128	Media Player Classic Home Cinema
207	Marcel Hoffs, marcelhoffs@hotmail.com
208	Steven W. Smith, smith78@sbcglobal.net
209	Robbie Khan, email@robbiekhan.co.uk
887	Spela\nSpela
888	Pausa\nPausa
890	Stoppa\nStoppa
891	Steg\nSteg
894	Minska hastigheten\nMinska hastigheten
895	Öka hastigheten\nÖka hastigheten
909	Ljud av
910	Ljud av
911	Inget ljud
921	Tillbaka\nTillbaka
922	Framåt\nFramåt
7000	Inställningar
7100	Använd WASAPI (starta om uppspelning)
7101	Dämpa ljud vid snabbspolning
7102	Ljudenhet:
10010	Detaljer
10011	Klipp
10023	Uppspelning
10024	Spelare
10025	Uppspelning::DVD/OGM
10026	Undertexter
10027	Spelare::Format
10028	Småjusteringar
10029	Interna Filter::Ljudväxel
10030	Externa Filter
10031	Uppspelning::Shaders
10032	Spelare::Knappar
10033	Undertexter::Standardstil
10036	Interna Filter
10037	Spelare::Logo
10039	Uppspelning::Utmatning
10040	Spelare::Webbgränssnitt
10042	Undertexter::Databas
10049	Resurser
10052	Diverse
10053	MediaInfo
10054	Uppspelning::Spela in
10055	Uppspelning::Sync Renderer-inställningar
10056	Uppspelning::Helskärm
12019	Om renderingsmålet lämnas odefinierat kommer det ärvas från standardstilen.
12021	Stänger av undertextanimationer. Aktivering av detta alternativ kommer minska CPU-användning. Du kan aktivera det om du upplever blinkade undertexter.
12022	Ökning av antalet buffrade undertextbilder borde generellt förbättra renderingsprestandan på bekostnad av mer använt grafikkorts-RAM.
12023	När du klickat på denna knapp, den faktiska läget av format gruppen kommer att återspegla de faktiska fil associationen för MPC-HC. En nyligen till lagt anknytning brukar göra den grå, så glöm inte att kolla upp det igen innan du stänger dialogrutan!
12030	Avaktivering av detta alternativ kommer förhindra undertexterna från att blinka, men kan göra så att videorenderaren hoppar över vissa bildrutor.
12100	Standardvideorenderarfilteret för DirectShow. Andra kommer att falla tillbaka till det här när de inte kan laddas av någon anledning. På Windows XP är detta VMR-7 (fönsterläge).
12101	Detta är standardrenderen för Windows 9x/me/2k. Beroende på synligheten av videofönstret och grafikkortets förmågor kommer den att växla mellan GDI-, DirectDraw- och Overlay-renderingslägen dynamiskt.
12102	Renderar alltid i överlägg. Generellt sett är bara YUV-format tillåtna, men de presenteras direkt utan färgkonvertering till RGB. Detta är den snabbaste renderingsmetoden av alla och den enda där man kan vara säker på att skärmbildsdubblering i helskärm aktiveras på TV-utgång.
12103	Standardrenderaren för Windows XP. Mycket stabil och bara lite långsammare än Overlay-mixern. Använder DirectDraw och körs i överlägg när den kan.
12104	Endast tillgänglig om du har DirectX 9 installerat. Har samma egenskaper som VMR-7 (fönsterläge), men kommer aldrig att använda överläggsrendering och på grund av detta kan den vara lite långsammare än VMR-7 (fönsterläge).
12105	Samma som VMR-7 (fönsterläge), men använder Allokerar-Presentatör-insticksmodulen från MPC-HC för undertexter. Överläggsskärmbildsdubblering kommer INTE att fungera. "True Color"-skrivbordsfärgdjup rekommenderas.
12106	Samma som VMR-9 (fönsterläge), men använder Allokerar-Presentatör-insticksmodulen från MPC-HC för undertexter. Överläggsskärmbildsdubblering kommer KANSKE att fungera. "True Color"-skrivbordsfärgdjup rekommenderas. Rekommenderas för Windows XP.
12107	Samma som VMR-9 (renderlös), men använder en äkta tvåstegs-bikubisk omskalare.
12108	Ansluts till vilken videoliknande medietyp som helst, men skickar inte den inkommande datan någonstans. Använd när du inte behöver se videobildrutorna och vill undvika att centralprocessorn arbetar i onödan.
12109	Samma som den vanliga Null-renderaren, men denna kommer endast att ansluta till okomprimerade typer.
12110	Bara tillgängligt på Vista och senare, eller på XP med åtminstone .NET Framework 3.5 installerat.
12111	Samma som EVR, men använder Allokerar-Presentatören från MPC-HC för undertexter och efterbearbetning. Rekommenderas för Windows Vista eller senare.
12112	Högkvalitativ renderare, kräver en grafikprocessor som stödjer D3D9 eller senare.
12113	Samma som EVR (CP), men erbjuder flera val för att synkronisera videons uppdateringsfrekvens med bildskärmens för att eliminera förlorade eller dubblerade bildrutor.
12120	Reals egna renderare. SMIL-skript kommer att fungera, men interaktivitet är inte troligt. Använder DirectDraw och körs i överlägg när den kan.
