128	Media Player Classic Home Cinema
207	Marcel Hoffs, marcelhoffs@hotmail.com
208	Steven W. Smith, smith78@sbcglobal.net
209	Robbie Khan, email@robbiekhan.co.uk
887	Irakurri\nIrakurri
888	Pausatu\nPausatu
890	Gelditu\nGelditu
891	Urratsa\nUrratsa
894	Gutxitu abidura\nGutxitu abidura
895	Gehitu abidura\nGehitu abidura
909	Mututu
910	Desmututu
911	Audiorik ez
921	Jauzi atzera\nJauzi atzera
922	Jauzi aurrera\nJauzi aurrera
7000	Ezarpenak
7100	Erabili WASAPI (Berrabiarazi irakurketa)
7101	Mututu aurrera azkarrean
7102	Soinu Gailua:
10010	Xehetasunak
10011	Klipa
10023	Irakurketa
10024	Irakurgailua
10025	Irakurketa::DVD/OGM
10026	Azpidatziak
10027	Irakurgailua::Heuskarriak
10028	Zehazpenak
10029	Barneko Iragazkiak::Audio Aldagailua
10030	Kanpoko Iragazkiak
10031	Irakurketa::Itzalak
10032	Irakurgailua::Teklak
10033	Azpidatziak::Berezko Estiloa
10036	Barneko Iragazkiak
10037	Irakurgailua::Logoa
10039	Irakurketa::Irteera
10040	Irakurgailua::Web Interfazea
10042	Azpidatziak::Datubasea
10049	Baliabideak
10052	Askotarikoa
10053	Multimedia Argibideak
10054	Irakurketa::Harpena
10055	Irakurketa::Aldib. Aurkezle Ezarpenak
10056	Irakurketa::Ikusleiho-osoa
12019	Aurkezpen xedea oraindik zehaztugabe badago, berezko estilotik ondorengotuko da.
12021	Ez ahalbidetu azpidatzi animazioa. Aukera hau gaituz CPU gutxiago erabiliko da. Azpidatziak etenka ikusiz gero erabili dezakezu.
12022	Azpirudi buffer zenbatekoa handitzeak orokorrean aurkezpen egintza hobetu beharko luke GPU-an RAM erabilpen gehiagoren ordainarekin.
12023	Botoi hau sakatu ondoren, hautatutako multzo heuskarri egoerak  MPC-HC-rentzat oraingo agiri elkarketa adieraziko du. Berriki gehitutako hedapen ba arrunt urdinabarrago ikusiko da, hortaz ez ahaztu hura berriro hautatzeaz elkarrizketa hau itxitakoan!
12030	Aukera hau ezgaitzeak azpidatzien keinukatzea saihestuko du baina bideo aurkezleak zenbait frame jauzi egitea eragin dezake.
12100	DirectShow-rako berezko bideo aurkezle iragazkiak. Besteak hauetara itzuliko dira zerbaitegaitik gertatuak izan ezin daitezkenean. Windows XP-an VMR-7-ren berdina da (leihotuta).
12101	Hau da berezko aurkezlea Windows 9x/me/2k-rako. Bideo leihoaren ikusgarritasunaren eta zure bideo txartelaren gaitasunen arabera, dinamikoki aldatuko da GDI, DirectDraw, Gainjarpen aurkezpen moduen artean.
12102	Betik aurkezten du gainjarpenean. Orokorrean YUV heuskarriak bakarrik daude ahalbidetuta, baina zuzenean aurkezten dira RGB-rako margo bihurketarik gabe. Hau da aurkezpen metodo azkarrena guztien artean eta ikusleiho-osoko telebista irteerarako bideo ispilu zihur bakarra.
12103	Windows XP-ren berezko aurkezlea. Oso egonkorra eta apur bat astiroagoa bakarrik Gainjarpen nahastzailearekiko. DirectDraw erabiltzen du eta Gainjarpenean abiarazten da ahal duenean.
12104	Eskuragarri bakarrik DirectX 9 ezarrita baduzu. VMR-7-ren (leihotuta) gaitasun berak ditu, baina inoiz ezingo du Gainjarpen aurkezpena erabili eta honegaitik VMR-7 (leihotuta) baino apur bat astiroagoa izan daiteke.
12105	VMR-7-ren berdina da (leihotuta), baina MPC-HC-ren Banantzaile-Aurkezle pluginarekin azpidatzientzat. Bideo gainjarpen ispiluak EZ DU lanik egingo. 'True Color' mahigain margo tartea gomendatuta.
12106	VMR-9-ren berdina da (leihotuta), baina MPC-HC-ren Banantzaile-Aurkezle pluginarekin azpidatzientzat. Bideo gainjarpen ispiluak AHAL DA lan egitea. 'True Color' mahigain margo tartea gomendatuta. Windows XP-rako gomendatuta.
12107	VMR-9 (aurkezgabe) bezalakoa, baina egizko bi-urratseko birneurriratzaile bikubikoa erabiltzen du.
12108	Edozein bideo-erako multimedia motarekn elkartzen da eta barrurako laginak inora ez bidaliko ditu. Erabili bideo erakuspenik behar ez duzunean eta cpu-a gordetzea nahi duzunean alperrik lan egitetik.
12109	Null aurkezle arrunta bezalakoa, baina honek hertsatugabeko motak bakarrik elkartzen ditu.
12110	Eskuragarri bakarrik Vista edo berriagotan edo XP gutxienez .NET Framework 3.5 ezarrita duela.
12111	EVR bezalakoa, baina MPC-HC Esleitzaile-Aurkeztzailearekin azpidatzi eta prozesatu-ondorenerako. Gomendatua Windows Vista edo berriagotarako.
12112	Ontasun-Handiko aurkezlea, D3D9 edo berriagoa sostengatzen duen GPU behar da.
12113	EVR (CP) bezalakoa, baina aukera anitz eskaintzen ditu bideo frame neurria aldiberetzeko erakuspen berritze neurriarekin jauzi egindako edo bikoitztutako bideo frameak ezabatzeko.
12120	Real-ren bere aurkezlea. SMIL eskriptak egingo dute lan, baina berrizpenak zihurrenik ez. DirectDraw erabiltzen du eta Gainjarpenean abiarazten da ahal duenean.
12121	Real-ren gailuaren irteera VMR-7-ren (aurkezgabe) DX7-ohinarriko Banantzaile-Aurkezleak aurkeztuta.
12122	Real-ren gailuaren irteera VMR-9-ren (aurkezgabe) DX9-ohinarriko Banantzaile-Aurkezleak aurkeztuta.
12123	QuickTime-ren bere aurkezlea. Apur bat astiroa bideo eremua birneurriratua bada edo beste leiho batez erdi estalia. Gainjarpena ez dagoenean eskuragarri GDI-ra itzultzeko joera dau.
