0	 
1	Fond sonore.
2	Activez ou désactivez le fond sonore.
3	Musique du CD
4	Activez ou désactivez la musique du CD.
7	Erreur
8	Connexion non initialisée.
9	Connexion initialisée.
10	Connexion en cours, veuillez patienter.
11	Connexion établie.
12	Déconnexion en cours.
13	Connexion réussie.
14	Le nom de joueur choisi est erroné, veuillez entrer un nom valide.
15	Vous devez entrer ou choisir une adresse IP pour vous connecter à une autre machine.
16	IPX/SPX
17	Partie à un joueur.
18	Allez au menu Un seul joueur.
19	Créer une partie.
20	Créez une partie à un seul ou plusieurs joueurs.
21	TCP/IP
22	Aucun protocole de réseau détecté !
23	Partie réseau
24	Jouez sur réseau local ou sur l'Internet.
25	Entrez un mot de passe ou invalidez l'option de mot de passe.
26	Entrez un nom de partie avant d'organiser une partie.
27	Options
28	Allez au menu Options.
29	Quitter
30	Quittez la partie et remettez les pieds sur terre.
31	Options graphiques
32	Impossible d'initialiser le réseau ! Stack Winsock manquant ou défectueux.
33	Options vidéo
34	Impossible d'initialiser le réseau pour les parties via TCP/IP !
35	Animations
36	Activez ou désactivez les animations.
37	Graphismes haute résolution
38	Jouez en haute résolution (1024x768).
39	Niveau de détail
40	Impossible d'initialiser le réseau pour les parties via IPX/SPX !
41	Le niveau de détail graphique du jeu. Diminuez-le pour optimiser la performance.
42	Minimum
43	Maximum
44	Options audio
45	Vous devez entrer une adresse proxy ou désélectionner l'option proxy.
46	Volume des effets.
47	Nom de partie trop petit, veuillez entrer un nom plus long.
48	Sélectionnez le volume des effets sonores.
49	Mélangeur audio
50	Affiche le mélangeur Windows.
51	Test audio
52	Teste l'audio du CD.
53	Quitter
54	Supprimer l'équipe
55	Annuler
56	OK
57	Nom de l'équipe
58	Membres de l'équipe
59	Entrez un mot de passe ou désactivez l'option de mot de passe.
60	Nombre de joueurs : de 2 à 16.
61	Minimum
62	Maximum
63	Filtre de grossièreté
64	Active/désactive le filtre de grossièreté.
65	Retour au menu principal.
66	Editeur d'armes
67	Modifie les armes.
68	Editeur de terrain
69	Crée ou modifie un terrain.
70	Options de jeu
71	Modifie les options de jeu.
72	Options système
73	Modifie les options du système.
74	Quitter
75	Retour au menu précédent.
76	Créer une équipe.
77	Crée une nouvelle équipe.
78	Une liste des équipes existantes.
79	Modifier les détails de l'équipe.
80	Editer équipe
81	Supprimer l'équipe.
82	Voir les statistiques de l'équipe.
83	Options de contrôle
84	Options de l'équipe
85	Fanfare
86	Banque de dialogues
87	Arme spéciale
88	Bannière de l'équipe
89	Entrez le nom de votre équipe.
90	Entrez le nom des membres de votre équipe.
91	Créez un nom d'équipe au hasard. Double-cliquez pour créer une équipe au hasard.
92	Créer un membre d'équipe au hasard.
93	La connexion de discussion a été perdue en cours de partie ; veuillez vous reconnecter. 
94	Choisissez un contrôle par les joueurs ou l'un des cinq niveaux de compétence informatiques.
95	Sélectionnez la banque de dialogues que votre équipe utilisera.
96	Sélectionnez la fanfare que votre équipe utilisera.
97	Sélectionnez l'arme spéciale que votre équipe utilisera.
98	Cliquez pour supprimer cette équipe.
99	Groupe actuel en cours d'édition.
100	Oui
101	Non
102	Annuler
103	OK
104	Charger
105	Sélectionnez le drapeau de votre équipe.
106	Enregistrer
107	Défini par l'utilisateur
108	*** DEFAUT ***
109	Défaut
110	Pierre tombale
111	Ecoutez la fanfare que votre équipe utilisera.
112	Sélectionnez la pierre tombale que vos vers laissent derrière eux.
113	Supprimer
114	Supprimer le groupe sélectionné.
115	Connexion au serveur impossible ; veuillez essayez avec un autre serveur.
116	Vous ne pouvez accéder à ce canal, vous n'avez pas atteint le grade approprié.
117	Désolé, votre grade est trop élevé pour pouvoir vous joindre à cette partie.
118	 Désolé, votre grade est trop bas pour pouvoir vous joindre à cette partie.
119	a rejoint ce canal.
120	a quitté ce canal.
121	Mot de passe nécessaire afin de poursuivre l'opération de connexion.
122	Nom d'utilisateur nécessaire afin de poursuivre l'opération de connexion.
123	Inconnu
124	Mauvaise connexion, protection électronique potentielle. Vérifiez auprès de votre administrateur réseau.
125	Une erreur de serveur s'est produite. Déconnexion du serveur en cours.
126	Vous n'avez pas entré le bon nom d'utilisateur/mot de passe ; déconnexion imminente.
127	Votre statut indique que vous êtes absent.
128	Le message de notification d'absence a été enlevé.
129	n'est pas là ** 
130	Vous avez entré une commande inconnue ; veuillez tapez /help pour obtenir une liste des commandes valides.
131	A list of available commands.\n\n/msg <nickname> messagetext   ( Allows you to send a message to a specific channel member )\n/away messagetext   ( Send this message text to anyone sending you a message )\n/away   ( Clears the away message )\n/me actiontext   ( Sends a message to show you have performed an action )\n/time   ( Display the time and date both locally and GMT ) \n\n\n
132	Discussion
133	Données
134	Connexion au serveur en cours
135	Tentative de connexion
136	Terminé
137	Retour au menu précédent.
138	Ping automatique
139	Mise à jour automatique
140	Assistance de protection électronique
141	Active l'assistance de protection électronique.
142	Si vous avez une protection électronique, cette option vous permet d'utiliser un serveur proxy.
143	Adresse proxy
144	L'adresse IP de votre ordinateur proxy.
145	Port proxy
146	Le numéro de port du proxy.
147	Message avant d'actualiser client automatiquement
148	Message avant la mise à jour automatique des fichiers par le serveur.
149	Tester le réseau
150	Quitter
151	\n\nVoulez-vous vraiment quitter ?
