1001	DBGrd
10001	Bibliothèque Microsoft Data Bound Grid
10002	(null)
10003	Aucune
10004	Horizontale
10005	Verticale
10006	Les deux
10007	Automatique
10008	(null)
10009	Aucune
10010	Simple précision
10011	(null)
10012	Pas de séparateur
10013	Ligne noire
10014	Ligne gris foncé
10015	En relief
10016	En incrustation
10017	Premier plan
10018	Ligne gris clair
10019	(null)
10020	Gauche
10021	Droite
10022	Centre
10023	Général
10024	(null)
10025	Limite
10026	Non lié
10034	(null)
10035	Dimensionnable
10036	Exact
10037	Nombre de colonnes
10042	(null)
10043	Navigation dans le contrôle
10044	Navigation dans la colonne
10045	Navigation dans le contrôle Grid
10046	(null)
10047	Plat
10048	3D
10056	(null)
10057	Bordure de la cellule en pointillés
10058	Bordure de la cellule en continu
10059	Cellule sélectionnée
10060	Ligne sélectionnée
10061	Ligne sélectionnée, cellule en relief
10062	Aucun Marquee
10063	Éditeur flottant
10064	(null)
10065	Aucun AddNew
10066	AddNew actif
10067	AddNew en cours
10068	L'objet grille principal
10069	Permet la suppression interactive d'enregistrement
10070	Permet l'ajout interactif d'enregistrement
10071	Permet le redimensionnement de ligne interactif
10072	Active ou désactive la mise à jour de l'enregistrement 
10073	Contrôle l'apparence des en-têtes de colonne, des libellés et des sélecteurs d'enregistrement
10074	Définit/renvoie le style de la bordure de la grille
10075	Définit/renvoie le signet de la ligne en cours
10076	Définit/renvoie le nombre de colonnes en cours
10077	Active/désactive les en-têtes de colonne
10078	Définit/renvoie la visibilité de la cellule en cours
10079	Définit/renvoie l'état de modification de la cellule en cours
10080	Définit/renvoie l'état de modification de la ligne en cours
10081	Indique le mode dépendant ou non dépendant
10082	Spécifie la source des données de la grille
10083	Spécifie la largeur de colonne pour les colonnes créées automatiquement
10084	Renvoie l'état ou entre/sort de l'éditeur de colonne
10086	Permet ou interdit les interactions de l'utilisateur
10088	Le signet de la ligne occupant la première ligne d'affichage
10089	Spécifie la police de l'en-tête et du libellé
10090	Nombre de lignes allouées pour le texte d'en-tête
10091	Renvoie le descripteur de fenêtre de la grille
10092	Renvoie le descripteur de fenêtre de l'éditeur de la grille
10093	Limite l'affichage du rectangle de sélection au fractionnement en cours
10094	Renvoie le style du rectangle de sélection du fractionnement en cours, définit tous les fractionnements
10095	Affiche/masque le panneau de sélection à la bordure gauche
10096	Indique la ligne d'affichage de la ligne de données en cours
10097	Sélectionne le style des séparateurs de lignes
10098	Spécifie la hauteur des lignes de la grille
10099	Définit/renvoie le style des barres de défilement de la grille
10100	Définit/renvoie la longueur du texte sélectionné
10101	Définit/renvoie le début du texte sélectionné
10102	Définit/renvoie le texte sélectionné
10103	Définit/renvoie la colonne sélectionnée la plus à gauche du fractionnement en cours
10104	Définit/renvoie la colonne sélectionnée la plus à droite du fractionnement en cours
10105	Définit/renvoie le numéro du fractionnement en cours
10106	Renvoie le nombre de colonnes visibles
10107	Renvoie le nombre de lignes d'affichage visibles
10108	Définit/renvoie la couleur d'arrière-plan de la grille
10109	Définit/renvoie la couleur d'avant plan de la grille
10110	Définit/renvoie le texte du libellé de la grille
10111	Spécifie l'objet police global de la grille
10112	Définit/renvoie la colonne visible la plus à gauche
10113	Permet l'utilisation des touches fléchées pour la navigation dans la grille
10115	Permet aux touches de tabulation et fléchées de traverser les limites de fractionnements
10116	Définit le comportement de la touche de tabulation
10117	Définit le comportement de la touche de tabulation et des touches fléchées aux limites de lignes
10132	Définit/renvoie le nombre approximatif de lignes
10133	Renvoie le texte d'erreur associé à l'événement d'erreur
10134	Renvoie l'état AddNew de la grille
10138	Définit/renvoie le texte de la cellule en cours
10139	Affiche la boîte À propos de
10140	Contient une collection de colonnes de grille
10141	Contient une collection de fractionnements de grille
10143	Contient une collection de signets de la ligne sélectionnée
10144	Identifie une colonne sous une coordonnée X
10145	Renvoie un signet relatif à la ligne en cours
10146	Réinitialise la grille à partir de la table de source de données
10147	Renvoie un signet correspondant à une ligne d'affichage
10148	Identifie une ligne sous une coordonnées Y
10149	Renvoie la position Y de la bordure du sommet d'une ligne
10150	Fait défiler la zone de données de la grille
10151	Met à jour l'affichage de la grille
10152	Renvoie une capture de l'image de la grille