12124	QuickTime-ren gailuaren irteera VMR-7-ren (aurkezgabe) DX7-ohinarriko Banantzaile-Aurkezleak aurkeztuta.
12125	QuickTime-ren gailuaren irteera VMR-9-ren (aurkezgabe) DX9-ohinarriko Banantzaile-Aurkezleak aurkeztuta.
12127	Bideo azalera ikusleiho-kanpoko azalera arrunt bat bezala izendatuko da.
12128	Bideo azalera egitura bat bezala banatuko da baina oraindik 2d eginkizunak atzebufferrean kopiatzeko eta luzatzeko erabiliko dira. Behar du 32 bit izendatu ditzakeen bideo txartel bat, RGBA, non-power-of-two neurritutako egiturak eta gutxienez bideoaren bereizmenean.
12129	Bideo azalera egitura bat bezala banatuko da eta bi hiruki bezala marraztu 3d-an. Hertzlehunketa gaitzeak erakuspen ezarpenetan eragin kaltegarria izan dezake aurkezpen abiaduran.
12130	Pixel Itzal 2.0 sostengurik ez badago, bilinear arrunta erabiltzen da berezgaitaunez.
12131	VMR-9 (aurkezgabe) nahastzaile modu barnean jartzen du, honek esanahi du bere ezaugarri orrialdeko aginte gehienek lan egingo dutela eta lan hari bananduak erabiliko ditu frameak aurkezteko.
12134	Egintza hobetzen du aurkezlearen bateragarritasun ordain apur batekin.
14002	Ireki VTS_xx_0.ifo VTS_xx_x.vob agiriak atal bakarrean gertatzeko
14003	RARAgiri-Iturburuan ohinarritua, ez dira agiri komprimituak sostengatzen
14004	LAV Filters erabiltzen ditu
14005	LAV Filters erabiltzen ditu. Berez ezgaituta Microsoft iragazkiak arrunt egonkorragoak direnez hesukarri hauetarako.\nBarneko iragazkiak erabiltzea hautatzen baduzu, gaitu itzazu bietarako iturburua eta dekodeaketarako irakurketa jarduera hobeago bat izateko.
14114	&Ireki
14115	&Gehitu
14116	&Kendu
14117	G&arbitu
14118	&Kopiatu gakora
14119	Gorde &Honela...
14120	Antolatu e&tiketaz
14121	Antolatu hel&buruz
14122	&Zorizkotu
14123	&Leheneratu
14124	B&anantzailea
14125	E&zabatu
14126	Bi&koiztu
14127	&Berrezarri
14128	&Jatorrizkoa
14129	&Unekoa
14130	E&ditatu
14131	&Bai
14132	&Ez
14133	&Gutxitu
14134	&Handitu
14135	Aukerak
14136	&Hautatu Itzalak...
14137	&Garbiketa Itzalak...
14153	&Gehitu Gogokoenetara...
14154	&Antolatu Gogokoenak...
14155	Nahastu
14156	Ireki agiri kokalekua
14157	Isten...
14158	Irakurtzen
14159	Pausatuta
14160	Geldituta
14161	Oroimeneratzen... (%d%%)
14162	Harpenean...
14163	Irekitzen...
14164	Itxita
14165	A&ukerak...
14166	E&stiloak...
14167	B&irgertatu
14168	&Gaitu
14169	&Editatu...
14170	Izenburua
14171	Egilea
14172	Copyrighta
14173	Maila
14174	Azalpena
14175	Domeinua
14176	Helbidea
14177	Bideoa
14178	Audioa
14179	Azpidatziak
14180	Atala
14181	Osatzen...
14182	Irakurri Bideoa
14183	Irakurri Musika
14184	Irakurri Audio CD-a
14185	Irakurri DVD Filma
14186	Ezaugarriak
14188	&Berezko Estiloa
14190	Agiriak
14191	DVD-ak
14192	Bidea
14193	Denbora
14194	Aldib Oreka
14195	bat-best: %d sm, garap: %d sm
14196	Jitterra
14197	Bitneurria
14198	(bat-best/oraingoa)
14199	Seinalea
14200	Indarra: %d dB, Ontasuna: %ld%%
14201	Estiloak
14202	Aurkezpen xedea oraindik zehaztugabe badago, SSA/ASS azpidatziak bideo framearekiko aurkeztuko dira eta beste idazki azpidatzi guztiak leihoarekiko aurkeztuko dira.
20004	Berrezarri Erakutsi Estatistikak
20006	Azpidatziak::Askotarikoa
20007	Ezkutatu hertzak	Ktrl+0
20008	Framea Bakarrik	Ktrl+0
20009	Erakutsi Harpen-Menua	Ktrl+0
20010	Ezkutatu &Menua	Ktrl+0
20014	Aurreratua
22002	Hauspena murrizten du baina tresnabarra erakustea saihesten du.
22017	Hauspena murrizten du D3D barne eraikitako berezko ZAldb-tik igaro gabe.
22063	MPC Audio Aurkezlea hautsita dago, ez erabili.
22081	"azken giltzaframea" hautatzen bada, bilatu lehen giltzaframean oraingo bilaketa puntuaren aurretik.\n"hubileneko giltzaframea" hautatzen bada, bilatu lehen giltzaframean bilaketa puntuaren aurretik edo ondoren hurbilen dagoenaren arabera.