12121	Utmatningen av Reals motor renderad av den DX7-baserade Allokering-Presentatören från VMR-7 (renderlös).
12122	Utmatningen av Reals motor renderad av den DX9-baserade Allokering-Presentatören från VMR-9 (renderlös).
12123	QuickTimes egna renderare. Blir aningen långsam när videostorleken ändrads eller när videon blir delvis övertäckt av ett annat fönster. När Overlay inte är tillgänglig kommer den att falla tillbaka till GDI.
12124	Utmatningen av QuickTimes motor renderad av den DX7-baserade Allokering-Presentatören från VMR-7 (renderlös).
12125	Utmatningen av QuickTimes motor renderad av den DX9-baserade Allokering-Presentatören från VMR-9 (renderlös).
12127	Videoytan kommer att allokeras som en vanlig offscreen yta.
12128	Videoytan kommer att allokeras som en textur, men 2D-funktionerna kommer fortfarande att användas för att kopiera och sträcka den till bakbufferten. Kräver ett grafikkort som kan allokera 32-bitars-, RGBA-, icke-tvåpotens-upplösta texturer och åtminstone i samma upplösning som videon.
12129	Videoytan kommer att allokeras som en textur och ritas upp som två trianglar i 3D. Kantutjämning påslagen i skärminställningarna kan ha en negativ inverkan på renderingshastigheten.
12130	Om det inte finns något Pixel Shader 2.0-stöd, så används simpel bilinjär automatiskt.
12131	Sätter VMR-9 (renderlös) i blandläge. Detta innebär att de flesta av kontrollerna med sin egen egenskapssida inte kommer att fungera och att det kommer att användas en separat arbetstråd för att rendera bildrutor.
12134	Ökar prestandan på bekostnad av viss kompabilitet av renderaren.
14002	Öppna VTS_xx_0.ifo för att ladda VTS_xx_x.vob filer i ett stycke
14003	Baserad på RARFileSource, stödjer inte komprimerade filer
14004	Använder LAV Filters
14005	Använder LAV Filters. Inaktiverad som standard eftersom Microsofts filter oftast är mer stabila för dessa format.\nOm du väljer att använda de interna filtren, aktivera både käll- och dekoderfilter för bättre uppspelning.
14114	&Öppna
14115	L&ägg till
14116	&Ta bort
14117	Re&nsa
14118	&Kopiera till urklipp
14119	&Spara Som...
14120	Sortera efter &etikett
14121	Sortera efter sök&väg
14122	S&lumpa
14123	&Återställ
14124	&Avgränsare
14125	&Ta bort
14126	D&uplicera
14127	&Återställ
14128	&Original
14129	&Nuvarande
14130	&Redigera
14131	&Ja
14132	&Nej
14133	&Minska
14134	&Öka
14135	Inställningar
14136	&Välj Shaders...
14137	&Felsök Shaders...
14153	&Lägg till Favorit...
14154	&Ordna Favoriter...
14155	Blanda
14156	Öppna filens sökväg
14157	Stänger...
14158	Spelar
14159	Pausad
14160	Stoppad
14161	Buffrar... (%d%%)
14162	Fångar...
14163	Öppnar...
14164	Stängd
14165	&Inställningar...
14166	&Stilar...
14167	&Ladda om
14168	&Aktivera
14169	Redigera...
14170	Titel
14171	Författare
14172	Upphovsrätt
14173	Betyg
14174	Beskrivning
14175	Domän
14176	Position
14177	Video
14178	Ljud
14179	Undertexter
14180	Kapitel
14181	Kompletterar...
14182	Spela Video
14183	Spela Musik
14184	Spela Ljud-CD
14185	Spela DVD-film
14186	Egenskaper
14188	&Standardinställningar
14190	Filer
14191	DVD:er
14192	Kanal
14193	Tid
14194	Synkförskjutning
14195	med: %d ms, avv: %d ms
14196	Jitter
14197	Bithastighet
14198	(med/akt)
14199	Signal
14200	Styrka: %d dB, Kvalitet: %ld%%
14201	Stilar
14202	Om renderingsmålet lämnas odefinierat kommer SSA/ASS-undertexter att renderas relativt till videobildrutan medans alla andra textbaserade undertexter kommer renderas relativt till fönstret.
20004	Återställ visningsstatistik
20006	Undertexter::Misc
20007	Göm kanter
20008	Endast Ram
20009	Visa Bildtext&&Meny
20010	Dölj menyraden
20014	Avancerat
22002	Reducerar "tearing" men förhindrar att verktygsfältet kan visas.
22017	Reducerar "tearing" genom att kringgå standard-vertikalsynken inbyggt i D3D.
22063	MPC Audio Renderer är trasig, använd ej!
22081	Om "senaste nyckelbild" är valt, sök till den första nyckelbilden före den faktiska sökpunkten.\nOm "närmaste nyckelbild" är valt, sök till den första nyckelbilden antingen före eller efter sökpunkten, beroende på vilken som är närmast.
