CTLGFVER
)$VER: deutsch.catalog 1.00 (21 Feb 1993)
deutsch
Adr: 0x%08lx Ofs: 0x%03lx
Block: %06ld Typ: %s
Adresse
Fehlernummer %ld
Fenster (Intuition)
Wollen Sie wirklich aufh
ren ?
Ja|Nein
Drucken als
9Name : %s
e : %ld
Bits : %s
Datum : %s
Bemerkung : %s
Speichergr
e : %ld Bytes
Bereich %2ld : 0x%%08lx bis 0x%%08lx
w; Ger
t     : %s
Treiber    : %s
LowCyl    : %ld
HighCyl   : %ld
cke/Cyl : %ld
e      : %ld Bytes
Disk type : %s
fsumme berechnen ?
Zeichen
5Block nicht gespeichert
Trotzdem Fenster schlie
%ld Bl
cke nicht gespeichert
Falsches Argument
IAufruf: AZap [LACE][WBENCH][FONT name]
[MEMORY] [DEVICE name] [files...]
Bin am Suchen, bitte warten...
	Abbrechen
#Kopie wird erzeugt,
bitte warten...
Anzahl Bl
Speichern als
nbr  => springe zur Adresse 'nbr'
nbr => springe zu Block 'nbr'
@nbr => springe zur Adresse an 'nbr'
#nbr => springe zum Speicherbereich 'nbr'
U'c' => F
llen mit dem Zeichen 'c'
nbr => F
llen mit den Zeichen dessen Code ist 'nbr'
U0x1FBDF3   => Hexadezimale Suche
string     => ASCII Suche
"0x1FBDF3" => ASCII Suche
+Nach wie viel Zeichen soll gesucht werden ?
Name der Sicherheitskopie ?
HELP: Zeigt diesen Text an
%ESC: Macht letzte 
nderung r
%TAB: Bereichswechsel (Hexa <-> ASCII)
6CTRL-down : erster Block     SHIFT-down : letzte Zeile
6CTRL-up   : letzter Block      SHIFT-up  : erste Zeile
7CTRL-left : n
chster Block      SHIFT-left: erstes Byte
7CTRL-right: vorheriger Block  SHIFT-right: letztes Byte
Projekt
	Werkzeuge
	Optionen
Suchen
Datei 
ffnen
Speicher 
ffnen
Device 
ffnen
	Hilfe...
Voreinstellungen speichern
ber...
Beenden
alles r
ngig machen
ckspringen
chster Block
Vorheriger Block
Root Block
Header Block
Untersuchen
Drucken...
	Umwandeln
Block speichern
Block f
	Suchen...
Text suchen...
chstes Vorkommen
Datei suchen
fsumme 
Immer
Fragen wenn
Boot Bl
Automatisch
Automatisch speichern
	Nur lesen
Sicherheitskopie
	Speicher
ffnen nicht m
glich
nicht genug Speicher
Font ist zu gro
keine Diskette im Laufwerk
ist schreibgesch
nicht gefunden