152	Cliquez pour effectuer des tests de diagnostic.
153	Résultats des fonctions de diagnostic.
154	Nom
155	Ver 1
156	Ver 2
157	Ver 3
158	Ver 4
159	Ver 5
160	Ver 6
161	Ver 7
162	Ver 8
163	Humain
164	Débutant IA
165	Cliquez pour créer une nouvelle équipe.
166	Quittez sans créer cette équipe.
167	Enregistrez ces changements et quittez.
168	Quittez sans sauvegarder les changements.
169	\n\nVoulez-vous vraiment\nsupprimer cette équipe?
170	Facile IA
171	Moyen IA
172	Supprimer
176	Vétéran IA 
177	Une liste des groupes que vous pouvez afficher ou modifier.
178	Enregistre le groupe sélectionné.
179	Charge le groupe sélectionné.
180	Options de l'équipe
181	Options du groupe
182	Quantité de munitions au début de la partie.
183	Munitions
184	Paramètres de la puissance de l'arme.
185	Puissance
186	Le tour au cours duquel l'arme devient disponible.
187	Décalage
188	La probabilité d'apparition des armes dans les caisses.
189	Caisses
190	Activer ou désactiver les super armes.
191	Super armes activées.
192	Annuler les modifications effectuées.
193	Annuler
194	Super armes désactivées
195	Si cette option est activée, les équipes commenceront la partie avec leur arme spéciale.
196	Armes spéciales de l'équipe activées.
197	Retour au menu précédent.
198	Quitter
199	Régler la quantité de munitions de départ pour cette arme.
200	Régler le paramètre de puissance de cette arme.
201	Décider au cours de quel tour cette arme devient disponible.
202	Régler la probabilité qu'a cette arme d'apparaître dans une caisse.
203	Cette option vous permet de choisir le ver à déplacer.
204	Les vers sont déplacés dans l'ordre.
205	Les vers ne peuvent pas marcher ni sauter.
206	Les vers peuvent marcher ou sauter comme d'habitude.
207	Armes spéciales de l'équipe désactivées.
208	Général IA
209	Vous placez vos vers à tour de rôle avant que la partie ne commence.
210	Les vers sont placés au hasard sur le terrain.
211	Stockage
212	A chaque nouvelle manche, vous recevez de nouveaux stocks de munitions, tout en accumulant les objets restants des manches précédentes.
213	A chaque nouvelle manche, vous recevez de nouveaux stocks de munitions mais les objets de la manche précédente ne sont pas reportés dans celle-ci.
214	Vous recevez une quantité précise de munitions, et elle doit vous faire tout le match !
215	Lorsque le compte à rebours de la manche atteint zéro, celle-ci prend fin.
216	 Lorsque le compte à rebours de la manche atteint zéro, un missile nucléaire est lancé et l'énergie s'épuise graduellement.
217	La vitesse de montée des eaux en mode Mort subite.
218	Test d'enregistrement
219	La mort subite\nest activée lorsque le compte à rebours\nde la manche atteint zéro.
220	La quantité d'énergie que vous perdez à chaque tour en mode Mort subite.
221	Armes
222	Options de jeu
223	Options Mort subite
224	Options de caisses
225	Options de temps
226	Options des objets
227	Options générales
228	Premiers soins
229	Bonus
230	Points de premiers soins
231	Option permettant de laisser des cartes de donneur ou non.
232	La probabilité (en pourcentage) de trouver une caisse d'armes.
233	 La probabilité (en pourcentage) de trouver une caisse de bonus.
234	 La probabilité (en pourcentage) de trouver une caisse de premiers soins.
235	La valeur énergétique d'une caisse de premiers soins.
236	Enregistre les résultats dans un fichier texte.
237	Revenir aux défauts
238	Active ou désactive les retours sur action automatiques.
239	Cliquez ici pour revenir à la configuration réseau par défaut.
240	Activer ou désactiver les dégâts dus à une chute.
241	Permuter l'affichage du temps restant dans la manche.
242	Temps entre les tours
243	Repli terrestre
244	Repli après la corde
245	Le temps dont dispose un joueur pour prendre le contrôle dans une partie tour à tour.
246	Le temps dont vous disposez pour vous replier après avoir utilisé une arme.
247	Le temps dont vous disposez pour vous replier après avoir lâché une corde.
248	Activer ou désactiver les mines défectueuses.
249	Sélectionnez le type d'objets que vous désirez trouver sur le terrain.
250	Assistance électronique
251	Envoyez les résultats des tests par courrier électronique au service d'assistance technique de Team17.
252	Le temps avant d'amorçage d'une mine.
253	Annuler
254	Quitter sans enregistrer.
255	Quitter
256	Enregistrez vos changements et retournez au menu précédent.
257	Réseau local
258	Cliquez ici pour jouer sur réseau local.
259	Cliquez sur ce bouton pour permuter les protocoles TCP/IP et IPX/SPX.
260	Entrez ici votre nom de joueur (Surnom).
261	Cette zone contient votre adresse IP.
262	Wormnet
263	Il y aura jusqu'à 8 mines sur le terrain.
264	Il y aura jusqu'à 8 barils de pétrole sur le terrain.
265	Il y aura jusqu'à 8 OBJETS DIVERS sur le terrain.
266	Il n'y aura aucun objet sur le terrain.
267	Retour à l'écran précédent.
268	\n\nVoulez-vous vraiment effacer\nle groupe ' %s ' ?