22082	Associera med alla format
22083	Associera enbart med videoformat
22084	Associera enbart med ljudformat
22085	Rensa alla associeringar
24002	Undertextfördröjning -
24003	Undertextfördröjning +
24005	Spara miniatyrer
32830	Stäng
32832	Ingen
32833	Kommand
32834	Nyckel
32836	Mus i fösterläge
32837	Mus i helskärmsläge
32838	App-kommando
32871	Media filer (alla typer)
32872	All filer (*.*)|*.*|
32873	Ljud filer (alla typer)
32876	Ej känt
32877	Snabb Öppna fil
32878	Öppna fil
32879	Öppna DVD/BD
32880	Öppna Enhet
32881	Spara som
32882	Spara skärmdump
32883	Spara Skärmdump (auto)
32884	Bilden sparades framgångsrikt
32885	Load Undertext
32886	Save Undertext
32887	Egenskaper
32888	Avsluta
32889	Spela upp/Pausa
32890	Spela
32891	Stoppa
32892	Bild steg
32893	Bild steg tillbaka
32894	Gå Till
32895	Öka Hastighet
32896	Långsammare Hastighet
32897	Återställ Hastighet
32898	Ljud Fördröjning +10ms
32899	Ljud Fördröjning -10ms
32900	Hoppa Framåt (liten)
32901	Hoppa Bakåt (liten)
32902	Hoppa Framåt (medel)
32903	Hoppa Bakåt (medel)
32904	Hoppa Framåt (stor)
32905	Hoppa Bakåt (stor)
32906	Hoppa Framåt (bild)
32907	Hoppa Bakåt (bild)
32908	Nästa
32909	Föregående
32910	Nästa Fil
32911	Föregående Fil
32912	Visa Minimal
32913	Visa Kompakt
32914	Visa Normal
32915	Helskärm
32916	Helskärm (utan att ändra upplösning)
32917	Zoom Autoanpassa
32918	VidRam Halv
32919	VidRam Normal
32920	VidRam Dubbel
32921	Alltid Överst
32922	PnS Öka Storlek
32923	PnS Öka Bredd
32924	PnS Öka Höjd
32925	PnS Minska Storlek
32926	PnS Minska Bredd
32927	PnS Minska Höjd
32928	PnS Center
32929	PnS Vänster
32930	PnS Höger
32931	PnS Upp
32932	PnS Ner
32933	PnS Upp/Vänster
32934	PnS Upp/Höger
32935	PnS Ner/Vänster
32936	PnS Ner/Höger
32937	Höj Volym
32938	Sänk Volym
32939	Ljud av
32940	DVD Titel Meny
32941	DVD Root Meny
32942	DVD Undertext Meny
32943	DVD Ljud Meny
32944	DVD Angle Meny
32945	DVD Kapitel Meny
32946	DVD Meny Vänster
32947	DVD Meny Höger
32948	DVD Meny Upp
32949	DVD Meny Ner
32950	DVD Meny Aktivera
32951	DVD Meny Tillbaka
32952	DVD Meny Lämna
32953	Boss knappen
32954	Player Meny (short)
32955	Player Meny (long)
32956	Filter Meny
32957	Inställningar
32958	Nästa Ljud
32959	Föregående Ljud
32960	Nästa Undertext
32961	Föregående Undertext
32962	På/Av Undertext
32963	Ladda om Undertext
32964	Nästa Ljud (OGM)
32965	Föregående Ljud (OGM)
32966	Nästa Undertext (OGM)
32967	Föregående Undertext (OGM)
32968	Nästa Vinkel (DVD)
32969	Föregående Vinkel (DVD)
32970	Nästa Ljud (DVD)
32971	Föregående Ljud (DVD)
32972	Nästa Undertext (DVD)
32973	Föregående Undertext (DVD)
32974	På/Av Undertext (DVD)
32975	Återstående tid
32976	Växla Direct3D helskärm
32977	Gå till Föregående Undertext
32978	Gå till Nästa Undertext
32979	Shift Undertext Vänster
32980	Shift Undertext Höger
32981	Visa Stats
32982	Hoppa till början
32996	Välj mapp
33014	Fokus förlorad till: %s - %s
33015	Undertext sparad
33016	Kan inte spara Undertexter
33017	Bild-hastighet
33018	uppritade: %d, förlorade: %d
33019	Bilder
33020	Buffertar
33021	Volym: %02lu/%02lu, Titel: %02lu/%02lu, Kapitel: %02lu/%02lu
33022	Vinkel: %02lu/%02lu, %lux%lu %luHz %lu:%lu
33023	%s, %s %uHz %dbits %d %s
33024	Titel %u
33025	DVD: Oväntat fel
33026	DVD: Kopieringskyddsfel
33027	DVD: Ogiltig DVD 1.x-skiva
33028	DVD: Felaktig skivregion
33029	DVD: Låg Föräldrakontrollsnivå
33030	DVD: Macrovisionsfel
33031	DVD: Okompatibla system- och dekoderregioner
33032	DVD: Okompatibla skiv- och dekoderregioner
33045	Bildförhållande
33046	, Totalt: %ld, Förlorade: %ld
33047	, Storlek: %I64dKB
33048	, Storlek: %I64dMB
33049	, Ledigt: %I64dKB
33050	, Ledigt: %I64dMB
33051	, Lediga V/A Buffertar: %03d/%03d
33052	Fel
33053	Undertext: av
33054	Undertext: %s
33055	Välj sökvägen till DVD:n/BD:n:
33056	 laddes OK
33057	Alla filer (*.*)|*.*||
33058	GetDIB misslyckades, hr = %08x
33059	GetCurrentImage misslyckades, hr = %08x
33060	Kan inte skapa filen
33061	Kan inte skapa miniatyrer för filer med ingen varaktighet
33062	Kunde inte hämta video bildstorleken
33063	Slut på minne, det är microsofts fel!
33064	Ogiltigt bildformat, kan inte skapa miniatyrer ut av %d bpp dibs.
33065	Fil Storlek: %s (%s bytes)\N
33066	{\an7\1c&H000000&\fs16\b0\bord0\shad0}Filnamn: %s\N%Upplösning: %dx%d %s\NLängd: %02d:%02d:%02d
33067	Miniatyrbilderna skulle bli för små, omöjligt att skapa filen.\n\nFörsök att minska antalet miniatyrbilder eller att öka den totala storleken.
