101 MDG Info(&A)... 2000 ElQzQ 2001 KövetkezQ 2002 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2003 Samsung Smart Switch v2.5 2004 MegerQsítés 2005 ë˛0Ž 2006 Mégse 2007 Igen 2008 Nem 2009 ä˛Ü ÜÂÄł 2010 tŹąđś0Ž 2011 ČŠĆ 2012 Befejezés 2013 Kilép a Samsung Smart Switch alkalmazásból? 2014 Névjegyek 2015 Naptárbejegyzés 2016 Üzenet 2017 Jegyzet 2018 Alkalmazáslista 2019 Fénykép 2020 Videó 2021 Zene 2022 Podcast 2023 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2024 1źĹĹ płtÇ0Ń ÁÝĐ 2025 ČĄÁ`Ő 1źĹĹ płtÇ0ŃŹ ˆÇ”˛ ôÓTł|š ÁÝĐtŐ üČíÂÜÂ$Ć 2026 Keresés 2027 Módosítás 2028 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2029 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2030 Telepítés 2031 Küldés 2032 ČĄÁ č͌Á 2033 Vissza a kezdéshez 2034 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2035 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2036 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2038 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2039 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2040 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2041 Hozzájárulok. 2042 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2043 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2044 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2045 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2046 đĹ°Ź É... 2047 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2048 Egyéb 2049 iOS 4.2.1 2050 NOS - Series 40/Symbian - 6.0 2051 Android GB 2052 BlackBerry OS 6.0 2053 Hívásnapló 2054 Riasztás 2055 Háttér 2056 KönyvjelzQk 2057 ŹŔŠĆ HĹhŐ 2500 %d elem kijelölve 2501 KülsQ memória 2502 BelsQ memória 2503 Üres hely az eszközön 2504 A kijelölt elemek mérete 2505 Összes kiválasztása 2506 Figyelmeztetés 2507 de. 2508 du. 2509 Összes 2510 Átvitel videók nélkül 2511 Videók átalakítása és átvitele 2512 ČĄÁźDÇ ľźtǤ 2513 ČĄÁ`Ő płtÇ0Ń ÁÝĐ 2514 Biztonságimásolat-adatok kijelölése 2515 ŔĐŹŔ 1źĹĹ płtÇ0Ń ČĄÁ 2516 ľźtǤ đĹ°Ź ź ČĄÁ płtÇ0Ń ÁÝĐ 2517 ČĄÁ płtÇ0Ń Ó|Ç 2518 Átvitt elemek 2519 řťČĄÁ mŐŠş 2520 ČĄÁ´ płtÇ0Ń 2521 ČĄÁź@Ç ľźtǤ 2522 Az átvitel befejezQdött 2523 Adatok átvitele 2524 Átvitel megszakítása 2525 ˝ČšlĐ|š ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2526 0ź˝ŹTÖtşDÇ ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2527 LŌˇDÇ ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2528 \Íü­0Ž]¸DÇ ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2529 Podcast|š ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2530 ŮłĆÁŔDÇ ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2531 LÇEĹDÇ ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2532 ŹŔÄÉDÇ ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2533 TşÜÂŔÉ|š ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2534 `Ĺ ŐŹšĎtÇXÁDÇ ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2535 |ÇČDÇ ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2536 đĹ}ˇ˜Ě|š ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2537 Ezzel az eszközzel megszakadt a kapcsolat, és megszakadt az adatátvitel is. 2538 A Kies automatikus indítása a Samsung Smart Switch alkalmazásból való kilépés után 2539 A Samsung Smart Switch segítségével átvitt adatok a Kies alkalmazással tekinthetQk meg. 2540 Azt, hogy mely alkalmazások átvitelére került sor, a Google Play webhelyrQl telepíthetQ Samsung Smart Switch Mobile alkalmazással tekintheti meg. 2541 A podcastokat a legegyszerqbben a Google Play webhelyen található KiesCast alkalmazással élvezheti. 2542 ŔĐŹŔ 0Ž0Ž płtÇ0Ń|š '%s'<Ç\¸ ČĄÁ ɅÇȲä˛. \nČĄÁDÇ č͌ÁXŐ ŹľÂȲLŽ? 2543 Kevés a belsQ memória; az adatok a külsQ memóriára kerülnek. 2544 ČĄÁ`Ő Ó|Ç É ŮłĆÁŔ Ó|Ç@Ç ŔźXÖ<Ç\¸ xÇtŐ ÜÂŹtÇ $Ƙˇ ŒÁ”Ć ´  ˆÇľÂȲä˛.\nŮłĆÁŔ ČĄÁ ěŀ˝|š ÁÝĐXŐíÂÜÂ$Ć. 2545 ČĽÇ őŹŹtÇ €˝qČiŐȲä˛.\nŠĆɡ UÖxÇ ÄÖ ä˛Ü ÜÂÄłtŐ üČíÂÜÂ$Ć. 2546 Csak az iTunes alkalmazáshoz hozzáadott Podcastok átvitelére kerül sor. 2547 A kijelölt tartalom átvitelekor az a külsQ memóriára kerül, mert a belsQ memórián nincs elegendQ szabad hely. 2548 ČĽÇ őŹŹtÇ €˝qČXŐěĹ tŐů˛ XĎPŃ Î|š ČĄÁ`Ő  ĆĹľÂȲä˛.\nŠĆɡ UÖôź ÄÖ ä˛Ü ÜÂÄłXŐ8Á”Ć. 2549 Csak az iTunes alkalmazáshoz hozzáadott zenék átvitelére kerül sor. 2550 Csak az eszközzel felvett videók átvitelére kerül sor. 2551 Csak az eszközzel szinkronizált fényképeknek, illetve azoknak a fényképek az átvitelére kerül sor, amelyekrQl biztonsági másolat készült az eszközön. 2552 Az átvitt alkalmazások listájának megtekintésére a Samsung Smart Switch alkalmazást használhatja. 2553 Nem tölthetQ be az átvitelre kijelölt adatok listája; lehet, hogy az adatok sérültek vagy kódoltak. 2554 %s„źČ řťĚš 1źĹĹ płtÇ0є˛ ČĄÁDÇ ŔÉĐĆXŐŔÉ JĹľÂȲä˛.\n\ÍࠄźČ<Ç\¸ ĹĹpłtÇ¸Ň ÄÖ ä˛Ü 1źĹĹXŐěĹ ČĄÁDÇ ä‰ŐtŐ üČíÂÜÂ$Ć. 2555 |ǀ˝ płtÇ0є˛ ľźtǤÂĐĹÁ ŔÉĐĆXՔ˛ ÖÝÂ<Ç\¸ ŔźXÖ ÄÖ ČĄÁ)´Č˛ä˛. ŮłXÇ XŐíÂȲLŽ? 2556 Adatátalakítási szerzQdés 2557 Válassza ki az átviendQ biztonságimásolat-adatokat tartalmazó mappát. 2558 ČĄÁ`Ő IOS 1źĹĹ płtÇ0Ń|š ÁÝĐtŐ üČíÂÜÂ$Ć. 2559 Válassza ki a nem Samsung gyártmányú eszköz azon adatait, amelyekrQl biztonsági másolatot kíván készíteni. 2560 A kapcsolat ezzel az eszközzel megszakadt. 2561 ľźtǤÂ|š đĹ°Ź ɅÇȲä˛.  ÇÜÂĚš 0Žä˛$¸ üČ8Á”Ć. 2562 KettQ vagy több eszköz van csatlakoztatva. 2563 Nincs csatlakoztatott eszköz. 2564 ŔĐŹŔ ľźtǤÂĐĹÁ ŹŔŠĆXŐXł 1źĹĹ płtÇ0Ń|š }Âଠ`žtšŒŹ źŔ1Á ľźtǤÂ\¸ ČĄÁ`Ő  ˆÇľÂȲä˛. 2565 %s„źČ tÇÁŔXÇ 1źĹĹ płtÇ0ŃĐĹ łtŐ ľźtǤÂ\¸ ČĄÁŹĽ˛ iŐȲä˛. 2566 Nincsenek biztonságimásolat-adatok. 2567 Csatlakoztassa újra az eszközt. 2568 ŔĐŹŔ 0Ž0Ž płtÇ0Ń|š ČĄÁXŐ0Ž ÇtŐÁ”˛ Samsung Smart Switch Ő\¸ř­¨ˇtÇ DՔĆiŐȲä˛. Samsung Smart Switch|š äÂ‰Ő XŐÜ ŹľÂȲLŽ? 