269	Effacer le groupe ?
270	Supprimer le groupe ?
271	\nVoulez-vous vraiment\nsupprimer le groupe ' %s ' ?
272	Cliquez avec le BGS pour ajouter un ver à l'équipe et cliquez dessus avec le BDS pour l'enlever.
273	Sélectionnez un groupe allié pour cette équipe.
274	Choisissez de donner un handicap à une équipe ou de l'aider.
275	Terrain
276	Options du groupe
277	Armes
278	Réglez ou vérifiez les options des armes.
279	Réglez ou vérifiez les options de jeu.
280	Options
281	Enregistrer
282	Enregistrer la configuration actuelle en tant que groupe pour la partie.
283	Supprimer
284	Supprimer le groupe sélectionné.
285	L'énergie de tous les vers sera réduite à 1 point (mode classique).
286	Sélectionner le niveau d'énergie de départ des vers.
287	Sélectionner la durée d'une manche, au-delà de laquelle la mort subite commence.
288	Sélectionnez le temps dont disposent les joueurs pour agir.
289	Définissez le nombre de victoires nécessaires pour gagner une rencontre.
290	Entrez les détails d'une nouvelle équipe.
291	Commencer la partie
292	Vous êtes prêt, allons-y !
293	Quitter
294	Retour au menu précédent.
295	Le groupe de jeu actuellement sélectionné.
296	Equipes
297	Caserne
298	Groupe
299	Créer une nouvelle équipe
300	L'énergie ne sera pas perdue à la fin du temps de la manche.
301	Il y aura jusqu'à 8 OBJET DIVERS 1 sur le terrain.
302	Il y aura jusqu'à 8 objets sur le terrain.
303	Terrain
304	Caserne
305	Equipe sélectionnée
306	Mission
307	Infos sur la mission
308	Commencer la mission
309	Quitter
310	Pas d'équipe sélectionnée
311	Pas de mission sélectionnée
312	Commencer la mission.
313	Retour au menu précédent.
314	Sélectionnez la mission suivante.
315	Sélectionnez la mission précédente.
316	L'équipe qui tentera la mission.
317	Résumé de la mission.
318	La mission actuellement sélectionnée.
319	 
320	Démarrage rapide
321	Missions
322	Entraînement au tir
323	Quitter
324	Faire une partie rapide contre l'ordinateur.
325	Tenter une mission.
326	Disciplines d'entraînement.
327	Retour au menu principal.
328	Course de moutons
329	Tir au fusil
330	Caisses en folie
331	Tir d'artillerie
332	Euthanasie
333	Le meilleur temps pour cette épreuve est %d:%02d:%02d secondes ; record détenu par %s.
334	Tester cette banque de dialogues.
335	Le temps requis pour une médaille de BRONZE est de %d:%02d:%02d secondes... Bonne chance !
336	Pour obtenir une médaille d'ARGENT, vous devez faire un temps de %d:%02d:%02d secondes ou plus !
337	Lancez le Super mouton et volez dans le paysage aussi longtemps que possible. \n\nRamassez des objets pour avoir plus de temps. \n\nL'entraînement se termine lorsque vous n'avez plus de temps ou que votre mouton s'écrase contre un obstacle.\n\nA Si vous méritez une médaille d'OR, vous obtiendrez une récompense spéciale !
338	Tirez sur les cibles pour ajouter de précieuses secondes au chronomètre. \n\nSi le compte à rebours atteint zéro, l'entraînement se termine.
339	Utilisez votre corde pour vous déplacer dans le niveau ; chaque caisse que vous ramassez ajoute de précieuses secondes au chronomètre. \n\nL'épreuve se termine lorsque le compte à rebours atteint zéro.
340	A partir d'un endroit précis, faites exploser les cibles à l'aide de votre artillerie.\n\nChaque fois que vous touchez une cible, vous obtenez des secondes supplémentaires. \n\nL'entraînement se termine à la fin du temps imparti. 
341	Pour cette épreuve, vous disposez d'une sélection d'armes ; utilisez-les pour détruire la vieille femme aussi vite que possible ! \n\nCombien de temps allez-vous tenir ?
342	Pour recevoir une médaille d'OR, vous devez faire un temps de %d:%02d:%02d secondes. Allez !
343	Bien joué : votre temps de %d:%02d:%02d vous permet de prétendre à la médaille de BRONZE dans cette épreuve. Continuez à vous entraîner pour améliorer vos compétences. 
344	Félicitations, votre excellent temps de %d:%02d:%02d vous permet de remporter la médaille d'ARGENT dans cette discipline. Encore un peu d'efforts et vous maîtriserez parfaitement cette épreuve.
345	Fantastique ! Avec ce temps extraordinaire de %d:%02d:%02d, vous remportez la récompense suprême : une médaille d'OR, dans cette épreuve ! Nous sommes à vos pieds ! Continuez cependant à vous entraîner pour améliorer encore votre performance !