10157	Désélectionne toutes les colonnes sélectionnées dans le fractionnement en cours
10158	Efface le format de la colonne/du champ en cours
10159	Contient le format de la colonne/du champ en cours
10160	Identifie le fractionnement sous les coordonnées X, Y
10163	Représente une colonne dans une grille ou un fractionnement
10164	Spécifie l'alignement du texte de la colonne
10165	Autorise le redimensionnement interactif des colonnes
10167	Style du séparateur pour la bordure de la colonne de droite
10168	Texte du titre de colonne
10169	Indique une modification non entérinée de la valeur de colonne
10170	Nom du champ de la table de données pour une colonne
10172	Valeur par défaut pour les nouvelles données de colonne
10179	Position ordinale d'une colonne
10180	Bord gauche la colonne dans les coordonnées du conteneur
10181	Si vrai, la saisie de données est interdite pour une colonne
10182	Chaîne de formatage des données pour une colonne
10183	Définit/renvoie le texte de la colonne affichée pour la ligne en cours
10184	Renvoie le bord supérieur de la colonne en coordonnées du conteneur
10185	Définit/renvoie la valeur de données sous-jacente pour la ligne en cours
10186	Affiche/cache une colonne
10187	Définit/renvoie la largeur de la colonne dans les coordonnées du conteneur
10188	Contrôle le retour ligne automatique dans les cellules
10189	Contrôle si un bouton sera affiché dans la cellule en cours
10198	Renvoie le texte affiché pour toute ligne
10199	Renvoie la valeur sous-jacente de n'importe quelle ligne 
10204	Contient une collection de colonnes de grille
10205	Renvoie le nombre total des colonnes de la grille
10206	Renvoie un objet de colonne unique
10208	Ajoute une nouvelle colonne de grille
10209	Supprime une colonne de grille
10210	Contient une collection de signets de la ligne sélectionnée
10211	Renvoie le nombre de lignes sélectionnées
10212	Renvoie un signet de ligne sélectionnée individuellement
10213	Ajoute un signet à la liste des lignes sélectionnées
10214	Supprime un signet de la liste des lignes sélectionnées
10215	Utilisé pour transférer les données de/vers les événements de mode non dépendant
10216	Renvoie le nombre de lignes dans la mémoire tampon
10217	Renvoie le nombre de colonnes dans la mémoire tampon
10219	Renvoie ou définit le signet pour la ligne spécifiée du tampon
10220	Renvoie le nom de zone de la colonne spécifiée dans la mémoire tampon
10222	Définit/renvoie la valeur de l'élément de données dans la mémoire tampon
10224	Déclenché par un clic de souris
10225	Déclenché par un double-clic de souris
10226	Se produit avant le déplacement de données de la cellule vers le tampon de la grille
10227	Se produit suite à la suppression d'un enregistrement de la grille
10228	Se produit suite à l'insertion d'un enregistrement dans la grille
10229	Se produit suite à l'écriture dans la base de données des modifications d'un enregistrement
10230	Se produit avant le déplacement de données de la cellule dans le tampon de la grille
10231	Se produit avant la suppression d'un enregistrement de la grille
10232	Se produit avant l'insertion d'un enregistrement dans la grille
10233	Se produit avant l'écriture dans la base de données des modifications d'enregistrement
10234	Se produit avant le rafraîchissement de la grille suite au redimensionnement d'une colonne
10235	Se produit après un clic sur l'en-tête de colonne
10236	Se produit lorsqu'une cellule différente devient active
10237	Se produit lors du dimensionnement des lignes
10238	Se produit lorsque la grille est parcourue à l'aide des barres de défilement
10239	Se produit lorsque la plage en cours se transforme en une plage de cellules différente
10240	Se produit lorsqu'un fractionnement différent devient actif
10241	Se produit lors du déplacement de la souris
10242	Se produit lors d'un clic souris
10243	Se produit lors du relâchement du bouton de la souris
10244	Se produit lors de la désactivation d'une touche
10245	Se produit lors de l'activation d'une touche
10246	Se produit lors de l'activation, puis de la désactivation d'une touche ANSI
10247	Se produit lorsque le contenu de la grille a été modifié
10248	Déclenché lorsque la grille demande un signet non lié pour l'affichage
10249	Déclenché lorsque la grille demande des données non liées pour l'affichage
10255	Déclenché lorsqu'une ligne non liée doit être modifiée
10256	Déclenché lorsqu'une nouvelle ligne est ajoutée au jeu de données non lié
10257	Déclenché lorsqu'une ligne non liée doit être supprimée
10258	Se produit suite à l'échec d'une action associée
10260	Déclenché après la modification des données d'une colonne
10261	Déclenché sur tentative de modification des données d'une colonne
10262	Déclenché sur modification des données d'une colonne
10267	Se produit après un clic du bouton de colonne