2569 Az eszköz le van zárva és nem csatlakoztatható. 2570 ŔĐŹŔ 0Ž0Ž płtÇ0Ń|š ČĄÁXŐ0Ž ÇtŐÁ”˛ Samsung Smart Switch Ő\¸ř­¨ˇtÇ DՔĆiŐȲä˛. Samsung Smart Switch|š $ÁXÎ XŐÜ ŹľÂȲLŽ? 2571 Samsung Smart Switch äÂ‰Ő 2572 Tş¨ş|š ČĄÁ ɅÇȲä˛. 2573 Csak egy olyan eszközt csatlakoztasson, amelyre adatokat szeretne átvinni. 2574 Csatlakoztassa azt a Samsung eszközt, amelyre adatokat szeretne átvinni. 2575 A zárolás megszüntetésekor az eszköz automatikusan csatlakozik. 2576 A %s verziónál régebbi verziójú biztonságimásolat-adatok nem vihetQk át. 2577 Az adatok átviteléhez frissítsen a legújabb verzióra, és újra készítsen biztonsági másolatot az adatokról. 2578 Nincs elegendQ tárterület; a tartalom nem vihetQ át. 2579 Szabadítson fel elegendQ tárhelyet, majd próbája meg ismét. 2580 Nincs elég tárterület. 2581 EllenQrizze a rendelkezésre álló területet, és próbálja meg ismét. 2582 Az átvinni kívánt videofájlok átalakítása hosszú idQt vehet igénybe. 2583 Válassza ki, hogy a program átvigye-e a videókat. 2584 A nem Samsung gyártmányú eszköz adatainak átvitele zajlik ide:  %s . 2585 Szeretné megszakítani az átvitelt? 2586 Az eszköz csatlakoztatása folyamatban van. 2587 Kérem, várjon& 2588 Zárja be a %s szoftver, majd indítsa újra a %s szoftvert. 2589 Kilép a Kies programból, és újraindítja a Samsung Smart Switch alkalmazást. 2591 A kijelölt adatok mérete 2592 Nem lehet kapcsolódni a(z) %s eszközhöz. 2593 Elfogadom 2594 Nem található biztonságimásolat-adat. 2595 Biztonságimásolat-fájl keresése 2596 A biztonságimásolat-adatokat gyorsan és könnyen átviheti a(z) %s-eszközökrQl a Samsung-eszközére. 2597 Biztonságimásolat-adatok kijelölése 2598 Elemek kijelölése 2599 Adatátvitel 2600 Az átvitel befejezQdött 2601 Az átviendQ biztonságimásolat-adatok helyét a Mappa kiválasztása gomb megnyomása után adhatja meg. 2602 Kész 2603 Sikertelen 2604 ČĄÁ $ĆXš 2605 Átvitel megszakítása 2606 A csatlakoztatott eszköz verziója nem támogatott. 2607 EllenQrizze készüléke szoftverének verzióját. 2608 (A Samsung Smart Switch programot az Android OS 4.2-es és újabb verziói támogatják.) 2609 Az eszköz kapacitása 2610 Rendelkezésre álló hely: %s 2611 A külsQ memória kapacitása 2612 LicencszerzQdés 2613 Mindenképpen olvassa el a licencszerzQdés részleteit. 2614 A folytatáshoz el kell fogadnia a licencszerzQdés alább olvasható feltételeit. 2615 A Samsung Smart Switch szoftver használatának feltételei 2616 Biztonságimentés-adatok átvitelekor elQfordulhat, hogy átvitel elQtt egyes fájlok a Samsung-eszköze által támogatott formátumúra lesznek átalakítva. 2617 Az iOS-nek a 4.2.1-es és újabb verziói támogatottak 2618 A BlackBerry OS-nek a 6.0-s és újabb verziói támogatottak. A 10.0-s verzió azonban nem támogatott. 