22082	Elkartu heuskarri guztiekin
22083	Elkartu bideo heuskarriekin bakarrik
22084	Elkartu audio heuskarriekin bakarrik
22085	Garbitu elkarketa guztiak
24002	Azpidatzi Atzerapena -
24003	Azpidatzi Atzerapena +
24005	Gorde txikirudiak
32830	Itxi
32832	Ezer ez
32833	Agindua
32834	Tekla
32836	Sagua Leihotuta
32837	Sagua Ikusleiho-osoan
32838	Gehitu Agindua
32871	Multimedia agiriak (mota guztiak)
32872	Agiri guztiak (*.*)|*.*|
32873	Audio agiriak (mota guztiak)
32876	Ez Ezaguna
32877	Agiri Irekitze Azkarra
32878	Ireki Agiria
32879	Ireki DVD/BD-a
32880	Ireki Gailua
32881	Gorde Honela
32882	Gorde Irudia
32883	Gorde Irudia (berez)
32884	Irudia ongi gorde da
32885	Gertatu Azpidatzia
32886	Gorde Azpidatzia
32887	Ezaugarriak
32888	Irten
32889	Irakurri/Pausatu
32890	Irakurri
32891	Gelditu
32892	Frame-urratsa
32893	Frame-urratsa atzera
32894	Joan Hona
32895	Handitu Neurria
32896	Txikitu neurria
32897	Berrezarri Neurria
32898	Audio Atzerapena +10sm
32899	Audio Atzerapena -10sm
32900	Jauzi Aurrera (txikia)
32901	Jauzi Atzera (txikia)
32902	Jauzi Aurrera (ertaina)
32903	Jauzi Atzera (ertaina)
32904	Jauzi Aurrera (luzea)
32905	Jauzi Atzera (luzea)
32906	Jauzi Aurrera (giltzaframea)
32907	Jauzi Atzera (giltzaframea)
32908	Hurrengoa
32909	Aurrekoa
32910	Hurrengo Agiria
32911	Aurreko Agiria
32912	Ikusi Txikien
32913	Ikusi Trinko
32914	Ikusi Arrunt
32915	Ikusleiho-osoan
32916	Ikusleiho-osoan (bereizmen aldaketa)
32917	Zooma Berez Finkatu
32918	BidFrm Erdia
32919	BidFrm Arrunta
32920	BidFrm Bikoitza
32921	Betik Gainean
32922	PnS Hand Neurria
32923	PnS Hand Zabalera
32924	PnS Hand Garaiera
32925	PnS Gutx Neurria
32926	PnS Gutx Zabalera
32927	PnS Txik Garaiera
32928	PnS Erdian
32929	PnS Ezker
32930	PnS Eskuin
32931	PnS Gora
32932	PnS Behera
32933	PnS Gora/Ezker
32934	PnS Gora/Eskuin
32935	PnS Behera/Ezker
32936	PnS Behe/Eskuin
32937	Igo Bolumena
32938	Jeitsi Bolumena
32939	Mututu Bolumena
32940	DVD Izenburu Menua
32941	DVD Erro Menua
32942	DVD Azpidatzi Menua
32943	DVD Audio Menua
32944	DVD Angelu Menua
32945	DVD Atal Menua
32946	DVD Menuan Ezkerrera
32947	DVD Menua Eskuinean
32948	DVD Menuan Gora
32949	DVD Menuan Behera
32950	DVD Menua Eraginda
32951	DVD Menuan Atzera
32952	DVD Menua Utzi
32953	Tekla nagusia
32954	Irakurgailu Menua (laburra)
32955	Irakurgailu Menua (luzea)
32956	Iragazki Menua
32957	Aukerak
32958	Hurrengo Audioa
32959	Aurreko Audioa
32960	Hurrengo Azpidatzia
32961	Aurreko Azpidatzia
32962	Eragin/Eten Azpidatzia
32963	Birgertatu Azpidatzia
32964	Hurrengo Audioa (OGM)
32965	Aurreko Audioa (OGM)
32966	Hurrengo Azpidatzia (OGM)
32967	Aurreko Azpidatzia (OGM)
32968	Hurrengo Angelua (DVD)
32969	Aurreko Angelua (DVD)
32970	Hurrengo Audioa (DVD)
32971	Aurreko Audioa (DVD)
32972	Hurrengo Azpidatzia (DVD)
32973	Aurreko Azpidatzia (DVD)
32974	Eragin/Eten Azpidatzia (DVD)
32975	Gelditzen den Denbora
32976	Aldatu Direct3D ikusleiho-osoa
32977	Joan Aurreko Azpidatzira
32978	Joan Hurrengo Azpidatzira
32979	Aldatu Azpidatzia Ezkerrera
32980	Aldatu Azpidatzia Eskuinera
32981	Erakutsi Estatistikak
32982	Jauzi Hasierara
32996	Hautatu zuzenbidea
33014	Fokua galduta: %s - %s
33015	Azpidatziak gordeta
33016	Ezinezkoa azpidatziak gordetzea
33017	Frame neurria
33018	marraztuta: %d, erorita: %d
33019	Frame
33020	Bufferrak
33021	Bolumena: %02lu/%02lu, Izenburua: %02lu/%02lu, Atala: %02lu/%02lu
33022	Angelua: %02lu/%02lu, %lux%lu %luHz %lu:%lu
33023	%s, %s %uHz %dbit %d %s
33024	Izenburua %u
33025	DVD: Ustekabeko akatsa
33026	DVD: Kopia-Babestu Hutsegitea
33027	DVD: DVD 1.x Diska Baliogabea
33028	DVD: Diska Eskualde Baliogabea
33029	DVD: Gain Maila Apala
33030	DVD: Macrovision Hutsegitea
33031	DVD: Sistema eta Eskualde Dekodeatzaile Bateraezinak
33032	DVD: Diska eta Eskualde Dekodeatzaile Bateraezinak
33045	Ikuspegi Maila
33046	, Guztira: %ld, Utzita: %ld
33047	, Neurria: %I64dKB
33048	, Neurria: %I64dMB
33049	, Aske: %I64dKB
33050	, Aske: %I64dMB
33051	, Aske B/A Bufferrak: %03d/%03d
33052	Akatsa
33053	Azpidatzia: etenda
33054	Azpidatzia: %s
33055	Hautatu DVD/BD-arentzako helburua:
33056	 ongi gertatu da
33057	Agiri denak (*.*)|*.*||
33058	Lortu-DIB hutsegitea, hr = %08x
33059	Lortu-Uneko-Irudia hutsegitea, hr = %08x
33060	Ezinezkoa agiria sortzea
33061	Ezinezkoa txikirudiak sortzea iraupen gabeko agirientzat
33062	Hutsegitea bideo frame neurria hartzerakoan
33063	Oroimetik kanpo, erosi gehiago!
33064	Irudi heuskarri baliogabea, ezinezkoa txikirudiak sortzea %d bpp zatitik kanpo.
33065	Agiri Neurria: %s (%s byte)\N
33066	{\an7\1c&H000000&\fs16\b0\bord0\shad0}Agiri Izena: %s\N%sBereizmena: %dx%d %s\NIraupena: %02d:%02d:%02d
33067	Txikirudiak txikiegiak dira, ezinezkoa agiria sortzea.\n\nSaiatu txikirudi zenbateko txikiago batekin edo handitu neurri orokorra.
