCyl   : %ld
Blokken/Cyl : %ld
Grootte	  : %ld bytes
Disk tiepe : %s
Bereken checksum ?
	Karakter
)Blok niet bewaard
 Venster toch sluiten ?
%ld blokken niet bewaard
Fout argument
MGebruik:AZap [LACE][WBENCH][FONT name]
[MEMORY] [DEVICE naam] [bestanden...]
Aan het zoeken, even wachen...
Onderbreken
*Backup kopie aan het maken,
 wacht effe...
Aantal blokken
Bewaar als
nbr => spring naar adres 'nbr'
nbr => spring naar blok 'nbr'
@nbr => spring naar adres op 'nbr'
#nbr => spring naar geheugen gebied 'nbr'
I'c' => vul met karakter 'c'
nbr => vul met karakter waarvan code is 'nbr'
W0x1FBDF3   => hexadecimaal zoeken
string     => ASCII zoeken
"0x1FBDF3" => ASCII zoeken
Aantal te zoeken karakters ?
Naam van de backup ?
HELP : geef deze tekst weer
'ESC : maak laatste verandering ongedaan
&TAB : verander gebied (hexa <-> ASCII)
9CTRL-onder : eerste blok     SHIFT-onder : laatste regel
;CTRL-omhoog : laatste blok     SHIFT-omhoog  : eerste regel
7CTRL-links : volgende blok     SHIFT-links: eerste byte
9CTRL-rechts : vorige blok     SHIFT-rechts: laatste byte
Editeer
Gereedschap
Opties
Zoeken
Open bestand...
Open geheugen
	Palet...
Bewaar configuratie
Over...
Einde
Maak alles ongedaan
Spring terug
Volgende blok
Voorgaand blok
Begin blok
Header blok
Informatie
Onderzoeken
Zet om
Bewaar blok
Vul blok...
Zoek...
Zoek tekst...
Zoek volgende
Zoek bestand
Altijd
	Vraag of
Automatisch
Automatisch bewaren
Alleen leesbaar
kleine letters = GROTE LETTERS
Backup kopie
	Geheugen
Niet te openen
Niet genoeg geheugen
Lettertype te groot
Gene diskette in de drive
is schrijf-beveiligd
niet gevonden