2619 Az Android Gingerbread és újabb verziói támogatottak. Kivétel: ha az összes adatról készült biztonsági másolat. 2620 A Series-nek a 40-es és újabb verziói támogatottak; a Symbiannak a 6.0-s és újabb verziói támogatottak 2621 Válassza ki a gyártót és az adatokat. 2622 Transfer your data to Samsung Device 2623 A Samsung Smart Switch kínálja a legegyszerqbb módot arra, hogy egy régi (%s) eszközön lévQ biztonságimásolat-adatokat áttegye az új Samsung-eszközére. 2624 Az átvitel megkezdéséhez készítsen biztonsági másolatot a meglévQ eszközének tartalmáról. 2625 Átvitel 2626 A(z) %s eszközön lévQ biztonságimásolat-adatok átvitele zajlik a(z) %s eszközre. 2627 ČĄÁDÇ č͌ÁXŐ ŹľÂȲLŽ? 2628 Az adatok '%s' eszközére történQ átvitele sikeresen megtörtént. 2629 Bizonyos adatok átvitelére ismeretlen hiba miatt nem került sor. 2630 Az adatok '%s' eszközére történQ átvitele megszakítadt. 2631 A Kies a funkciók széles skáláját kínálja az átvitt adatok kényelmes kezeléséhez. 2632 Parancsikon a Kies letöltéséhez 2633 %s %s items have been transferred. 2634 %s music items have been transferred. 2635 Of the %s %s selected, %s have been transferred. 2636 %s music items of a total of %s have been transferred. 2637 %s átvitelére nem került sor. 2638 Kilépés a Samsung Smart Switch alkalmazásból, és a Kies letöltése weblap megnyitása 2639 Letöltés 2640 A %s új verziója érhetQ el. 2641 Frissítés 2642 Az átvinni próbált adatok együttes mérete meghaladja az eszköz rendelkezésre álló kapacitását. Jelöljön ki kevesebb átviendQ elemet, vagy szabadítson fel elegendQ helyet az eszközön, majd próbálja meg ismét. 2643 %d %s have been transferred. 2644 A Samsung Kies számos funkciót kínál, többek között a firmverfrissítést, a gyors és egyszerq adatszinkronizálást, és még sok egyebet. 2645 Nem átvihetQ tételek 2646 A címzett, illetve tartalom nélküli üzenetvázlatok kimaradtak az átvitelbQl. 2647 SMS %d / MMS %d 2648 Rendelkezésre álló hely: %s (%s az eszközön + %s az SD-kártyán) 2649 Az átvitel sikertelen 2650 Mégse 2651 A(z) %s vagy újabb verziójú Kies alkalmazásból mentett adatok 2652 Az eszköz nem válaszol. 2653 Csatlakoztassa vagy indítsa újra az eszközt, és próbálja meg ismét. 2654 A(z) %s nem az eszköz fiókjával, hanem egy olyan külsQ fiókkal, mint a Google-fiók vannak szinkronizálva, így nem kerültek átvitelre. 2655 Ezzel az eszközzel megszakadt a kapcsolat, és megszakadt az adatátvitel is. 2656 Hívásnapló 2657 TeendQ 2658 S Planner 2659 A zenék, a fényképek, a videók és a könyvjelzQk kivételével az összes fájl átvitele. 