33068	Azpidatziak gertatzeko bideo aurkezlea aldatu eta agiria berrireki behar duzu.\n- DirectShow: VMR-7/VMR-9 (aurkezgabe), EVR Egile, EVR Aldib, edo Haali\n- RealMedia: RealMediarako aurkezle berezia, edo ireki DirectShow bidez\n- QuickTime: DX7 edo DX9 aurkezleak QuickTimerako\n- ShockWave: n/a
33069	Azpidatzi agiriak
33075	Ikuspegi Maila: %ld:%ld
33076	Ikuspegi Maila: Berezkoa
33077	Audio Atzerapena: %I64dsm
33078	Atala %d
33081	Oroimenetik kanpo
33082	Akatsa: IE-rako Flash irakurgailua beharrezkoa da
33083	QuickTimek oraindik ez du sostengurik X64-rako (apple liburutegia ez dago eskuragarri)
33084	Hutsegitea iragazki grafika objetua sortzerakoan
33085	Argumentu baliogabea
33086	Irekitzea utzita
33087	Hutsegitea agiria aurkezterakoan
33088	Agiri izen baliogabea
33089	Ezinezkoa iragazkiak elkartzea
33090	Ezinezkoa iturburu iragazkirik gertatzea
33091	Ezinezkoa agiria aurkeztea
33092	Agiri heuskarri baliogabea
33093	Agiria ez da aurkitu
33094	Agiri mota ezezaguna
33095	Jario sostengugabea
33096	Ezinezkoa DVD zuzenbidea aurkitzea
33097	Ezin da sortu DVD Nabigatzaile iragazkia
33098	Hutsegitea
33099	Ezin da sortu bideo harpen iragazkia
33100	Harpen iragazkirik ez
33101	Ezin da sortu harpen grafika eraikitzaile objetua
33106	Ezinezkoa gailurik irekitzea
33107	Soinua
33108	%s ez da aurkitu, mesedez sartu agiri hau duen multimedia.
33109	Utzita
33110	&Ezaugarriak...
33111	 (pin) ezaugarriak...
33112	Jario Ezezaguna
33113	Ezezaguna %u
33114	ZAldb
33115	 (Zuzendari Aipamenak 1)
33116	 (Zuzendari Aipamenak 2)
33117	Gaitu DVD azpidatziak
33118	Angelua %u
33119	Handitu ZAldb Oreka
33120	Ezgaituta
33121	Txikitu ZAldb Oreka
33126	MPC-HC D3D Ikusleiho-osoan
33127	Heuskarri ezezaguna
33128	Azp. aldaketa: %ld sm
33129	Bolumen bultzada handitu
33130	Gutxitu bolumen bultzada
33131	Bolumen bultzada Gutxiena
33132	Bolumen bultzada Gehiena
33133	Erabilpena: mpc-hc.exe "helburu-izena" [aldagailuak]\n\n"pathname"	Gertatzeko agiri edo zuzenbide nagusia\n		(ordezhizkiak ahal dira, "-"-k sarrera estandarra adierazten du)\n/dub "dubname"	Gertatu audio agiri gehigarri bat\n/dubdelay "file"	Gertatu audio agiri gehigarri bat XXsm aldatuta\n		(baldin agiriak baditu "...ATZERAPENA XXsM...")\n/d3dfs		Hasi aurkezpena D3D ikusleiho-osoko moduan\n/sub "subname"	Gertatu azpidatzi agiri gehigarri bat\n/filter "filtername"	Gertatu DirectShow iragazkiak lotura dinamiko\n		liburutegi batetik (ordezhizkiak ahal dira)\n/dvd		Ekin dvd moduan, "helburu-izena" esanahi du\n		dvd agiritegia (aukerazkoa)\n/dvdpos T#C	Hasi irakurketa I izenburuan, A atalean\n/dvdpos T#hh:mm	Hasi irakurketa I izenburuan, kokapena oo:mn:sg\n/cd		Gertatu cd edo (s)vcd audio bide guztiak,\n		"helburu-izena" esanahi du gidagailu helburua\n		(aukerazkoa)\n/device		Ireki berezko bideo gailua\n/open		Ireki agiria, ez hasi irakurketa berezgaitasunez\n/play		Hasi agiriaren irakurketa irakurgailua abiaraziz\n		bezain laister\n/close		Itxi irakurgailua irakurketaren ondoren\n		(bakarrik lan egiten du /irakurri erabiltzen denean)\n/shutdown	Itzali sistema eragilea irakurketaren ondoren\n/fullscreen	Hasi ikusleiho-osoko moduan\n/minimized	Hasi txikien moduan\n/new		Erabili irakurgailuaren eskabide berri bat\n/add		Gehitu "helburu-izena" irakur-zerrendara,\n		nahastu daiteke /ireki eta /irakurrirekin\n/regvid		Sortu agiri elkarketak bideo agirientzat\n/regaud		Sortu agiri elkarketak audio agirientzat\n/regpl		Sortu agiri elkarketak irakur-zerrendentzat\n/regall		Sortu agiri elkarketak sostengatutako\n		agiri mota guztientzat\n/unregall		Kendu agiri elkarketa guztiak\n/start ms		Hasi irakurketa "sm" (= segundumilaenetan)\n/startpos hh:mm:ss	Hasi irakurketa kokapen honetan oo:mn:sg\n/fixedsize w,h	Ezarri zuzendutako leiho neurria\n/monitor N	Hasi irakurketa N monitorean,\n		non N hasten den 1-etik\n/audiorenderer N	Hasi N audio-aurkezlea erabiliz,\n		non N hasten den 1-etik (ikusi "Irteera" ezarpenak)\n/shaderpreset "Pr"	Start using "Pr" shader preset\n/reset		Berrezarri berezko ezarpenak\n/help /h /?	Erakutsi komando lerro aldaketa laguntza\n
33134	Aldagailu ezezaguna(k) aurkitu dira komando lerro katean: \n\n
33161	Gehitu MPC-HC Irakur-zerrendara
33162	Irakurri MPC-HC-rekin
33163	MPC-HCek ez du nahikoa pribilegio agiri heuskarri elkarketa aldatzeko. Mesedez klikatu "Ekin administrari bezala" botoia.
33164	MPC-HC Windows-rako multimedia irakurgailu oso arina eta iturburu irekikoa da. Irakurketarako eskuragarri dauden bideo eta audio agiri heuskarri arrunt guztiak sostengatzen ditu. %100 spyware gabeak gara, ez dago iragarki edo nabigatzaile tresnabarrarik.
33165	bidea
33166	bideak
33190	Aukera hau hauspena saihesteko diseinatua dago. Horrela ere, MPC-HC hitzinguru menua eta edozein elkarrizketa kutxa erakustea ere saihestuko du irakurketan zehar.\n\nEgitan nahi duzu aukera honi eragitea?