33068	För att ladda undertexter måste du byta videorenderartyp och öppna filen igen.\n- DirectShow: VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync, madVR eller Haali\n- RealMedia: Specialrenderare för RealMedia, eller öppna filen via DirectShow\n- QuickTime: DX7 eller DX- rendererare för QuickTime\n- ShockWave: Fungerar ej
33069	Undertextfiler
33075	Aspekt Förhålland: %ld:%ld
33076	Aspekt Förhålland: Standard
33077	Ljud Fördröjning: %I64dms
33078	Kapitel %d
33081	Slut på ledigt minne
33082	Error: Flash for IE is required
33083	QuickTime stöds inte än på x64 (Apple-biblioteket är inte tillgängligt)
33084	Misslyckades att skapa ett filtergrafobjekt
33085	Ogiltigt argument
33086	Öppnandet avbrutet
33087	Misslyckades att rendera filen
33088	Ogiltigt filnamn
33089	Kan inte länka filtren
33090	Kan inte ladda något källfilter
33091	Kan inte rendera filen
33092	Ogiltigt filformat
33093	Det går inte att hitta filen
33094	Okänd filtyp
33095	Strömen stöds ej
33096	Kan inte hitta DVD-katalogen
33097	Kan inte skapa DVD Navigator-filtret
33098	Fel
33099	Kan inte skapa videoinspelningsfilter
33100	Inga inspelningsfilter
33101	Kan inte skapa inspelningsgrafens builder-objekt
33106	Kunde inte öppna någon enhet
33107	LJud
33108	%s hittades inte, var vänlig sätt i lagringsmediet som innehåller denna fil.
33109	Avbruten
33110	&Egenskaper...
33111	 (pin) egenskaper...
33112	Okänd ström
33113	Okänd %u
33114	VSync
33115	(Regissörens kommentarer 1)
33116	(Regissörens kommentarer 2)
33117	Aktivera DVD-undertexter
33118	Vinkel %u
33119	Öka VSync-förskjutning
33120	Inaktiverad
33121	Minska VSync-förskjutning
33126	MPC-HC D3D Helskärm
33127	Okänt format
33128	Undertextförskjutning: %ld ms
33129	Volym boost ökning
33130	Volym boost minskning
33131	Volym boost Min
33132	Volym boost Max
33133	Användning: mpc-hc.exe "sökväg" [växlar]\n\n"sökväg"		Huvudfilen eller katalog för att ladda (jokertecken\n		stödjs, "-" denotes standard input)\n/dub "fil"		Lägg till ytterligare en ljudfil\n/dubdelay "fil"	Lägg till ytterligare en ljudfil skiftat med XXms (om\n		filen innehåller "...DELAY XXms...")\n/d3dfs		Börja rendering i D3D helskärmsläge\n/sub "fil"		Lägg till ytterligare en undertextfil\n/filter "filternamn"	Ladda DirectShow filter från ett dynamiskt länk\n		bibliotek (jokertecken stödjs)\n/dvd		Kör i DVD-läge, "pathname" means the dvd\n		folder (optional)\n/dvdpos T#C	Starta uppspelningen vid titel T, kapitel C\n/dvdpos T#hh:mm	Starta uppspelningen vid titel T, tid hh:mm:ss\n/cd		Ladda alla spår av en ljud-CD eller (S)VCD,\n		"pathname" innebär att enhetssökväg (valfritt)\n/device		Open the default video device\n/open		Öppna filen, börja inte spela automatiskt\n/play		Börja spela filen så fort spelaren\n		startar\n/close		Stäng spelaren efter uppspelningen (fungerar bara när\n		används med /play)\n/shutdown	Stänga av operativsystemet efter uppspelningen\n/fullscreen	Starta i fullskärmsläge\n/minimerad	Starta i minimerat läge\n/ny		Använd en ny instans av spelaren\n/add		Lägg till "pathname" i spelningslista, kan kombineras\n		med /open och /play\n/regvid		Create file associations for video files\n/regaud		Skapa filassociationer för ljudfiler\n/regpl		Skapa filassociationer för spelningslista\n/regall		Skapa filassociationer för för alla filtyper som stödjs\n/unregall		Ta bort alla filassociationer \n/start ms		Börja spela vid "ms" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss	Börja spela vid tid hh:mm:ss\n/fixedsize w,h	Sätt fast fönsterstorlek\n/monitor N	Start på bildskärm N, där N börjar från 1\n/ljudrenderare N	Börja användaljudrenderare N, där N börjar från 1\n		(see "Output" settings)\n/shaderpreset "Pr"	Start using "Pr" shader preset\n/reset		Återställ standardinställningar\n/help /h /?	Visa hjälp för kommandoradsväxlar\n
33134	Okända växlar finns i kommandoraden: \n\n
33161	Lägg till i MPC-HC:s Spelningslista
33162	Spela med MPC-HC
33163	MPC-HC har inte tillräckliga privilegier för att ändra formatassociationerna. Var vänlig klicka på "Kör som administratör"-knappen.
33164	MPC-HC är en extremt lättviktig mediaspelare för Windows med öppen källkod. Den stödjer alla vanliga video- och ljudformat tillgängliga för uppspelning. Vi är 100% fria från spionprogram och det finns ingen reklam eller några verktygsfält.