2660 Nincs a biztonsági másolat adataihoz továbbítható elem. 2661 S Memo 2662 S Note 2663 A másik eszközzel nem kompatibilis emlékeztetQk átvitelére nem kerül sor. 2664 Az eszköztQl függQen elQfordulhat, hogy egyes üzenetek átvitelére nem kerül sor. 2665 A hangjegyzeteket a rendszer az Ön Samsung-eszközének hangrögzítQ alkalmazásához fogja küldeni. 2666 A kezdQ- és a zároló képernyQ átvitelére kerül sor. 2667 A nem az eszköz fiókjával, hanem más, például a Google-fiókkal vagy a Yahoo-fiókkal történQ szinkronizálás során hozzáadott %s nem kerülnek átvitelre. 2668 A(z) %s eszközön az eszköz beállítástól függQen megjelenítéskor más lehet a rendezési sorrend stb. 2669 Hangjegyzet 2670 Frissítések keresése 2671 A Samsung Smart Switch alkalmazásra vonatkozó adatok 2672 Verzió: %s 2673 A Samsung Smart Switch alkalmazásra vonatkozó adatok 2674 Licencadatok 2675 A legfrissebb verzió van telepítve. 2676 A biztonságimásolat-adatok vagy sérültek, vagy titkosítottak. 2677 Csak a helyi számítógépre biztonsági másolatként mentett adatok támogatottak. \n Az iCloud szolgáltatásba biztonsági másolatként mentett adatok nem támogatottak. 2678 Szüntesse meg  Az iPhone biztonsági mentésének titkosítása opció kijelölését. 2679 A kezdQképernyQ átvitelére kerül sor. 2680 Csak a felhasználó által hozzáadott könyvjelzQk átvitelére kerül sor. 2681 A következQ helyen nem találhatók biztonságimásolat-adatok: %s 2682 Másik biztonságimásolat-fájl keresése 2683 Nem sikerült csatlakoztatni az eszközt. 2684 Korlátozás lehet érvényben a csatlakozásra vagy a használatra vonatkozóan, ha a számítógép biztonsági programja megtiltja az eszközhöz való hozzáférést (ideértve a rá történQ írást is). De a korlátozásnak más oka is lehet. 2685 A BlackBerry OS 10-es verziójával mentett adatokat a rendszer jelenleg nem támogatja. 2686 Betöltés... 2687 Az eszköz által nem támogatott tételek átvitele nem történik meg. 2688 Személyes adatok 2689 Multimédia 2690 Alkalmazások listája és egyebek 2691 KépernyQzárolás 2692 Csak az eszköz tulajdonosa kapcsolódhat a Samsung Smart Switch alkalmazáshoz. 2693 Váltson át a tulajdonos fiókjára az eszközön, majd próbálja újra. 2694 Friss naplók és beállítások 2695 A következQ információknak megfelelQen próbálja meg ismét az átvitelt. 2696 KezdQképernyQ 2697 A jelenleg kiválasztott kapcsolódási módot a(z) %s nem támogatja. 2698 A kapcsolódás elQtt állítsa a kapcsolódási módot a  Médiaeszköz (MTP) lehetQségre. 2699 Lehetséges, hogy a nem támogatott videoformátumot használó videók nem játszhatók le ezen az eszközön. 2700 Ezt a fájlt már hozzáadta. 2701 Csak azok a(z) %s vagy újabb verzióból származó biztonságimásolat-adatfájlok támogatottak. 2702 Az elküldeni kívánt biztonságimásolat-adatfájl helyét a Másik biztonságimásolat-fájl keresése gomb megnyomása után adhatja meg. 2703 0ź˝Ź TÖtştÇ ČĄÁ)´Č˛ä˛. 2704 0ź˝Ź TÖtşüŹ  ÇŽ TÖtştÇ ČĄÁ)´Č˛ä˛. 2705 Ezt az eszközt nem támogatja a Samsung Smart Switch. 