346	Sélectionnez la discipline d'entraînement que vous voulez travailler.
347	La discipline d'entraînement que vous avez sélectionnée.
348	Infos sur l'entraînement
349	Commencer l'entraînement
350	Pas d'équipe sélectionnée.
351	Commencer l'entraînement dans la discipline requise.
352	Quitter
353	Retour au menu précédent.
354	Sélectionnez équipe
355	Record de l'équipe :
356	L'équipe actuellement sélectionnée.
357	Le record de cette équipe dans cette discipline.
358	Caserne
359	Créer une équipe
360	Créer une nouvelle équipe.
361	Terrain
362	Infos sur le match à mort
364	Affiche votre grade.
365	Equipes
366	Caserne
367	Cliquez pour créer une nouvelle équipe.
368	Commencer
369	Commencer la partie.
370	Quitter
371	Retour au menu précédent.
372	Se connecter à WORMNET via l'Internet.
373	Configuration
374	Modifier les options de connexion au serveur.
375	Nom du joueur (Surnom)
376	Votre adresse IP
377	Partie sur réseau local
378	Informations sur le joueur
379	WORMNET
380	Entrent
381	Se connecter au serveur.
382	Entrez votre nom d'utilisateur.
383	Nom d'utilisateur
384	Mot de passe
385	Entrez un mot de passe.
386	Mot de passe
387	Entrez un mot de passe.
388	Salle d'attente de réseau local
389	Messages des autres joueurs se trouvant dans la salle d'attente.
390	Une liste des joueurs se trouvant dans la salle d'attente.
391	Tapez le message ici et appuyez sur ENTREE pour l'envoyer.
392	Une liste des parties disponibles.
393	Envoyer
394	Cliquez pour envoyer le message actuel.
395	Organiser
396	Cliquez ici pour organiser une partie.
397	Entrez le nom de la partie.
398	Mot de passe requis
399	Cliquez ici pour protéger votre partie à l'aide d'un mot de passe.
400	Grenade sacrée
401	Vieille femme
402	Vache folle
403	Super mouton
404	Pigeon à tête chercheuse
405	Lance-flammes
406	Bombe taupe
407	Lance-moutons
408	Bazooka - tout droit sorti du supermarché.
409	Missile à tête chercheuse - tout foyer devrait en être équipé.
410	Mortier - Shrapnel city.
411	Grenade - modèle standard.
412	Bombe à fragmentation - un outil d'explosion enchanteresse qui tient dans la main !
413	Bombe mouflette - bouchez-vous le nez !
414	Cocktail Molotov - le joujou préféré de la jungle urbaine.
415	Bombe banane - fruit à chair pulpeuse explosive.
416	Pistolet - allez, fais-moi plaisir.
417	Fusil de chasse - deux barillets, deux fois plus de plaisir.
418	Uzi - Uzi 9 mm!
419	Minifusil - pas si petit que vous ne le pensez.
420	Arc - Robin qui ?
421	Raid aérien - la mort vient du ciel.
422	Attaque au napalm - Apocalypse now!
423	Mine - attention.
424	Coup de poing de feu - uppercut frappant.
425	Boule de dragon - invoque une boule d'énergie ancestrale !
426	Titillation - y'a pas à dire, ils ont un sacré sang-froid...
427	Hache - pour les fendre en deux !
428	Chalumeau - arme préférée des lâches du côté obscur.
429	Foreuse pneumatique - percer ou y passer !
430	Poutre - pour construire des ponts ou des barrières, c'est selon.
431	Corde ninja - la maîtrise de cette corde est extrêmement bénéfique.
432	Parachute - préparez-vous pour des sauts à vous couper le souffle !
433	Elastique - une action trépidante !
434	Téléporteur - on n'a rien inventé de mieux pour voyager.
435	Dynamite - elle a la cote.
436	Mouton - le mammifère explosif original.
437	Batte de base-ball - tout droit sortie des champs de bataille.
438	Lance-flammes - qui veut du feu ?
439	Pigeon à tête chercheuse - pas très fin, mais vraiment efficace.
440	Vache folle - Tout droit sortie des étables britanniques.
441	Grenade sacrée - l'arme préférée du bon dieu.
442	Vieille femme - de l'utilité des retraités.
443	Lance-moutons - propulse votre mouton dans des endroits lointains.
444	Super mouton - l'incroyable mouton volant !
445	Escadron de taupes - la galerie de la victoire !