33165	kanal
33166	kanaler
33190	This option (Valmöjlighet) is designed to avoid tearing. However, it will also prevent MPC-HC from displaying context menus and dialog boxes during playback.\n\nDo you really want to activate this option?
33191	Undertextfördröjning: %ld ms
33192	Titel: %02d/%02d
33193	Filnamet innehåller tecken som inte stöds (använd enbart A-Z, 0-9)
33195	Rader:
33196	Kolumner:
33197	Bildbredd
33198	URL:en verkar vara korrekt!
33199	Protokollversionerna matchar inte. Var vänlig uppdatera din spelare eller välj en annan adress!
33200	Felaktig URL, kunde inte hitta en undertextdatabas där!
33201	Kapitel: 
33202	Vol: %d%%
33203	Förstärkning: +%u%%
33204	Balans: %s
33205	Nuvarande
33206	MPC-HC avbröts oväntat. För att hjälpa oss fixa problemet, var vänlig skicka denna fil, "%s", till våran felrapportsdatabas.\n\nVill du öppna mappen med minidump-filen och besöka felrapportsdatabasen nu?
33207	Misslyckade att skapa dump-fil i "%s" (fel %u)
33209	Välj katalog
33210	Inkludera underkataloger
33212	Pausa
33213	Växla Rubrik && Meny
33214	Växla Sök Bar
33215	Växla Kontroller
33216	Växla Information
33217	Växla Statistiks
33218	Växla Status
33219	Växla Undertext resynk Bar
33220	Växla Spelningslista
33221	Växla Fånga
33222	Växla Felsöknings-shaders
33223	Zoom 50 %
33224	Zoom 100 %
33225	Zoom 200 %
33226	Nästa AR Förinställning
33227	Anpassa till fönster
33228	Justera inom fönster
33229	Justera utanför fönstret
33230	Återställ panoramisk
33231	PnS Rotera X+
33232	PnS Rotera X-
33233	PnS Rotera Y+
33234	PnS Rotera Y-
33235	PnS Rotera Z+
33236	PnS Rotera Z-
33237	&Tearingtest
33239	Skala till 16:9 TV,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
33240	Zoom Till Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
33241	Zoom Till Ultra-Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
33242	Göm i Helskärm
33248	Växla Navigeringsfält
33261	Noggrann vertikalsynk
33275	Aktivera Bildtidsrättning
33277	Växla EDL fönster
33278	EDL ställa in ingång
33279	EDL ställa in utgång
33280	EDL ny klip
33283	Töm listan
33284	Är du säker på att du vill ta bort senaste filer listan ?
