---------------------------------------------------------------------------- Fichier LISEZ-MOI de Microsoft Chat Juin 1998 ---------------------------------------------------------------------------- (c) Copyright Microsoft Corporation, 1998 Ce document fournit des informations qui viennent compléter la page Web de Microsoft Chat. La section « Forum Aux Questions » disponible sur le Web contient des informations plus récentes. Vous pouvez accéder à cette page Web en cliquant dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, puis sur Forum Aux Questions. ---------------------------- Comment utiliser ce document ---------------------------- Pour afficher le fichier Lisez-moi.txt dans le Bloc-notes, agrandissez la fenêtre de ce dernier. Pour imprimer le fichier Lisez-moi.txt, ouvrez-le dans le Bloc-notes ou dans un autre logiciel de traitement de texte, puis cliquez dans le menu Fichier sur la commande Imprimer. -------- SOMMAIRE -------- 1. Configurations et plates-formes prises en charge 2. Connexion à d'autres salles de conversation IRC 3. Informations sur le support disponible pour Microsoft Chat 4. Forum Aux Questions --------------------------------------------------- 1. Configurations et plates-formes prises en charge --------------------------------------------------- Microsoft Chat s'exécute actuellement sous Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0. Microsoft Chat nécessite la configuration minimale suivante : - Processeur 486 - 8 Mo de mémoire vive (RAM) - Moniteur 256 couleurs - Modem 9 600 bauds -------------------------------------------------- 2. Connexion à d'autres salles de conversation IRC -------------------------------------------------- Si vous voulez vous connecter à un serveur de conversation IRC que vous connaissez déjà, sélectionnez la boîte de dialogue Connexion à Chat, puis tapez l'adresse du serveur et le nom du canal. Par exemple : mschat1.msn.com, #Microsoft_Chat. ------------------------------------------------------------- 3. Informations sur le support disponible pour Microsoft Chat ------------------------------------------------------------- Pour toute question relative au support disponible pour Microsoft Chat, consultez le fichier support.txt situé dans le même répertoire que le fichier Lisez-moi.txt de Microsoft Chat. ---------------------- 4. Forum Aux Questions ---------------------- Q. Avez-vous l'intention de mettre à jour Microsoft Chat ? R. Nous mettrons régulièrement à jour notre site Web. Pour afficher les mises à jour, cliquez dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, puis sur Produits gratuits. Q. Comment se connecter à des salles de conversation ou à des canaux IRC ? R. Si vous souhaitez vous connecter à une salle de conversation ou à un canal IRC que vous connaissez déjà, effectuez la procédure suivante : 1. Démarrez Microsoft Chat en cliquant sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez le menu Programmes et cliquez sur l'icône Microsoft Chat dans le groupe Internet Explorer. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion à Chat, tapez les informations suivantes : - Dans la zone Serveur, tapez le nom du serveur IRC. L'entrée par défaut est Microsoft Chat Servers. Remplacez cette entrée par celle correspondant au serveur IRC auquel vous voulez vous connecter. - Dans la zone Aller à la salle, tapez le nom de la salle de conversation, précédé du signe dièse (#). Le nom de canal par défaut est #Comic_Chat. Q. Comment savoir quelle version de Microsoft Chat s'exécute sur mon ordinateur ? R. Cliquez sur le menu ? (Aide), puis sur À propos de Microsoft Chat. Le numéro de version figure en haut de la boîte de dialogue. Q. Pourquoi ne puis-je pas accéder aux salles de conversation Microsoft Chat ou IRC ? R. Si vous accédez à Internet à partir de votre réseau d'entreprise, vous pourrez télécharger le programme Microsoft Chat. Cependant, la plupart des serveurs proxy d'entreprise limitent l'accès aux salles de conversation. Si vous avez des questions, contactez votre administrateur système ou utilisez une ligne de connexion analogique ou RNIS pour accéder à Internet. Q. Est-il possible de créer ses propres personnages de B.D. ? R. Oui, vous pouvez créer des personnages. Pour installer Microsoft Chat Character Editor, cliquez dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, puis sur Produits gratuits. Q. Est-il possible de créer ses propres arrière-plans ? R. Microsoft Chat fournit un nombre limité d'arrière-plans, mais d'autres seront bientôt ajoutés. Les arrière-plans sont des fichiers bitmap, que vous pouvez créer à l'aide de tout logiciel graphique. Q. Comment s'adresser à un personnage particulier lorsqu'il en existe plusieurs exemplaires ? R. Placez le pointeur de la souris sur le personnage et effectuez une pause. Une info-bulle vous indiquera le surnom de l'utilisateur. Q. Est-il possible de désinstaller Microsoft Chat ? R. Oui. Pour désinstaller Microsoft Chat, effectuez la procédure suivante : 1. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes. 2. Cliquez sur Microsoft Chat, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Q. Pour quelles raisons le programme m'indique-t-il que mon ID est en cours d'utilisation lorsque j'accède à une autre salle de conversation ? R. Les surnoms (ID) doivent être uniques. La connexion sera refusée dans les cas suivants : - Vous êtes déjà connecté à une salle de conversation sur le serveur. - Vous vous êtes récemment déconnecté et le serveur n'a pas été actualisé. - Une autre personne utilise votre surnom. Pour vous connecter, vous pouvez choisir un nouveau surnom ou encore vérifier que l'ensemble des clients Microsoft Chat ont été fermés, puis patienter une minute avant de rouvrir Microsoft Chat. Q. Comment afficher plus de panneaux à l'écran ? R. Pour afficher davantage de panneaux, essayez l'une (ou plusieurs) des méthodes suivantes : 1) Augmentez la résolution de l'écran. Pour ce faire, double cliquez dans le Panneau de configuration sur l'icône Affichage, puis cliquez sur l'onglet Configuration. 2) Agrandissez la fenêtre à sa taille maximale. 3) Déplacez le séparateur vertical vers la droite pour réduire la liste des membres. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le menu Affichage, puis sélectionnez le nombre de panneaux le plus élevé possible. Q. Quelle est la différence entre Microsoft Chat et une conversation IRC ? R. Microsoft Chat est un client de conversation graphique pouvant être utilisé comme tout client de conversation par texte sur le canal IRC. Pour ce faire, il n'est pas nécessaire que toutes les personnes d'un canal (salle de conversation) utilisent Microsoft Chat. Un personnage est automatiquement attribué aux utilisateurs de conversation par texte, de sorte que l'intégralité de la conversation est représentée sous forme graphique aux utilisateurs du client Microsoft. REMARQUE : Lorsque vous utilisez Microsoft Chat sur un canal IRC où la plupart des autres personnes utilisent des clients texte IRC, il est conseillé de commencer par cliquer sur Options dans le menu Affichage, puis d'activer la case à cocher Ne pas envoyer les informations spécifiques de Microsoft Chat. Les messages de BD spéciaux ne pourront ainsi pas être envoyés aux autres clients de conversation. Une fois que vous vous êtes déconnecté de Microsoft Chat, le client est restauré. Q. Je clique sur des liaisons interactives, telles que http: ou mailto:, en mode texte, mais rien ne se produit. Pourquoi fonctionnent-elles en mode B.D. mais pas en mode texte ? R. Les liaisons interactives en mode texte dépendent des fonctions d'édition enrichies de Windows. À l'origine, les fonctions d'édition enrichies ne prenaient pas en charge les capacités de liaisons interactives, mais Windows NT et les versions ultérieures de Windows 95 ont ajouté cette fonction à l'édition enrichie. Si vous ne pouvez pas modifier les liaisons interactives en mode texte, vous pouvez toujours passer au mode B.D. et les utiliser à partir de ce mode. Q. Comic Chat 1.0 est installé sur mon ordinateur et après l'installation de Microsoft Chat, un raccourci vers Comic Chat 1.0 s'affiche. Est-il possible de le supprimer ? R. Si vous avez installé Microsoft Chat sur Comic Chat 1.0, il est possible que des icônes Comic Chat 1.0 (ainsi que des icônes Microsoft Chat) s'affichent dans le menu Démarrer. Vous pouvez supprimer sans risque les icônes Comic Chat 1.0. L'utilisation de Microsoft Chat n'en sera pas affectée. Pour plus d'informations, consultez la Base de Connaissances Microsoft. Q. Une version antérieure de Comic Chat est installée sur mon ordinateur. Dois-je désinstaller Comic Chat avant d'installer Microsoft Chat ? R. Nous vous conseillons de désinstaller toute version