33191	Azp. atzerapena: %ld sm
33192	Izenburua: %02d/%02d
33193	Agirizenak hizki sostengatugabeak ditu (erabili bakarrik A-Z, 0-9)
33195	Lerroak:
33196	Zutabeak:
33197	Irudi zabalera
33198	URL-a zuzen bezala agertzen da!
33199	Protokolo bertsioa ez dator bat, mesedez eguneratu zure irakurgailua edo hautatu beste helbide bat!
33200	URL gaitza, ezin da azpidatzi datubasea hor aurkitu!
33201	Atala: 
33202	Bolumena: %d%%
33203	Bultzada: +%u%%
33204	Oreka: %s
33205	Oraingoa
33206	MPC-HC-k ustekabean amaitu du. Arazo hau zuzentzen laguntzeko, mesedez bidali '%s' agiri hau gure akats aztarnariari.\n\nNahi duzu minidump agiria duen agiritegia ireki eta gure akats aztarnaria orain ikustea?
33207	Hutsegitea hondakin agiria sortzerakoan "%s"-ra (akatsa %u)
33209	Hautatu Zuzenbidea
33210	Azpizuzenbideak barne
33212	Pausatu
33213	Aldatu Harpena eta Menua
33214	Aldatu Bilatzailea
33215	Aldatu Aginteak
33216	Aldatu Argibideak
33217	Aldatu Estatistikak
33218	Aldatu Egoera
33219	Aldatu Azpberraldib Barra
33220	Aldatu Irakur-zerrenda Barra
33221	Aldatu Harpen Barra
33222	Aldatu Garbiketa Itzalak
33223	Zooma %50
33224	Zooma %100
33225	Zooma %200
33226	Hurrengo IM Aurrezarpena
33227	BidFrm Luzatua
33228	BidFrm Barnealdea
33229	BidFrm Kanpoaldea
33230	PnS Berrezarri
33231	PnS Itzulikatu X+
33232	PnS Itzulikatu X-
33233	PnS Itzulikatu Y+
33234	PnS Itzulikatu Y-
33235	PnS Itzulikatu Z+
33236	PnS Itzulikatu Z-
33237	Hauspen Azterketa
33239	Neurriratu hona: &16:9 TB,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
33240	Z&ooma Ikusleiho-zabalera,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
33241	&Zooma Ultra-Ikusleiho-zabalera,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