33294	EDL spara
33401	Tuner sökning
33402	Undertexter är inte laddade eller ej stött renderare.
33419	VidRam Zoom 1
33420	VidRam Zoom 2
33422	VidRam Växla Zoom
33423	&Aktivera alla filter
33424	&Inaktivera alla filter
33425	Aktivera alla Ljuddekoders
33426	Inaktivera alla Ljuddekoders
33427	Aktivera alla Videodekoders
33428	Inaktivera alla Videodekoders
33429	Sträck till fönsterstorlek
33430	Berör Fönstret Från Insidan
33431	Zoom 1
33432	Zoom 2
33433	Berör Fönstret Från Utsidan
33434	Ljud: %s
33435	Ladda om filen
33440	Ovanför seekbar
33441	Nedanför seekbar
33442	Video: %s
33443	Verkställ
33444	Rensa
33445	Avbryt
33446	Layout
33447	Pixlar:
33448	Kodning:
39001	AVI
39002	MPEG
39003	MPEG-TS
39004	DVD-Video
39005	Matroska
39006	WebM
39007	MP4
39008	QuickTime-film
39009	3GP
39010	3G2
39011	Flash Video
39012	Ogg Media
39013	Real Media
39014	Real Script
39015	Windows Media Video
39018	Smacker/Bink Video
39019	FLIC Animation
39020	DirectShow Media
39021	Indeo Video-format
39401	Annat
39403	Shockwave Flash
39404	Annat ljudformat
39501	AC-3/DTS
39502	AIFF
39503	Apple Lossless
39504	AMR
39505	Monkey's Audio
39506	AU/SND
39507	Ljud-CD-spår
39508	FLAC
39509	MPEG-4 Audio
39510	MIDI
39511	Matroska-ljud
39512	MP3
39513	MPEG-ljud
39514	Musepack
39515	OptimFROG
39516	Ogg Vorbis
39517	Real Audio
39518	TAK
39519	True Audio
39520	WAV
39521	Windows Media Audio
39522	WavPack
39523	Opus Audio Codec
39901	Spelningslista
39902	Blu-ray-spelningslista
39903	RAR-arkiv
41006	Främre vänter
41007	Främre höger
41008	Främre center
41009	Låg frekvens
41010	Bakre vänster
41011	Bakre Högre
41012	Höger om center fram
41013	Höger om center fram
41014	Bakre center
41015	Vänster sida
41016	Höger sida
41017	Övre center
41018	Övre främre vänster
41019	Övre främre center
41020	Övre främre höger
41021	Övre bakre vänster
41022	Övre bakre center
41023	Övre bakre höger
41024	Författare okänd. Kontakta oss om du har gjort den här loggan!
41026	Inga fler medierfiler i den aktuella mappen.
41027	Den första filen i mappen är redan laddad.
41028	Den sista filen i mappen är redan laddad.
41105	Snabb lägg till favorit
41109	N
41110	Namn
41111	Frekvens
41112	Krypterad
41113	Ja
41114	Nej
41115	Start
41116	Stoppa
41117	Radiostationer
41118	TV-stationer
41119	Format
41120	FPS
41121	Upplösning
41122	Bildförhållande
41200	VSync: På
41201	VSync: Av
41202	Noggrann VSync: På
41203	Noggrann VSync: Av
41204	Synkronisera video till skärm: På
41205	Synkronisera video till skärm: Av
41206	Synkronisera skärm till video: På
41207	Synkronisera skärm till video: Av
41208	Visa vid närmaste VSync: På
41209	Visa vid närmaste VSync: Av
41210	&Färghantering: På
41211	&Färghantering: Av
41212	 Inmatningstyp: Automatiskt
41213	Inmatningstyp: HDTV
41214	Inmatningstyp: SDTV NTSC
41215	Inmatningstyp: SDTV PAL
41216	Omgivningsljus: Ljust (2.2 Gamma)
41217	Omgivningsljus: Svagt (2.35 Gamma)
41218	Omgivningsljus: Mörkt (2.4 Gamma)
41219	Återgivningsmetod: Perceptuell
41220	Återgivningsmetod: Relativ kolorimetrisk
41221	Återgivningsmetod: Mättnad
41222	Återgivningsmetod: Absolut kolorimetrisk
41223	Utmatningsomfång: %s
41224	Töm GPU före VSync: På
41225	Töm GPU före VSync: Av
41226	Töm GPU efter Present: På
41227	Töm GPU efter Present: Av
41228	Vänta på GPU-tömning: På
41229	Vänta på GPU-tömning: Av
41230	D3D Helskärm: På
41231	D3D Helskärm: Av
41232	Inaktivera skrivbordssammansättning: På
41233	Inaktivera skrivbordssammansättning: Av
41234	Alternativ VSync: På
41235	Alternativ VSync: På
41236	Återställ renderingsinställningar till standard
41237	Återställ renderingsinställningar till optimal
41238	D3D Helskärms GUI-support: På
41239	D3D Helskärms GUI-support: Av
41240	10-bit RGB-utmatning: På
41241	10-bit RGB-utmatning: Av
41242	Tvinga 10-bit RGB-indata: På
41243	Tvinga 10-bit RGB-indata: Av
41244	Full flyttalsberäkning: På
41245	Full flyttalsberäkning: Av
41246	Halv flyttalsberäkning: På
41247	Halv flyttalsberäkning: Av
41248	Bildtidsrättning: På
41249	Bildtidsrättning: Av
41250	Önskad Vsync-förskjutning: %.1f
41251	VSync-förskjutning: %d
41252	Hastighet: %.2lfx
41253	Miniatyrerna har sparats
41254	Video S&tream
41255	Videov&y
41256	Återställ inställningar
41257	Är du säker att du du vill återställa alla MPC-HC:s inställningar till standardvärden?\nVarning: ALLA nuvarande inställningar kommer försvinna! 
41258	Var vänlig stäng alla exempel av MPC-HC så att standardinställningarna kan återställas.
41259	Exportera inställningar
41260	Vissa ändringar har inte sparats än.\nVill du spara dem innan exporteringen?
41261	Inställningarna exporterades framgångsrikt.
41262	Exporteringen misslyckades! Detta kan hända när du inte har tillräckliga rättigheter.
41263	BDA-fel
41264	Kunde inte skapa mottagaren.
41265	Kunde inte skapa receivern.
41266	Kunde inte länka nätverket och mottagaren.
41267	Kunde inte länka mottagaren och receivern.
41268	Kunde inte länka mottagaren.
41269	Kunde inte skapa demultiplexern.
41270	Tolkningsfel av inskriven tid!
41271	Tolkningsfel av inskriven text!
41272	Tolkningsfel av inskriven uppdateringfrekvens!
41273	Kan inte bildstega, försök med en annan videorenderare.
41274	"Spara skärmdump"- och "Spara miniatyrer"-funktionerna fungerar inte med standardvideorenderaren för RealMedia.\nVälj en av DirectX-renderarna för RealMedia i MPC-HC:s utmatningsinställningar och öppna filen igen.
41275	"Spara skärmdump"- och "Spara miniatyrer"-funktionerna fungerar inte med standardvideorenderaren för QuickTime.\nVälj en av DirectX-renderarna för QuickTime i MPC-HC:s utmatningsinställningar och öppna filen igen.
41276	"Spara skärmdump"- och "Spara miniatyrer"-funktionerna fungerar inte med Shockwave-filer.
41277	"Spara skärmdump"- och "Spara miniatyrer"-funktionerna fungerar inte med Overlay Mixer-videorenderaren.\nÄndra videorenderare i MPC:s utmatningsinställningar och öppna filen igen.