446	Kamikaze - la mort ou la gloire.
447	Entrez ici votre mot de passe.
448	Nom de la partie
449	Mot de passe
450	Actualiser les listes des parties et des joueurs.
451	 Actualiser les listes des parties et des joueurs.
452	Organisation de partie
453	Créer une partie
454	Créer et organiser une partie.
455	Le nom de votre partie.
456	Protégée par mot de passe
457	Protéger une partie grâce à un mot de passe.
458	Entrez un mot de passe pour votre partie.
459	Le nombre maximum d'équipes autorisées dans votre partie.
460	Sélectionnez un groupe d'options pour votre partie.
461	Accepter les informations et poursuivre.
462	Quitter
463	Annuler l'opération en cours.
464	Nom
465	Nb max. de joueurs
466	Scénario
467	Statut de la connexion
468	Affiche le statut de la connexion actuelle.
469	Statut de la connexion
470	Affiche le statut de la connexion actuelle.
471	Annuler
472	Annule l'opération en cours.
473	Votre titre (M., Mme, etc.).
474	Votre prénom.
475	Votre nom.
476	Votre adresse postale. (Optionnel)
477	Votre code postal. (Optionnel)
478	Votre numéro de téléphone. (Optionnel)
479	Entrez votre âge. (Optionnel)
480	Informations personnelles
481	Titre
482	Prénom
483	Nom
484	Adresse
485	Téléphone
486	Sexe
487	Age
488	Code postal
489	Mot de passe
490	Nom 
491	Mot de passe
492	Votre sexe (M/F).
493	Votre adresse électronique.
494	Adresse électronique
495	Le nombre de vers dans cette équipe.
496	Résultats
497	Jouer la manche suivante
498	Passer à la manche suivante.
499	Qui a gagné la manche précédente.
500	Match à mort
501	Faire une partie Match à mort.
502	Vos performances brillantes méritent récompense : voici une option secrète !
503	Pas de chance, votre temps de %d:%02d:%02d n'est pas suffisant. Recommencez, et vos efforts seront récompensés !
504	Remarquable : votre nouveau temps de %d:%02d:%02d établit un nouveau record dans cette épreuve !
505	Royaume-Uni
506	Inconnu
507	Argentine
508	Australie
509	Autriche
510	Belgique
511	Brésil
512	Canada
513	Croatie
514	Bosnie
515	Chypre
516	République tchèque
517	Danemark
518	Finlande
519	France
520	Georgie
521	Allemagne
522	Grèce
523	Hong-Kong
524	Hongrie
525	Islande
526	Inde
527	Indonésie
528	Iran
529	Iraq
530	Irlande
531	Israël
532	Italie
533	Japon
534	Liechtenstein
535	Luxembourg
536	Malaisie
537	Malte
538	Mexique
539	Maroc
540	Pays-Bas
541	Nouvelle-Zélande
542	Norvège
543	Pologne
544	Portugal
545	Porto Rico
546	Roumanie
547	Russie
548	Singapour
549	Afrique du sud
550	Espagne
551	Suède
552	Suisse
553	Turquie
554	Etats-Unis d'Amérique
570	Ce joueur a une connexion rapide avec vous.
571	Ce joueur a une connexion modérée avec vous.
572	Ce joueur a une connexion lente avec vous.
573	La connexion avec ce joueur est médiocre.
574	Erreur de système de Worms Armageddon (%d)
700	Artillerie
701	Assassin
702	Capitaine
703	Soldat d'infanterie
704	Maréchal
705	Général
706	Grenadier
707	Garde
708	Commandant
709	Agent secret
710	Sentinelle
711	Tireur d'élite
712	Chair à canon
713	Commandos
714	Elite
715	Ennemi
716	Soldats de la garde
717	Canonniers
718	Officiers
719	Patrouille
720	Section
721	Résistance
722	Forces spéciales
800	Débutant total
801	Débutant
802	Inexpérimenté
803	Bleu
804	Novice
805	Sous la moyenne
806	Dans la moyenne
807	Niveau raisonnable
808	Au-dessus de la moyenne
809	Assez compétent
810	Compétent
811	Extrêmement compétent
812	Vétéran
813	Remarquable
814	Extrêmement remarquable
815	Général
816	Commandant
817	Maréchal
818	Héros
819	Superstar
820	Elite
822	Affrontez l'ordinateur dans des combats à mort de plus en plus difficiles !\n
823	Cette équipe a fait %d parties de matchs à mort ; elle en a gagné %d et perdu %d.\nL'équipe a massacré %d vers et %d de ses équipes de vers ont rencontré un sort funèbre.\n