33242	Ezkutatu Ikusleiho-osoan
33248	Aldatu Nabigazio Barra
33261	ZAldb Zehatza
33275	Gaitu Frame Denbora Zuzenketa
33277	Aldatu EEZ leihoa
33278	EEZ ezarri Barruan
33279	EEZ ezarri Kanpoan
33280	EEZ klip berria
33283	Garbitu zerrenda
33284	Zihur zaude azken agirien zerrenda ezabatzea nahi duzula?
33294	EEZ gorde
33401	Sintonizagailu mihaketa
33402	Azpidatziak ez dira geratatu edo aurkezle sostengugabea.
33419	BidFrm Zooma 1
33420	BidFrm Zooma 2
33422	BidFrm Aldatu Zooma
33423	&Gaitu iragazki guztiak
33424	E&zgaitu iragazki guztiak
33425	Gaitu audio dekodeatzaile guztiak
33426	Ezgaitu audio dekodeatzaile guztiak
33427	Gaitu bideo dekodeatzaile guztiak
33428	Ezgaitu bideo dekodeatzaile guztiak
33429	Luzatu Leihora
33430	Ikutu Leihoa Barnealdetik
33431	Zooma 1
33432	Zooma 2
33433	Ikutu Leihoa Kanpoaldetik
33434	Audioa: %s
33435	Berrireki Agiria
33440	Bilaketabarra gainean
33441	Bilaketabarra azpian
33442	Bideo: %s
33443	Ezarri
33444	Garbitu
33445	Ezeztatu
33446	Antolakuntza
33447	Pixel:
33448	Kodeaketa:
39001	AVI
39002	MPEG
39003	MPEG-TS
39004	DVD-Bideoa
39005	Matroska
39006	WebM
39007	MP4
39008	QuickTime Filma
39009	3GP
39010	3G2
39011	Flash Bideoa
39012	Ogg Multimedia
39013	Real Multimedia
39014	Real Eskripta
39015	Windows Media Bideoa
39018	Smacker/Bink Bideoa
39019	FLIC Animazioa
39020	DirectShow Multimedia
39021	Indeo Bideo Heuskarria
39401	Bestelakoa
39403	Shockwave Flash
39404	Bestelako Audioa
39501	AC-3/DTS
39502	AIFF
39503	Apple Galeragabe
39504	AMR
39505	Monkey's Audioa
39506	AU/SND
39507	Audio CD bidea
39508	FLAC
39509	MPEG-4 Audioa
39510	MIDI
39511	Matroska audioa
39512	MP3
39513	MPEG audioa
39514	Musepack
39515	OptimFROG
39516	Ogg Vorbis
39517	Real Audioa
39518	TAK
39519	True Audioa
39520	WAV
39521	Windows Media Audioa
39522	WavPack
39523	Opus Audio Kodeka
39901	Irakur-zerrenda
39902	Blu-ray irakur-zerrenda
39903	RAR Agiritegia
41006	Aurre Ezkerra
41007	Aurre Eskuina
41008	Aurre Erdia
41009	Behe Maiztasuna
41010	Atze Ezkerra
41011	Atze Eskuina
41012	Erdi Aurre Ezkerra
41013	Erdi Aurre Eskuina
41014	Atze Erdia
41015	Ezker Aldea
41016	Eskuin Aldea
41017	Goi Erdian
41018	Goi Aurre Ezkerrean
41019	Goi Aurre Erdian
41020	Goi Aurre Eskuinean
41021	Goi Atze Ezkerrean
41022	Goi Atze Erdian
41023	Goi Atze Eskuinean
41024	Egile ezezaguna. Jarri nirekin harramanetan zeuk egin baduzu!
41026	Ez dago multimedia gehiagorik oraingo agiritegian.
41027	Agiritegiko lehen agiria jadanik gertaturik dago.
41028	Agiritegiko azken agiria jadanik gertaturik dago.
41105	Gogokoenetara gehitze azkarra
41109	Zbk
41110	Izena
41111	Maiztasuna
41112	Enkriptatuta
41113	Bai
41114	Ez
41115	Hasi
41116	Gelditu
41117	Irrati kateak
41118	TB kateak
41119	Heuskarria
41120	FS-ko
41121	Bereizmena
41122	Ikuspegi Maila
41200	ZAldb: Eraginda
41201	ZAldb: Etenda
41202	ZAldb Zehatza: Eraginda
41203	ZAldb Zehatza: Etenda
41204	Aldiberetu Bideoa Erakuspenera: Eraginda
41205	Aldiberetu Bideoa Erakuspenera: Etenda
41206	Aldiberetu Erakuspena Bideora: Eraginda
41207	Aldiberetu Erakuspena Bideora: Etenda
41208	Hurbileneko ZAldb: Eraginda
41209	Hurbileneko ZAldb: Etenda
41210	Margo Kudeaketa: Eraginda
41211	Margo Kudeaketa: Etenda
41212	Sarrera Mota: Berez-Atzeman
41213	Sarrera Mota: HDTV
41214	Sarrera Mota: SDTV NTSC
41215	Sarrera Mota: SDTV PAL
41216	Giro Argia: Argia (2.2 Gamma)
41217	Giro Argia: Itzalia (2.35 Gamma)
41218	Giro Argia: Iluna (2.4 Gamma)
41219	Aurkezpen Saioa: Oharmenezkoa
41220	Aurkezpen Saioa: Margoneurketa Erlatiboa
41221	Aurkezpen Saioa: Margoasetasuna
41222	Aurkezpen Saioa: Margoneurketa Osoa
41223	Irteera Maila: %s
41224	Jalgi GPU-a ZAldb aurretik: Eraginda
41225	Jalgi GPU-a ZAldb aurretik: Etenda
41226	Jalgi GPU-a Aurkezpenaren ondoren: Eraginda
41227	Jalgi GPU-a Aurkezpenaren ondoren: Etenda
41228	Itxaron GPU Jalgidura: Eraginda
41229	Itxaron GPU Jalgidura: Etenda
41230	D3D Ikusleiho-osoa: Eraginda
41231	D3D Ikusleiho-osoa: Etenda
41232	Ezgaitu Mahigain Osaketa: Eraginda
41233	Ezgaitu Mahigain Osaketa: Etenda
41234	Aukerazko ZAldb: Eraginda
41235	Aukerazko ZAldb: Etenda
41236	Berrezarri aurkezlearen berezko ezarpenetan
41237	Berrezarri aurkezlearen ezarpen hoberenean
41238	D3D Ikusleiho-osoko EIG Sostengua: Eraginda
41239	D3D Ikusleiho-osoko EIG Sostengua: Etenda
41240	10-bit RGB Irteera: Eraginda
41241	10-bit RGB Irteera: Etenda
41242	Behartu 10-bit RGB Sarrera: Eraginda
41243	Behartu 10-bit RGB Sarrera: Etenda
41244	Gain Puntu Prozesapen Osoa: Eraginda
41245	Gain Puntu Prozesapen Osoa: Etenda
41246	Gain Puntu Prozesapen Erdia: Eraginda
41247	Gain Puntu Prozesapen Erdia: Etenda
41248	Frame Denbora Zuzenketa: Eraginda
41249	Frame Denbora Zuzenketa: Etenda
41250	Xede ZAldb Oreka: %.1f
41251	ZAldb Oreka: %d
41252	Abiadura: %.2lfx
41253	Txikirudiak ongi gorde dira
41254	&Bideo Jarioa
41255	Bideo &Angelua
41256	Berrezarri ezarpenak
41257	Zihur zaude MPC-HC leheneratzea nahi duzula berezko ezarpenetara?\nOhartu zure oraingo ezarpen GUZTIAK galduko direla!
41258	Mesedez itxi MPC-HC eskabide guztiak berezko ezarpenak leheneratu ahal izateko.
41259	Esportatu ezarpenak
41260	Aldaketa batzuk oraindik ez daude gordeta.\nGordetzea nahi dituzu esportatu aurretik?
41261	Ezarpenak ongi esportatu dira.
41262	Esportazio hutsegitea! Hau gertatu daiteke eskubide zuzenak ez dituzunean.
41263	BDA Akatsa
41264	Ezin da sortu sintonizagailua.
41265	Ezin da sortu hargailua.
41266	Ezin da elkartu sarea eta sintonizagailua.
41267	Ezin da elkartu sintonizagailua eta hargailua.
41268	Ezin da elkartu sintonizagailua.
41269	Ezin da sortu desmultiplexatzailea.
41270	Akatsa sartutako denbora aztertzerakoan!
41271	Akatsa sartutako idazkia aztertzerakoan!
41272	Akatsa sartutako frame neurria aztertzerakoan!
41273	Ezinezkoa frame urratsa, saiatu beste bideo aurkezle batekin.
41274	'Gorde Irudia' eta 'Gorde Txikirudiak' eginkizunek ez dute lan egiten RealMedia-rako berezko bideo aurkezlearekin.\nHautatu RealMedia-rako DirectX aurkezleetako bat MPC-HC-ren irteera aukeratan eta berrireki agiria.
41275	'Gorde Irudia' eta 'Gorde Txikirudiak' eginkizunek ez dute lan egiten QuickTime-rako berezko bideo aurkezlearekin.\nHautatu QuickTime-rako DirectX aurkezleetako bat MPC-HC-ren irteera aukeratan eta berrireki agiria.
41276	'Gorde Irudia' eta 'Gorde Txikirudiak' eginkizunek ez dute lan egiten Shockwave agiriekin.
41277	'Gorde Irudia' eta 'Gorde Txikirudiak' eginkizunek ez dute lan egiten Gainjarpen Nahastzaile bideo aurkezlearekin.\nAldatu bideo aurkezlea MPC-ren irteera aukeratan eta berrireki agiria.