41278	Kan inte ansluta till online undertextdatabasen.
41279	Vill du aktivera EDL-redigeraren?
41280	Inspelningsfel
41281	video
41282	ljud
41283	Kan inte lägga till %s-buffertfiltret till grafen.
41284	Kan inte ansluta %s-buffertfiltret till grafen.
41285	Kan inte lägga till %s-inspelingsfiltret till grafen.
41286	Kan inte ansluta %s-inspelningsfiltret till grafen.
41287	Kan inte ställa in komprimeringsformatet på %s-enkoderfiltret.
41288	Kan inte ansluta %s-strömmen till multiplexfiltret.
41289	Ingen videoinspelningsnod hittades.
41290	Ingen ljudinspelningsnod hittades.
41291	Fel vid initiering av utmatningsfil.
41292	Fel vid initiering av ljudutmatningsfil.
41293	Den korrekta tidsformatteringen är [-]tt:mm:ss.ms (t.ex. 01:23:45.678).
41294	Den här typen finns redan i listan!
41295	Du måste tillämpa de nya inställningarna innan du testar dem.
41296	Efter Uppspelning: Stäng
41297	Efter Uppspelning: Standby
41298	Efter Uppspelning: Viloläge
41299	Efter Uppspelning: Stäng av
41300	Efter Uppspelning: Logga ut
41301	Efter Uppspelning: Lås
41302	Efter Uppspelning: Stäng av bildskärmen
41305	Ljusstyrka: %s
41306	Kontrast: %s
41307	Nyans: %s°
41308	Mättnad: %s
41309	Färginställningar återställda
41310	Färgkontroll stödjs inte
41311	Öka Ljusstyrka
41312	Minska Ljusstyrka
41313	Öka Kontrast
41314	Minska Kontrast
41315	Nyans +
41316	Nyans -
41317	Öka mättnad
41318	Minska mättnad
41319	Återställ färginställningar
41322	\nDu använder redan den senaste stabila versionen.
41323	Din nuvarande version är v%s.\n\nDen senaste stabila versionen är v%s.
41324	MPC-HC v%s är nu tillgänglig. Du använder v%s.\n\nVill du gå till MPC-HC:s hemsida för att ladda ner den?
41325	Uppdateringsservern hittas inte.\n\nVänligen kontrollera din anslutning eller försök igen senare.
41326	&Stäng
41327	Zoom: %.0lf%%
41328	Zoom: Auto
41329	Växla anpassad kanalmappning
41330	Anpassad kanalmappning: På
41331	Anpassad kanalmappning: Av
41332	Växla Normalisering
41333	Normalisering: På
41334	Normalisering: Av
41335	Växla återfående av volym
41336	Återfå volym: På
41337	Återfå volym: Av
41339	KB
41340	MB
41341	GB
41342	KB/s
41343	MB/s
41344	GB/s
41345	Fil tillagd i favoriter
41346	DVD tillagd i favoriter
41347	Inspelarinställningar
41348	Navigeringsfält
41350	Undertextåtersynkning
41351	Tid
41352	Slut
41353	Förhandsgranskning
41354	Vob-ID
41355	Cell-ID
41356	Tvingad
41357	Text
41358	Stil
41359	Typsnitt
41360	Teckenuppsättning
41361	Unicode
41362	Lager
41363	Skådespelare
41364	Effekt
41365	Spelningslista
41366	På/Av
41367	Från fps
41368	Till fps
41369	Visningsläge (Hz)
41370	Standard
41371	Annan
41372	Systemstandard
41373	Misslyckades att hämta de behövda gränssnitten för uppspelning
41374	Kunde inte ställa in målfönster för grafmeddelande
41375	Misslyckades att rendera alla stift i DVD Navigator-filtret
41376	Misslyckades att rendera några av stiften i DVD Navigator-filtret
41377	Misslyckades att hämta de behövda gränssnitten för DVD-uppspelning
41378	Live
41379	Kan inte lägga till videoinspelningsfilter till grafen
41380	Kan inte lägga till ljudinspelningsfilter till grafen
41381	Kunde inte öppna inspelningsenhet.
41382	Kan inte öppna, ogiltiga inmatningsparametrar
41383	Redigera List Editor
41384	Den angivna tidskoden är större än filens längd.
41386	Ikonbiblioteket "mpciconlib.dll" saknas.\nSpelarens standardikon kommer användas till filassociationerna.\nVar vänlig installera om MPC-HC för att få "mpciconlib.dll".
41387	Fil
41388	Språk
41389	Format
41390	Skiva
41391	Titel
41392	Laddar ner undertext(er), vänta.
41393	Analyserar lista...
41394	Inga undertexter hittades.
41395	 %d undertext(er) tillgänglig.
41396	Vill du kontrollera uppdateringar med jämna mellanrum för MPC-HC?\n\nDen här funktionen kan inaktiveras under Diverse i inställningarna.
41397	50%
41398	100%
41399	200%
41400	Autopassa
41401	Autopassa (Endast större)
41402	Zoom Passa Automatiskt (Enbart större)
41403	Zoom Automatisk (Enbart större)
41404	Dubbelklicka för att öppna sökväg
41405	Växla mellan förfluten och återstående tid
41406	Ogiltig fördröjning
41407	Ange ett nummer mellan 1 och 365.
41408	Ljudväxel
41409	Ny version av ikonbiblioteket
41410	Vill du återansluta ikonerna?
41411	Detta fixar inkorrekt visade ikoner efter en uppdatering av ikonbiblioteket.\nFilassociationerna kommer inte modifieras, enbart motsvarande ikoner uppdateras.
41412	Old Video Renderer
41413	Overlay Mixer Renderer
41414	Video Mixing Renderer 7 (fönsterläge)
41415	Video Mixing Renderer 9 (fönsterläge)
41416	Video Mixing Renderer 7 (renderlös)
41417	Video Mixing Renderer 9 (renderlös)
41418	Enhanced Video Renderer
41419	Enhanced Video Renderer (custom presenter)
41420	Haali Video Renderer
41421	Null (vad som helst)
41422	Null (okomprimerat)
41423	madVR
41424	Sync Renderer
41425	MPC-HC - Rapportera en bugg
41426	MPC-HC krashade precis, men den här versionen har kompilerats utan felsökningsverktyg.\nOm du vill rapportera det här programfelet bör du först och främst försöka med en officiell version.\n\nVill du besöka nedladdningsplatsen nu?