824	Le classement actuel de cette équipe dans les matchs à mort est %s.\n
900	Cette tâche est pour les débutants.
901	Cette mission ne devrait poser aucun problème.
902	Cette mission est de difficulté modérée.
903	Cette mission est corsée, et ne s'applique qu'aux vétérans.
904	Seuls les meilleurs viendront à bout de cette mission. Extrêmement difficile.
1242	Grade
1243	Nom de l'équipe
1244	Points
1245	Cliquez avec le BGS sur une équipe pour l'ajouter à la partie et cliquez dessus avec le BDS pour la modifier.
1246	Cliquez sur l'équipe avec le BGS pour la retirer de la partie.
1247	Mission
1248	Tentatives
1249	Cliquez avec le BGS pour sélectionner une équipe. Cliquez avec le BDS pour la modifier.
1268	Cliquez avec le BGS pour sélectionner l'équipe à former. Cliquez avec le BDS pour modifier l'équipe.
1269	Meilleur temps - course de moutons
1270	Meilleur temps - tir au fusil
1271	Meilleur temps - caisses en folie
1272	Meilleur temps - tir d'artillerie
1273	Meilleur temps - euthanasie
1278	Cliquez sur votre équipe pour la retirer.
1279	Les équipes participantes.
1286	Cliquez pour inverser the paysage.
1287	Cliquez pour activer ou désactiver la bordure indestructible.
1288	Cliquez pour dessiner des tunnels dans le terrain.
1289	Cliquez pour dessiner des trous dans le terrain.
1290	Cliquez pour importer un terrain personnalisé.
1291	Cliquez pour avoir un aperçu de ce terrain.
1292	Cliquez avec le BGS pour augmenter la taille du pinceau, cliquez avec le BDS pour la réduire.
1293	Cliquez pour revenir au mode de modification.
1294	Cliquez avec le BGS pour 'vider' le terrain, cliquez avec le BDS pour le remplir.
1295	Cliquez avec le BGS pour remplir une zone solide, cliquez avec le BDS pour la 'vider'.
1296	Annuler le dernier changement effectué au niveau personnalisé.
1297	Sélectionnez un terrain à charger ou tapez un code de terrain.
1298	Enregistrer ce terrain.
1299	Supprimer ce terrain.
1300	Cliquez avec le BGS pour augmenter le nombre de ponts sur le terrain, cliquez avec le BDS pour le diminuer.
1301	Cliquez avec le BGS pour augmenter le nombre d'objets on the terrain, cliquez avec le BDS pour le diminuer.
1302	Cliquez avec le BGS pour créer un nouveau terrain, cliquez avec le BDS pour le modifier.
1303	Cliquez avec le BGS pour créer un nouveau terrain, cliquez avec le BDS pour le modifier.
1304	Cliquez avec le BGS pour créer un nouveau terrain, cliquez avec le BDS pour le modifier.
1305	Cliquez avec le BGS pour créer un nouveau terrain, cliquez avec le BDS pour le modifier.
1306	Cliquez avec le BGS pour créer un nouveau terrain, cliquez avec le BDS pour le modifier.
1307	Cliquez avec le BGS pour créer un nouveau terrain, cliquez avec le BDS pour le modifier.
1308	Cliquez avec le BGS pour créer un nouveau terrain, cliquez avec le BDS pour le modifier.
1309	Cliquez avec le BGS pour créer un nouveau terrain, cliquez avec le BDS pour le modifier.
1310	Cliquez ou faites glisser votre souris pour augmenter ou diminuer le niveau de l'eau.
1311	Le BGS sert à peindre, le BDS à effacer.
1312	Ce terrain aura les caractéristiques d'une caverne.
1338	Sélectionnez le sol et le décor à utiliser avec votre niveau personnalisé.
1344	Ces onglets génèrent des paysages d'îles.
1345	Ces onglets génèrent des paysages de cavernes.
1346	Le texte d'aide apparaît ici.
1347	MODELES D'ILES
1348	MODELES DE CAVERNES
1349	Veuillez patienter... opération en cours...
1350	Modification de la taille de l'image ; veuillez patienter. 
1366	Cliquez pour créer un niveau basé sur le texte entré.
1367	Impossible de trouver la liste de serveurs, essayez avec le serveur par défaut.
1368	Parti jouer
1369	Pas dans un canal
1370	Dans le canal :
1371	Erreur de serveur.
1372	Une erreur inconnue s'est produite sur le serveur.
1373	Impossible de créer un message d'erreur pour l'identification du jeu.
1374	 Impossible de créer message d'erreur pour l'identification d'une session.
1375	Erreur
1376	Une erreur s'est produite lors de l'organisation de partie.
1377	Une erreur de dépassement de délai s'est produite lors de l'organisation de partie.
1378	Une erreur de dépassement de délai s'est produite lors de votre tentative pour rejoindre une partie.
1379	Parties sur réseau local
1380	Réseau local
1381	Infos sur le joueur
1382	Joueur
1383	Votre adresse IP
1384	Jeu en réseau via serveur
1385	Se connecter à Wormnet
1386	Options de connexion au serveur
1387	Cliquez pour jouer sur réseau local.
1388	Permutez entre les protocoles IPX/SPX et TCP/IP.
1389	Entrez votre nom de joueur (surnom) ici.
1390	Votre adresse IP (généralement, pas de changements nécessaires).
1391	Connectez-vous à WORMNET pour les parties sur l'Internet.
1392	Cliquez pour modifier vos options de serveur.
1393	Quitter
1394	Informations de connexion.
1395	Nom d'utilisateur
1396	Mot de passe
1397	Entrent
1398	Partie
1399	Affiche une liste des parties disponibles ; double-cliquez sur un nom de partie pour la rejoindre.
1400	Là où apparaît le texte des discussions.
1401	Envoyer
1402	Envoyer le message actuel.
1403	Liste des joueurs disponibles.
1404	Rafraîchir les listes
1405	Actualise les listes des parties et des joueurs.
1406	Organisation de partie
1407	Un nom pour identifier votre partie.
1408	Créer une partie protégée par mot de passe.
1409	Vous pouvez protéger une partie grâce à un mot de passe.
1410	Organiser une partie
1411	Organisez une partie en sélectionnant ce bouton.
1412	Tapez votre message et appuyez sur ENTREE pour l'envoyer.