41278	Ezinezkoa onlineko azpidatzi datubasearekin elkartzea.
41279	EEZ editatzailea eragitea nahi duzu?
41280	Harpen Akatsa
41281	bideoa
41282	audioa
41283	Ezinezkoa gehitzea %s buffer iragazkia grafikara.
41284	Ezinezkoa elkartzea %s buffer iragazkia grafikara.
41285	Ezinezkoa gehitzea %s kodeatzaile iragazkia grafikara.
41286	Ezinezkoa elkartzea %s kodeatzaile iragazkia grafikara.
41287	Ezinezkoa ezartzea konpresio heuskarria %s kodeatzaile iragazkian.
41288	Ezinezkoa elkartzea %s jarioa multiplexatzaile iragazkira
41289	Ez da bideo harpen pinik aurkitu.
41290	Ez da audio pinik aurkitu.
41291	Akatsa irteera agiria abiaraztearakoan.
41292	Akatsa audio irteera agiria abiarazterakoan.
41293	Denbora kode zuzena da: [-]hh:mm:ss.ms (adib. 01:23:45.678).
41294	Mota hau jadanik zerrendan dago!
41295	Ezarpen berriak ezarri behar dituzu aztertu aurretik.
41296	Irakurketa Ondoren: Irten
41297	Irakurketa Ondoren: Egoneratu
41298	Irakurketa Ondoren: Neguratu
41299	Irakurketa Ondoren: Itzali
41300	Irakurketa Ondoren: Saioa Amaitu
41301	Irakurketa Ondoren: Blokeatu
41302	Irakurri Ondoren: Itzali monitorea
41305	Dizdira: %s
41306	Zuribeltztasuna: %s
41307	Nabardura: %s°
41308	Margoasetasuna: %s
41309	Margo ezarpenak leheneratuta
41310	Margo agintea ez dago sostengatuta
41311	Gehitu dizdira
41312	Gutxitu dizdira
41313	Gehitu zuribeltztasuna
41314	Gutxitu zuribeltztasuna
41315	Gehitu nabardura
41316	Gutxitu nabardura
41317	Gehitu margoasetasuna
41318	Gutxitu margoasetasuna
41319	Berrezarri margo ezarpenak
41322	\nJadanik azken bertsio egonkorra erabiltzen ari zara.
41323	Zure oraingo bertsioa da: v%s.\n\nAzken bertsio egonkorra da: v%s.
41324	MPC-HC v%s eskuragarri dago. Zu v%s erabiltzen ari zara.\n\nNahi duzu MPC-HC-ren webgunea ikustea eta hura jeistea?
41325	Zerbitzari eguneraketa ez da aurkitu.\n\nMesedez egiaztatu zure internet elkarketa edo saiatu berriro geroago.
41326	It&xi
41327	Zooma: %.0lf%%
41328	Zooma: Berez
41329	Aldatu egile bide mapaketa
41330	Egile bide mapaketa: Eraginda
41331	Egile bide mapaketa: Etenda
41332	Aldatu normalkuntza
41333	Normalkuntza: Eraginda
41334	Normalkuntza: Etenda
41335	Aldatu berrirabazi bolumena
41336	Berrirabazi bolumena: Eraginda
41337	Berrirabazi bolumena: Etenda
41339	KB
41340	MB
41341	GB
41342	KB/s
41343	MB/s
41344	GB/s
41345	Agiria gogokoenetara gehituta
41346	DVD-a gogokoenetara gehituta
41347	Harpen Ezarpenak
41348	Nabigazio Barra
41350	Azpberraldib
41351	Denbora
41352	Amaiera
41353	Aurreikuspena
41354	Vob ID-a
41355	Gelaxka ID-a
41356	Behartuta
41357	Idazkia
41358	Estiloa
41359	Hizkia
41360	Hizkikodea
41361	Unicode
41362	Geruza
41363	Antzezlea
41364	Eragina
41365	Irakur-zerrenda
41366	Eraginda/Etenda
41367	fs-kotik 
41368	fs-kora
41369	Erakuspen modua (Hz)
41370	Berezkoa
41371	Beste
41372	Sistemaren Berezkoa
41373	Hutsegitea galdetzerakoan irakurketarako behar diren interfazeak
41374	Ezin da ezarri xede leihoa grafika jakinarazpenerako
41375	Hutsegitea aurkezterakoan DVD Nabigatzaile iragazki pin denak
41376	Hutsegitea aurkezterakoan DVD Nabigatzaile iragazki pin batzuk
41377	Hutsegitea galdetzerakoan DVD irakurketarako behar diren interfazeak
41378	Zuzenean
41379	Ezinezkoa gehitzea bideo harpen iragazkia grafikara.
41380	Ezinezkoa gehitzea audio harpen iragazkia grafikara
41381	Ezin da harpen gailua ireki.
41382	Ezin da ireki, sarrera parametro baliogabea
41383	Editatu Zerrenda Editatzailea
41384	Sartutako denbora agiriaren iraupena baino handiagoa da.
41386	"mpciconlib.dll" ikur liburutegia galduta dago.\nIrakurgailuaren berezko ikurra erabiliko da agiri elkarketarako.\nMesedez, berrezarri MPC-HC "mpciconlib.dll" lortzeko.
41387	Agiria
41388	Hizkuntza
41389	Heuskarria
41390	Diska
41391	Izenburua(k)
41392	Azpidatzia(k) jeisten, mesedez itxaron.
41393	Zerrenda aztertzen...
41394	Ez da azpidatzirik aurkitu.
41395	 %d azpidatzi eskuragarri.
41396	Nahi duzu aldika MPC-HC-rentzat eguneraketak egiaztatzea?\n\nEzaugarri hau Askotarikoa aukeren orrialdean ezgaitu daiteke.
41397	%50
41398	%100
41399	%200
41400	Berez Finkatu
41401	Berez Finkatu (Handiago Bakarrik)
41402	Zooma Berez Finkatu (Handiago Bakarrik)
41403	Zooma: Berez (Handiago Bakarrik)
41404	Klik bikoitza agiriaren kokalekua irekitzeko
41405	Aldatu igarotako eta gelditzen den denboraren artean
41406	Atzerapen baliogabea
41407	Mesedez sartu 1 eta 365 arteko zenbaki bat.
41408	Audio Aldagailua
41409	Ikur liburutegi bertsio berria
41410	Ikurrak berrelkartzea nahi ditutzu?
41411	Honek ikur liburutegiaren eguneraketa baten ondoren oker erakutsitako ikurrak zuzenduko ditu.\nAgiri elkarketa ez da aldatuko, dagozkion ikurrak bakarrik berrituko dira.
41412	Bideo Aurkezle Zaharra
41413	Gainjarpen Nahastzaile Aurkezlea
41414	Bideo Nahastzaile Aurkezlea 7 (leihotuta)
41415	Bideo Nahastzaile Aurkezlea 9 (leihotuta)
41416	Bideo Nahastzaile Aurkezlea 7 (aurkezgabe)
41417	Bideo Nahastzaile Aurkezlea 9 (aurkezgabe)
41418	Bideo Aurkezlea Hobetua
41419	Bideo Aurkezle Hobetua (bezero aurkeztzailea)
41420	Haali Bideo Aurkezlea
41421	Null (edozer)
41422	Null (konprimitugabea)
41423	madVR
41424	Aldb Aurkezlea
41425	MPC-HC - Akats jakinarazpena
41426	MPC-HC matxuratu eginda baina eraiketa hau garbiketa argibide gabe bildatakoa da.\nAkats hau jakinaraztea nahi baduzu, lehenik saiatu eraiketa ofizial batekin.\n\nNahi duzu jeisketa orrialdea orain ikustea?