antérieure de Comic Chat avant d'installer Microsoft Chat. Cependant, si vous ne l'avez pas fait, vous ne rencontrerez pas de difficultés en utilisant Microsoft Chat. Q. J'utilise Microsoft Chat 2.5 avec des paramètres russes. Lorsque je me joins à une salle de conversation dans laquelle des utilisateurs de Microsoft Chat 2.0 utilisant des paramètres russes conversent, je ne reconnais par les caractères. Quelle en est la raison ? R. Dans les versions 2.1 et ultérieures de Microsoft Chat, nous avons modifié le jeu de caractères utilisé pour la conversation par les utilisateurs employant des paramètres russes. Ce nouveau jeu de caractères permet la compatibilité des versions 2.1 et supérieures de Chat avec la plupart des programmes de conversation sur Internet. Les utilisateurs de Chat 2.0 doivent effectuer une mise à jour vers Chat 2.1 ou version supérieure pour être compatibles avec ces versions, ainsi qu'avec les autres clients de conversation sur Internet. Q. Lorsque je converse dans des salles qui ne commencent pas par le signe dièse (#), les utilisateurs de Microsoft Chat 2.0 me disent qu'il ne reconnaissent pas les caractères que je leur envoie, alors que nous utilisons la même langue. Quelle en est la raison ? R. Sur certains serveurs de conversation (tels que mschat.msn.com) prenant en charge la création de salles de conversation non précédées du signe dièse (#), le jeu de caractères utilisé par Microsoft Chat 2.0 et par les versions 2.1 ou supérieures de Microsoft Chat, peut être différent. i) Lorsqu'une salle sans « # » est créée dans Microsoft Chat version 2.1 ou supérieure, un jeu de caractères unicode est utilisé pour communiquer dans cette salle. Il se peut que pour un utilisateur de Microsoft Chat 2.0, la salle soit précédée d'un signe « %# » dans la boîte de dialogue Liste des salles de conversation. Si l'utilisateur de Microsoft Chat 2.0 se joint à une telle salle, il ne sera pas en mesure de communiquer avec une version 2.1 ou supérieure de Microsoft Chat dans la mesure où la version 2.0 utilise un jeu de caractères différent du jeu unicode. Vous pouvez savoir si une personne utilise Microsoft Chat 2.0 en sélectionnant son surnom dans la liste des participants, puis en sélectionnant dans le menu Participant la commande Version. ii) Les utilisateurs de Microsoft Chat version 2.1 ou supérieure seront en mesure d'entrer dans des salles non précédées du signe dièse (#) créées par des utilisateurs de Microsoft Chat 2.0, et les deux clients pourront communiquer. Cependant, certains problèmes interviennent dans les cas suivants : a) Si l'utilisateur emploie des caractères en dehors de la gamme A à Z, une version 2.1 ou supérieure de Microsoft Chat n'affichera pas correctement ces salles dans la liste. Dans certaines langues, les caractères ne pourront pas être reconnus. b) Une version 2.1 ou supérieure de Microsoft Chat n'affichera pas correctement les invitations à ces salles. Il se peut que le nom de la salle contenu dans l'invitation ne soit pas reconnu s'il contient des caractères en dehors de la gamme A à Z. c) Si un utilisateur tente de se joindre à des salles Microsoft Chat 2.0 à l'aide de la commande « Entrer dans une salle » ou de la boîte de dialogue initiale « Connexion à Chat », il est possible qu'il ne soit pas connecté à la salle Microsoft Chat 2.0 mais à une salle Microsoft Chat version 2.1 ou supérieure, portant le même nom. Si vous voulez vous joindre à une salle créée par l'utilisateur de Microsoft Chat 2.0, vous devez vous joindre à cette salle à partir de la liste. d) Certains messages d'erreur peuvent afficher le nom d'une salle de manière incorrecte pour les utilisateurs d'une version 2.1 ou supérieure de Microsoft Chat, si le nom de cette salle a été créé par un utilisateur de Microsoft Chat 2.0 et qu'il contient des caractères situés en dehors de la gamme A à Z. Q. Pourquoi m'est-il impossible de me joindre à une salle de conversation lorsque je clique sur un lien comportant une URL mic: ? R. Actuellement, Internet Explorer prend en charge le mécanisme de lancement d'une conversation à partir d'une page Web à l'aide d'une URL mic:. Cependant, si vous disposez d'un autre navigateur, il se peut que ce mécanisme ne soit pas pris en charge. Q. Sur certains serveurs IRC, je ne parviens pas à utiliser certains caractères dans mon surnom alors que je peux les utiliser