1413	Assistance de protection électronique
1414	Adresse proxy
1415	Port proxy
1416	L'adresse de votre protection électronique (ignorez si vous n'avez pas de protection électronique.)
1417	Le numéro de port utilisé par la protection électronique si l'assistance de protection électronique est activée.
1418	Tester/diagnostiquer le réseau
1419	Enregistrer le test
1420	Mise à jour automatique
1421	Afficher un message avant de mettre à jour les fichiers client
1422	Mettre automatiquement à jour la liste de serveurs lors de la connexion
1423	Ping automatique
1424	Revenir au défaut
1425	Mettre automatiquement à jour tous les fichiers client majeurs.
1426	Mettre automatiquement à jour la liste de serveurs une fois la connexion au serveur établie.
1427	Cliquez pour tester la commande ping avec tous les membres du canal.
1428	Titre
1429	Prénom
1430	Nom
1431	Adresse
1432	Code postal
1433	Téléphone
1434	Sexe
1435	Age
1436	Adresse électronique
1437	Nom d'utilisateur pour la partie
1438	Mot de passe de la partie
1439	Entrez votre titre (M., Mme, Melle etc.).
1440	Entrez votre prénom.
1441	Entrez votre nom.
1442	Entrez votre adresse postale. (Optionnel)
1443	Entrez votre code postal. (Optionnel)
1444	Entrez votre numéro de téléphone. (Optionnel)
1445	Entrez votre sexe (M/F)
1446	Veuillez entrer votre âge.
1447	Veuillez entrer votre adresse électronique. (Optionnel)
1448	Veuillez entrer un nom d'utilisateur lorsque vous vous connectez.
1449	Veuillez entrer un mot de passe à chaque fois que vous vous connectez.
1450	OK
1451	OK
1452	Wormnet n'a pas pu trouver votre compte. Veuillez entrer vos informations personnelles...
1453	Quitter le canal
1454	Grades
1455	Rafraîchir la liste des canaux
1456	Rafraîchir
1457	Rafraîchir la liste
1458	Actualise la liste des parties actuellement disponibles.
1459	Actualise la liste des utilisateurs connectés à Wormnet.
1460	Actualise la liste des canaux.
1461	Quitter le canal actuel.
1462	Affiche les grades du canal actuel.
1463	Retour au canal.
1464	Retour au canal
1465	Double-cliquez sur un nom de canal pour y accéder.
1466	Double-cliquez sur un nom de joueur pour accéder au canal dans lequel il se trouve.
1467	Une liste des membres actuels de ce canal.
1468	Double-cliquez sur un nom en surbrillance pour accéder à cet endroit.
1469	Une erreur de dépassement de délai s'est produite lorsque vous avez rejoint la partie.
1470	Une erreur de dépassement de délai s'est produite lors de l'organisation de la partie.
1471	Liste de parties
1472	Messages précédents
1473	Saisie de texte
1474	Quitter le canal
1475	Envoyer message
1476	Rafraîchir la liste des canaux
1477	Liste des canaux
1478	Rafraîchir la liste des utilisateurs
1479	Liste des utilisateurs
1480	Rafraîchir la liste des parties
1481	Liste des membres
1482	Salle d'attente de réseau local
1483	Options de réseau
1484	Tester automatiquement les membres du canal avec la commande ping.
1485	Mettre à jour la liste des serveurs au moment de la connexion.
1486	Configuration réseau
1487	 Tester automatiquement les membres du canal avec la commande ping.
1488	Mettre à jour automatiquement la liste des serveurs au moment de la connexion
1500	ROYALTY
1501	TEAM17
1502	NASTY CREW
1503	DODGY 8
1504	VENOM
1505	The Queen
1506	Prince Charles
1507	Prince Andrew
1508	Prince Of Persia
1509	Queen Mum
1510	Henry 8th
1511	King Canute
1512	Sal
1513	Lambo
1514	Zelda
1515	Boggy B
1516	Spadge
1517	Satan
1518	Rob
1519	PC
1520	Randalism
1521	Vinny Jones
1522	Cilla Black
1523	Old Spice
1524	George Graham
1525	Bob Monkhouse
1526	Alex Ferguson
1527	Vera Lynn
1528	Spotty Spice
1529	El Presidente
1530	The Intern
1531	Tony Blair
1532	Maggie T
1533	Dodgy Bloke
1534	Prince Charles
1535	Hector Flushwit
1536	Stub
1537	Noggin
1538	Tebbitbreath
1539	Foul Stench
1540	Y Front
1541	Peuce
1542	Mucus
1543	Pustulous
1544	Spanner
1545	OK
1546	Veuillez entrer vos informations personnelles
1563	Quitter
1564	Retour au menu principal.
1565	Le gagnant
1566	Prix
1567	Informations
1568	Recommencer
1569	Faire un autre match avec les mêmes équipes.
1570	Voici les prix distribués.
1571	Informations sur la partie.
1572	Le gagnant de la partie.
1589	Echec de la mission
1590	Vous avez échoué. Rassemblez vos troupes et recommencez.
1593	Missions toutes terminées !
1594	Fantastique ! Vous avez terminé la dernière mission !\nVous avez gagné une option secrète !\nNous sommes fiers de vous !
1595	Récompense : attraits sanguinolents !
1596	Récompense : mouton aquatique !
1597	Récompense : paradis des moutons !
1598	Récompense : mode divin !
1599	Récompense : bonus !
1605	Bonus
1606	Félicitations!
1607	Félicitations : au vainqueur son butin !\n
1608	Votre grade est %s.\n
1609	Pas de chance
1610	Hélas, vous vous êtes fait battre... recommencez !\n
1611	En récompense de vos exploits, nous vous remettons la médaille %s.
1612	Joueur Un
1613	Ver 1
1614	Ver 2
1615	Ver 3
1616	Ver 4
1617	Cliquez avec le BGS pour exclure un joueur de la partie. Cliquez avec le BDS pour obtenir des informations sur un joueur.
1618	Ce sont les joueurs impliqués dans la partie. Cliquez avec le BDS pour obtenir des informations sur un joueur.
1619	Impossible de trouver les données de la mission ; veuillez vérifier que le CD de jeu Worms Armageddon est dans votre lecteur CD-ROM.
1620	%s (%s) gagne la bouillote Florence Nightingale édition limitée !\n
1621	Aucune récompense n'a été remise.\n
1622	\n\n%d vers au total ont été tués au cours de cette partie.\n
1623	%d points de dégâts ont été perdus au cours de cette partie.