41427	Vanlig offscreen plan yta
41428	2D-ytor
41429	3D-ytor (rekommenderas)
41430	Närmast intilliggande
41431	Bilinjär
41432	Bilinjär (PS 2.0)
41433	Bikubisk A="0,60 (PS 2.0)
41434	Bikubisk A="0,75 (PS 2.0)
41435	Bikubisk A="1,00 (PS 2.0)
41436	**inte tillgänglig**
41437	Den valda renderaren är inte installerad.
41438	Null (vad som helst)
41439	Null (okomprimerat)
41440	MPC-HC Audio Renderer
41441	Namn
41442	MIME-typ
41443	För att kunna se en inbäddad resurs i din webbläsare måste du aktivera webbgränssnittet.\n\nAnvänd "Spara Som"-knappen om du bara vill spara informationen.
41444	Ladda ner undertexter
41448	Fördröjning (ms):
41449	Auto
41450	Det finns inga anpassade knappar att exportera.
41451	Hittade inga mediefiler i arkivet
41452	Komprimerade filer stödjs inte
41453	Krypterade filer stödjs inte
41454	Kunde inte hitta alla arkivets volymer
41456	Skriv in dina föredragna språk här.\nTill exempel, skriv: "eng jap swe"
41457	Externa demultiplexer kan ha sina egna språkinställningar, därför är MPC-HC:s standardbeteende att inte ändra deras val.\nAktivera detta alternativ om du vill att MPC-HC ska kontrollera externa demultiplexer.
41461	&Blu-ray-spelningslistor
41462	&Spelningslista
41463	&Kapitel
41464	&Titlar
41465	&Kanaler
57344	MPC-HC
57345	Aldrig (Snabbast)
57346	Endast vid byte av olika videotyper (standard)
57347	Alltid (Långsammast)
57348	Stöds inte av vissa enheter. Två videodekodare finns alltid med i filtergrafen.
57349	Snabb förutom vid byte mellan olika videoströmmar. Enbart en videodekoder finns med i filtergrafen.
57350	Rekommenderas inte. Endast för teständamål.
57351	Aldrig om möjligt (snabbast, men stödjs inte av de flesta filter)
57352	Endast vid byte av olika videotyper (standard)
57353	Alltid (kan krävas av vissa enheter)
57354	Föräldraklassificering
57355	%d+
57356	Ej klassificerad
57357	Innehåll
57358	Film/Drama
57359	Nyheter
57360	Gameshow/Lekprogram
57361	Sport
57362	Barn-/Ungdomsprogram
57363	Musik-/Balett-/Dansprogram
57364	Konst-/Kulturprogram
57365	Sociala frågor/Politik/Ekonomi
57366	Hobby och fritid
57367	Flytta till papperskorgen
57368	Spara en Kopia
57369	Senaste nyckelbild
57370	Närmaste nyckelbild
57371	MPC-HC stötte på ett fel vid uppstart. DVD-uppspelning kan fungera inkorrekt. Detta kan bero på inkompatibilitet med vissa säkerhetsverktyg. \n\nVill du rapportera felet?
57372	Visa aldrig
57373	Visa när man rör muspekaren, göm efter:
57374	Visa när muspekaren hålls över kontrollpanelen, göm efter:
57375	Misslyckades att ställa in pre-resize shaders
57376	Misslyckades att ställa in post-resize shaders
57377	Misslyckades att ställa in både pre-resize och post-resize shaders
57378	Shaders kompileras om automatiskt när de motsvarande filerna modifieras.
57379	Kan inte ladda %s, pixel shaders kommer inte att fungera.
57380	Kan inte hitta nödvändiga funktionsutgångspunkter i %s, pixel-shaders kommer inte fungera.
57381	Shader-förinställning: %s
57383	Nästa Shader-förinställning
57385	Föreg. Shader-förinställning
57386	%s:
57387	Spela in
57388	Stoppa
57389	V = H
57390	V +%d%%
57391	H +%d%%
57392	%d%%
57393	+%d%%
57394	Hämta alla filer i mappen
57395	[H/W]
57396	Mjukvaruavkodning
57397	Uppspelningshastighet
57398	&Kopiera filterlista till urklippet
57399	Skriv in serveruppgifter
57400	Skriv in dina uppgifter för att ansluta
57401	Spara anpassad stil
57402	Utbildning/Vetenskap/Fakta
57403	Göm kontroller och paneler även i fönsterläge.
57404	Förhindra att ladda externa undertextrenderare när den interna används.
57405	Namn
57406	Värde
57407	Maximalt antal filer som visas i "Senaste Filer"-menyn och för vilka positionen eventuellt är sparad.
57408	Kom bara ihåg filposition för filer längre än N minuter.
57409	Kom även ihåg filposition för ljudfiler.
57410	Gör Ingenting
57411	Spela nästa fil i mappen
57412	Spola tillbaka nuvarande fil
57413	Stäng
57414	Avsluta
57415	Stäng av bildskärmen
57416	JPEG-bild
57417	Kvalitet (%):
57418	Maximal storlek (N x N px) på omslagsbilderna som läses in i "enbart ljud"-läget.
57419	Undertextfördröjningen kommer att minskas/ökas med detta värde varje gång motsvarande snabbkommando används (%s/%s).
57420	<inte definierad>