sur d'autres serveurs. Quelle en est la raison ? R. Microsoft Chat 2.5 vous permet d'utiliser la plupart des caractères dans votre surnom. Cependant, selon le serveur de conversation utilisé, il se peut que vous ne soyez pas autorisé à employer certains caractères dans votre surnom et que le serveur renvoie un message d'erreur. Notre serveur par défaut, mschat.msn.com, est l'un des serveurs de conversation qui vous permettent d'utiliser la plupart des caractères, y compris ceux d'Extrême-Orient. Q. Lorsque je me connecte au serveur de conversation et que la boîte de dialogue du message du jour apparaît, je ne parviens pas à la refermer à l'aide de la souris. Si cela se produit, que dois-je faire pour fermer la boîte de dialogue ? R. Cela se produit en effet avec cette boîte de dialogue et peut également arriver avec d'autres, lorsque celles-ci utilisent des informations provenant du serveur pour remplir leurs rubriques. Si la boîte de dialogue semble bloquée, vous devez pouvoir la fermer en appuyant sur la touche Entrée. Q. Lorsque j'utilise les commandes IRC, les surnoms et les noms de salle affichés dans la fenêtre d'état sont parfois inexacts. Pour quelle raison ? R. Sur les serveurs IRCX, qui sont des serveurs assurant la prise en charge des spécifications IRC étendues nommées IRCX, les noms de salle et les surnoms peuvent comporter des lettres unicode. C'est pourquoi lorsque ceux-ci sont affichés dans la fenêtre d'état, ils paraissent erronés. En revanche, si vous les visualisez via la liste des utilisateurs ou la liste des salles, ils sont affichés correctement. Q. Comment se fait-il que je ne parvienne pas à ajouter des macros à ma liste ? R. Pour pouvoir enregistrer une macro, il faut appuyer sur le bouton Ajouter une macro, après avoir saisi toutes les informations permettant de la créer. Q. Comment créer une liste Réseau ? Pourquoi le bouton Ajouter un réseau apparaît-il en grisé ? R. Pour créer un réseau, tapez le nom du réseau à côté du champ Réseau, sous l'onglet Serveurs de la boîte de dialogue Options. Une fois que vous aurez saisi le nom du nouveau réseau, le bouton Ajouter un réseau sera accessible. Cliquez dessus pour enregistrer le nouveau réseau. Pour ajouter des serveurs à votre réseau, tapez le nom de votre (ou de vos) serveur(s), puis cliquez sur Ajouter pour les enregistrer. Q. Comment ajouter une notification à partir de la liste d'utilisateurs ? Lorsque je clique sur Ajouter l'utilisateur à la notification à l'aide du bouton droit de la souris, aucun utilisateur n'est ajouté à la liste. Pourquoi ? R. Pour ajouter un utilisateur à la liste de notification, après avoir cliqué sur son nom à l'aide du bouton droit de la souris dans la liste des utilisateurs, cliquez sur la boîte de dialogue Ajouter à la notification; l'utilisateur figurera alors dans votre liste Notification. Q. Quand j'utilise ou quand je quitte une commande IRC dans d'autres clients de conversation, j'ai la possibilité d'envoyer un message en le tapant après la commande. Mais lorsque je procède de la même façon dans Chat 2.5, le message est tronqué. Pour quelle raison ? R. Utilisez le signe deux-points (:) en le plaçant après la commande, mais avant le message à envoyer. Si vous tapez "/quit :le message", ce message sera affiché dans les clients de conversation de tous les utilisateurs des salles dans lesquelles vous êtes allé. Q. Lorsque je lance Microsoft Chat 2.5, un message d'erreur faisant référence au fichier comctl32.dll et indiquant que Chat 2.5 ne peut pas être exécuté apparaît à l'écran. R. Si vous utilisez la première version de Windows 95, c'est l'ancienne version du fichier comctl32.dll associé à Windows qui est en cause. Si vous utilisez Windows 98, toute version ultérieure de Windows 95 ou IE 3.0 (ou version ultérieure), vous ne devriez pas rencontrer ce problème. Pour corriger ce problème, il suffit d'installer la dernière version de comctl32.dll. Vous pouvez consulter notre site de support technique en sélectionnant Support en ligne dans le menu d'aide d'Internet Explorer ou en accédant à la page d'accueil Microsoft à l'adresse http://www.microsoft.com et en cliquant sur le lien Support. Vous trouverez une réponse au problème dans le Forum Aux Questions concernant Microsoft Chat. Si le problème persiste, consultez les autres options de support mentionnées dans le fichier support.txt.