2706 Ismeretlen hiba \nSzeretne a hibával kapcsolatos üzenetet küldeni a program szolgáltatójának? \nAz üzenet nem tartalmaz személyes adatokat. 2707 Hiba 2708 Ez az elem nem állítható vissza a csatlakoztatott eszközre. 2710 ÁÝĐ\Ő čÎPŃ Î ČĄÁ ÜÂ,\n´°ĽÇ Tş¨şŹšXÇ őŹŹtÇ €˝qČXŐěĹ,\nxĆĽÇ Tş¨şŹšĐĹ płtÇ0ŃŹ ČĽÇ´ŒŹ )´Č˛ä˛. 2711 ÁÝĐ\Ő čÎPŃ Î ČĄÁ ÜÂ,\nxĆĽÇ Tş¨şŹšXÇ őŹŹtÇ €˝qČXŐěĹ,\n´°ĽÇ Tş¨şŹšĐĹ płtÇ0ŃŹ ČĽÇ´ŒŹ )´Č˛ä˛. 2712 A kiválasztott fájlok a belsQ memóriára lesznek továbbítva. Ha ott nincs elegendQ hely, a továbbítás a külsQ memóriára történik. 2713 A kiválasztott fájlok a külsQ memóriára lesznek továbbítva. Ha ott nincs elegendQ hely, a továbbítás a belsQ memóriára történik. 2714 Nincs a továbbítás lebonyolításához elegendQ hely. 2715 Nincs a továbbítás lebonyolításához elegendQ hely. Ennek oka az lehet, hogy az iTunes-könyvtárban található összes zeneszám és podcastepizód átvitelre kerül. 2716 Nincs a továbbítás lebonyolításához elegendQ hely. Ennek oka az lehet, hogy az iTunes-könyvtárban található összes zeneszám átvitelre kerül. 2717 Nincs a továbbítás lebonyolításához elegendQ hely. Ennek oka az lehet, hogy az iTunes-könyvtárban található összes podcastepizód átvitelre kerül. 2718 xĆĽÇ Tş¨şŹšXÇ őŹŹtÇ €˝qČXŐěĹ, ´°ĽÇ Tş¨şŹšĐĹ płtÇ0ŃŹ ČĽÇ)´Č˛ä˛. 2719 Az MMS nem támogatott. 2720 A címzett vagy tartalom nélküli, illetve %s vagy nagyobb méretq videomellékletet tartalmazó üzenetvázlatok kimaradtak az átvitelbQl. 2721 Az MMS-üzenet nem kerül át a csatlakoztatott készülékre. 2722 Nem lehet csatlakozni ehhez az eszközhöz: %s, mert az Ön eszköze vészhelyzet módban van. 2723 (A biztonsági mentési adatokat elQre menteni kell más gyártó számítógépes szoftverének használatával.) 2724 A Samsung Smart Switch nem támogatja a csatlakoztatott készüléket. 2725 Az átvitt audio podcastokat a Zene alkalmazással, a video podcastokat pedig a Videó alkalmazással játszhatja le Samsung-eszközén. 2726 Az iTunes számítógépes szoftverrel szinkronizált zenefájlok és lejátszási listák átvihetQk a csatlakoztatott Samsung eszközre. 2727 Kiválasztott lejátszási lista 2728 Az összes szinkronizált zene 2729 Értesítés 2731 Kérjük, jelölje ki az átvinni kívánt lejátszási listát. 2732 A rendszer az Ön iTunes könyvtárában lévQ zenefájlokat és lejátszási listákat viszi át. 2733 A legújabb verzió letöltése, majd a %s futtatása. 2734 Telepített verzió 2735 EllenQrizze az internetkapcsolatot, és próbálkozzon ismét. 2736 Válasszon másik fájlt. 2737 Az eszköz pillanatnyilag KNOX módban van, és nem csatlakoztatható. Ha Személyes módra vált, a csatlakozás automatikusan megtörténik. 2738 A(z) %s alkalmazás jelenleg fut. 2739 Adatok visszaállítása van folyamatban a készüléken. Majd késQbb próbálja meg újra.