41427	Ikusleiho-kanpoko gainazal lau arrunta
41428	2D gainazalak
41429	3D gainazalak (gomendatua)
41430	Hurbileneko auzkokidea
41431	Bilinearra
41432	Bilinearra (PS 2.0)
41433	Bikubikoa A=-0.60 (PS 2.0)
41434	Bikubikoa A=-0.75 (PS 2.0)
41435	Bikubikoa A=-1.00 (PS 2.0)
41436	**eskuraezina**
41437	Hautaturiko aurkezlea ez dago ezarrita.
41438	Null (edozer)
41439	Null (konprimitugabea)
41440	MPC-HC Audio Aurkezlea
41441	Izena
41442	MIME Mota
41443	Barneraturiko baliabidea zure nabigatzailean ikusteko web interfazea gaitu behar duzu.\n\nErabili "Gorde Honela" botoia argibideak bakarrik gordetzea nahi badituzu.
41444	Jeitsi azpidatziak
41448	Atzerapena (sm):
41449	Berez
41450	Ez dago norbere giltzarik esportatzeko.
41451	Ez da multimedia agiririk aurkitu agiritegian
41452	Konprimitutako agiriak ez daude sostengaturik
41453	Enkriptatutako agiriak ez daude sostengaturik
41454	Ezinezkoa agiritegiko bolumen guztiak aurkitzea
41456	Sartu zure hizkuntza hobetsiak hemen.\nAdibidez, idatzi: "eng jap baq"
41457	Kanpoko banantzaileek beren hizkuntza hobespen aukerak izan ditzakete, MPC-HC-ren berezko jokabidea hauen hasierako hautapena ez aldatzea da.\nGaitu aukera hau MPC-HCk kanpoko banantzaileak agindu ditzan nahi baduzu.
41461	Bl&u-Ray irakur-zerrendak
41462	&Irakur-zerrenda
41463	&Atalak
41464	I&zenburuak
41465	&Bideak
57344	MPC-HC
57345	Inoiz ez (fokutze azkarrena)
57346	Bideo mota ezberdinak aldatzerakoan bakarrik (berezkoa)
57347	Betik (aukera astiorena)
57348	Ez dago sostengatua zenbait gailutan. Bi bideo dekodeatzaile betik iragazki grafikan.
57349	Azkarra bideo jario ezberdin artean aldatzerakoan izan ezik. Bideo dekodeatzaile bakarra iragazki grafikan.
57350	Ez gomendatua. Azterketa asmoetarako bakarrik.
57351	Inoiz ez ahal bada (azkarrena, baina ez dago sostengatua iragazki gehienetan)
57352	Bideo mota ezberdinak aldatzerakoan bakarrik (berezkoa)
57353	Betik (beharrezkoa izan daiteke zenbait gailurentzat)
57354	Guraso mailaketa
57355	%d+
57356	Mailatu gabe
57357	Edukia
57358	Filma/Drama
57359	Berriak/Gaurkotasuna
57360	Ikuskizuna/Jolas ikuskizuna
57361	Kirolak
57362	Haur/Gazte programak
57363	Musika/Baleta/Dantza
57364	Artea/Kultura
57365	Gizarte/Politika arazoak/Ekonomia
57366	Astialdia
57367	Mugitu Birziklapen Ontzira
57368	Gorde Kopia bat
57369	Azken giltzaframea
57370	Hurbileneko giltzaframea
57371	MPC-HC-k arazo bat aurkitu du abiarazpenean. DVD irakurketak badaiteke zuzen lan ez egitea. Hau segurtasun tresnaren batekin zenbait bateraezintasunek eragina izan daiteke.\n\nNahi duzu arazo hau jakinaraztea?
57372	Inoiz ez erakutsi
57373	Erakutsi kurtsorea mugitzerakoan, ezkutatu ondoren:
57374	Erakutsi agintea hartzerakoan, ezkutatu ondoren:
57375	Hutsegitea aurre-birneurriratze itzalak ezartzerakoan
57376	Hutsegitea birneurritze-ondorengo itzalak ezartzerakoan
57377	Hutsegitea biak aurre-birneurritzea eta birneurritze-ondoren itzalak ezartzerakoan
57378	Itzalak berezgaitasunez berbiltzen dira dagozkien agiriak aldatzen direnean.
57379	Ezin da %s gertatu, pixel itzalek ez dute lanik egingo.
57380	Ezin dira beharrezko eginkizun sarrera puntuak aurkitu %s-an, pixel itzalek ez dute lanik egingo.
57381	Itzal aurrezarpena: %s
57383	Hurrengo Itzal Aurrezarpena
57385	Aurreko Itzal Aurrezarpena
57386	%s:
57387	Grabatu
57388	Gelditu
57389	EZ = ES
57390	EZ +%d%%
57391	ES +%d%%
57392	%d%%
57393	+%d%%
57394	Gehitu edukiaren agiritegia
57395	[H/W]
57396	Software Dekodeaketa
57397	Irakurketa neurria
57398	&Kopiatu iragazki zerrenda gakora
57399	Sartu zerbitzari kredentzialak
57400	Sartu zure kredentzialak elkartzeko
57401	Gorde norbere estiloa
57402	Hezkuntza/Zientzia/Egizko gertaerak
57403	Ezkutatu aginteak eta panelak leihotuta moduan ere.
57404	Saihestu kanpoko azpidatzi aurkezlea gertatzea barnekoa erabiltzerakoan.
57405	Izena
57406	Balioa
57407	"Azken agiriak" menuan erakusten diren eta kokapena potentzialki gordetzen den gehienezko agiri zenbatekoa.
57408	Gogoratu agiriaren kokapena N minutu baino luzeagoak diren agirientzat bakarrik.
57409	Gogoratu agiriaren kokapena audio agirientzat ere.
57410	Ez Egin Ezer
57411	Irakurri agiritegiko hurrengo agiria
57412	Atzerabildu uneko agiria
57413	Itxi
57414	Irten
57415	Itzali monitorea
57416	JPEG Irudia
57417	Ontasuna (%):
57418	Audioa bakarrik moduan gertaturiko bilduma-azalaren gehienezko neurria (NxNpx).
57419	Azpidatziaren atzerapena balio hau gutxitu/handituko da dagozkien lasterteklak erabiltzen diren bakoitzean (%s/%s).
57420	<zehaztu gabe>