10271	Déclenché suite à l'invocation d'une opération AddNew par l'utilisateur
10275	Contient une collection de fractionnements de grille
10276	Renvoie le nombre total de fractionnements
10277	Renvoie un objet fractionné unique
10279	Ajoute un nouveau fractionnement à l'index donné
10280	Supprime un fractionnement
10281	Représente un groupe de colonnes adjacentes qui défilent ensemble
10295	Si vrai, la saisie de données est interdite pour un fractionnement
10296	Renvoie l'index ordinal d'un fractionnement
10297	Utilisé pour synchroniser le défilement vertical entre les fractionnements
10298	Définit/renvoie le style de rectangle de sélection d'un fractionnement
10299	Permet le redimensionnement de fractionnement interactif
10300	Permet aux cellules d'un fractionnement de recevoir le focus
10301	Contrôle si la taille d'un fractionnement est fixe ou modifiable
10302	Définit/renvoie la largeur du fractionnement en fonction de SizeMode
10303	Permet le redimensionnement de ligne interactif
10304	Affiche/masque le panneau de sélection à la bordure gauche
10305	Définit/renvoie le style des barres de défilement du fractionnement
10307	Définit/renvoie la visibilité de la cellule en cours
10308	Le signet de la ligne occupant la première ligne d'affichage
10309	Définit/renvoie la colonne visible la plus à gauche
10314	Définit/renvoie la colonne sélectionnée la plus à gauche d'un fractionnement
10315	Définit/renvoie la colonne sélectionnée la plus à droite d'un fractionnement
10319	Contient une collection de colonnes pour un fractionnement
10324	Désélectionne toutes les colonnes sélectionnées dans un fractionnement
10356	L'objet grille principal
10357	Page de propriété de DBGrid
10359	(null)
16913	Supprimer
16914	Texte sélectionné
16915	Surbrillance
16916	Texte désactivé
16917	Bouton sélectionné
16918	Texte du bouton
16919	Ombre du bouton
16920	Face du bouton
16921	Barres de défilement
16922	Cadre de la fenêtre
16923	Bordure inactive
16924	Bordure active
16925	Texte de barre de titre inactive
16926	Texte de la barre de titre active
16927	Barre de titre inactive
16928	Barre de titre active
16929	Texte de menu
16930	Barre de menu
16931	Texte de la fenêtre
16932	Arrière-plan de la fenêtre
16933	Espace de travail de l'application
16934	Bureau
16935	 AaBbYyZz 
16936	Italique gras
16937	Italique
16938	Gras
16939	Normal
16940	Fractionner
16941	Supprimer
16942	Ajouter
16943	Insérer
16944	Coller
16945	Copier
16946	Couper
16947	Supprime les champs
16948	Extrait les zones
16949	&Propriétés...
16950	Edition
16951	Remplacer la présentation de grille existante par les nouvelles définitions de champs?
17841	Image Bitmap trop grande
17842	Erreur lors de l'application du style
17843	Nom de style incorrect
17844	Erreur d'ajout de cellule
17845	Erreur lors de la suppression du style
17846	Erreur lors de la mise à jour du style
17847	Erreur lors de l'accès au style
17848	Nom de style en double
17849	Index de style incorrect
17850	Erreur d'accès à un élément de valeur
17851	Index de liste de valeurs incorrect
17852	Index fractionné incorrect
17932	Texte de libellé trop long
17933	Aucun enregistrement en cours
17934	La propriété n'est pas disponible dans ce contexte
17935	Opération incorrecte dans l'événement @0
17936	Erreur d'accès aux données
17937	Impossible de supprimer des lignes multiples
17938	@0 n'est pas un nom de zone de données correct
17939	Type de données incompatible avec le type de données de colonne
17940	Incompatibilité du type de données au cours de la mise à jour de la zone
17941	Une erreur s'est produite alors que vous tentiez de supprimer un enregistrement
17942	Une erreur s'est produite alors que vous tentiez d'ajouter un enregistrement
17943	Une erreur s'est produite alors que vous tentiez de mettre à jour un enregistrement
17944	Paramètre incorrect pour la propriété ScrollBars
17945	Arguments de défilement hors limite
17946	L'index du signet de la ligne sélectionnée est incorrect
17947	Signet incorrect
17948	Numéro de zone incorrect
17949	Colonne introuvable
17950	Initialisation incorrecte du contrôle
17951	Index de colonne incorrect
19998	Paramètre incorrect pour la propriété @0
19999	Impossible d'initialiser les liaisons de données
20002	Général
20003	Clavier
20004	Colonnes
20005	Disposition
20006	Couleurs
20007	Polices
20008	Fractionnements
20009	Styles
20010	Valeurs
20011	Police globale
20012	Police de titre
20013	Couleur de premier plan
20014	Couleur d'arrière-plan
20015	Couleur de premier plan de titre
20016	Couleur d'arrière-plan de titre
20017	Couleur de premier plan de l'éditeur
20018	Couleur d'arrière-plan de l'éditeur
20019	Couleur de premier plan inactif
20020	Couleur d'arrière-plan inactif
20021	Couleur de premier plan sélectionné
20022	Couleur d'arrière-plan sélectionné
20023	Arrière plan
20024	Premier plan
20025	Valeur
20026	DisplayValue
20027	Propriétés générales du contrôle DBGrid