1624	Le prix de la précision a été remis à %s (%s) avec un pourcentage de cibles touchées de %d%%.\n
1625	Le prix du meilleur tireur a été remis à %s (%s) avec %d victimes et %d points.\n
1626	%s (%s) gagne le prix de la stratégie.\n
1627	La récompense Cirque du Gros Billy a été décernée à %s (%s).\n
1628	Le ver qui a tenu le coup le plus longtemps est %s (%s).\n
1629	%s (%s) a été le plus nul.\n
1630	Le ver le plus rasoir est %s (%s).\n
1631	%s (%s) est le moins apprécié.\n
1632	%s (%s) était un boulet.\n
1633	Le ver qui est passé du côté de la force obscur est %s (%s).\n
1634	Le prix de l'enthousiaste du shopping va à %s (%s).\n
1635	La NASA félicite %s (%s) qui a volé très haut pendant %d.\n
1636	Le prix Terrain de base-ball Babe Ruth est décerné à %s (%s).\n
1637	Le prix du poil dans la main a été accordé à %s (%s).\n
1638	%s (%s) a pris une étrange teinte jaune.\n
1639	\nFin de la manche %d\n\n\n
1640	Temps par manche : %01d:%02d:%02d\n
1641	Temps de jeu total écoulé : %01d:%02d:%02d\n\n
1642	Le ver le plus dangereux était : %s (%s)\n
1643	Ver de la manche : %s (%s)\n\n
1644	Maximum de victimes en un seul tir : %d\n
1645	Le ver responsable de ce tir : %s (%s)\n\n
1646	Dégâts maximum en un seul tir : %d\n
1647	%s gagne la manche.\n\n
1648	Les rouges ont gagné la manche.\n\n
1649	Les bleus ont gagné la manche.\n\n
1650	Les verts ont gagné la manche.\n\n
1651	Les jaunes ont gagné la manche.\n\n
1652	Les magenta ont gagné la manche.\n\n
1653	Les cyan ont gagné la manche.\n\n
1654	Score de la manche ex aequo.\n\n
1655	%s remporte le match !\n\n
1656	Les rouges remportent le match !\n\n
1657	Les bleus remportent le match !\n\n
1658	Les verts remportent le match !\n\n
1659	Les jaunes remportent le match !\n\n
1660	Les magenta remportent le match !\n\n
1661	Les cyan remportent le match !\n\n
1680	Succès de la mission
1681	Félicitations, mission accomplie.\n
1682	Vous avez terminé la mission avec %d secondes d'avance.\n
1683	Vous avez terminé la mission avec %d unités d'énergie restante.\n
1684	Une médaille %s vient récompenser votre performance lors de cette mission !\n
1685	Félicitations, vous avez établi un nouveau record pour cette mission !\n
1686	Une option secrète pour vous récompenser de vos efforts !\n
1700	Rejoindre la partie en tant que spectateur.
1701	C'est le paramètre choisi par l'hôte.
1702	Choisissez un groupe d'options de jeu.
1703	Modifier les paramètres des armes.
1704	Modifier les paramètres d'options de jeu.
1705	Afficher les paramètres des armes.
1706	Afficher les paramètres des options de jeu.
1707	Une liste des équipes sur votre ordinateur.
1708	Commencer
1709	Commencer la partie.
1710	PARTIE AVORTEE
1711	L'hôte vous a renvoyé de la partie.
1712	Désolé, il n'y a pas de place pour vous !
1713	Un aperçu du terrain actuel.
1714	Cliquez avec le BGS pour créer un nouveau terrain, cliquez avec le BDS pour le modifier.
1715	Largage d'armes !
1716	Ravitaillement imminent.
1717	Sécurisez les zones de largage !
1718	Livraison réussie, terminé !.
1719	L'aigle de fer arrive, à vous.
1720	Paquet livré, terminé.
1721	Cargaison larguée, à vous de jouer !
1722	Ces caisses sont votre seul espoir...
1723	Transport aérien ennemi en route.
1724	Le transport ennemi se rapproche.
1725	Presque arrivé !
1726	Cargaison arrivée : prenez la caisse et tirez-vous !
1727	Pas de munitions ? Qu'est ce vous dites de ça ?
1728	Attention à votre tête !
1729	Livraison rapide !
1730	Largage d'armes réussi !
1731	Ne laissez pas cet équipement tomber en de mauvaises mains...
1732	Livraison express !
1733	Mort par colis recommandé.
1734	Un peu de premiers soins peut vous mener très loin...
1735	Voici un petit remontant.
1736	Un secours qui tombe des cieux.
1737	Un peu d'aide ?
1738	Fournitures médicales envoyées.
1739	Un autre coup de main.
1740	Un peu d'aide pour vous.
1741	Chaque goutte compte.
1742	Un petit quelque chose pour vous requinquer.
1743	Quelqu'un a besoin de soins médicaux ?
1744	Est-ce que c'est votre groupe sanguin ?
1745	Bon sang, tenez le coup !
1746	Un toubib !
1747	Missile nucléaire en route.
1748	Le temps est contre nous, il nous faut agir rapidement!
1749	Pulvérisez-les...
1750	Pluie de météores imminente ; aux abris !
1751	Lancement activé, arrivée sur cible dans 5 minutes!
1752	Dépêchez-vous, les secondes sont comptées !
1753	Lancement de missile nucléaire tactique détecté.
1754	Attention ! Frappe imminente !
1755	Une secousse a été détectée à l'extrémité nord de l'île. 
1756	Effet de serre ! Attention à la montée des eaux !
1757	Essayez de rester sec !
1758	Vite, ne les laissez pas creuser !
1759	Le général s'échappe !
1760	Les radiations vous tueront !
1761	En route pour les cieux !
1762	Soulevez les montagnes, pas les taupinières.
1763	Séisme imminent : trouvez un abri sûr !
1764	Noé n'est jamais là quand on a besoin de lui !
1765	Il est temps de construire ces abris.
1766	J'espère que vous êtes bien protégé.
1767	Activité sismique d'intensité 7,2 sur l'échelle de Richter !
1768	Et l'avertissement cinq minutes avant alors ?
1769	Extermination globale !
1770	ATTENTION ! Déstabilisation de la ligne de faille...
1771	Attention, mouvements tectoniques !
1772	La fin du monde est proche !
1773	Jour du jugement dernier.
1774	Mobilisation des forces ennemies !
1775	Frappe imminente !
1776	Au tour prochain, l'ennemi se fâche !
1777	L'ennemi est armé jusqu'aux dents !
1778	Vous êtes repéré, COUREZ !
1779	L'embargo sur les armes ennemies a été levé.
1780	Problèmes droit devant...
1781	Escalade du conflit.
1782	Faites-moi éclater ces joujoux, soldat !
1783	La guerre c'est terrible.
1784	Il vaut mieux creuser profond...
1785	La mort EST honorable.
1786	Utilisez le côté obscur !
1787	Sécurisez la zone !
1788	Creusez, et creusez profond.
1789	Ces fruits sont prêts à être cueillis !
1790	N'oubliez pas de ramasser les caisses pour avoir plus d'armes.
1791	Un bonus serait le bienvenu...
1792	Des premiers soins seraient les bienvenus.
1793	Il va falloir utiliser la corde...
1794	Pensez à utiliser les poutres pour vous abriter.
1795	Vous devez faire feu.
1796	N'oubliez pas : vous pouvez larguer des objets d'une corde !
1797	Apprenez à utiliser le mouvement de va et vient de la corde!
1798	Maîtrisez toutes les techniques de saut.
1799	Un saut en arrière vous propulse encore plus haut.
1800	Mémorisez les compétences des unités ennemies.
1801	Agissez vite, pensez plus vite encore.
1802	 
1803	Vous pouvez tirer vers le haut et le bas avec les fusils.
1804	Vous trouverez parfois la solution d'une mission dans les caisses.
1805	 
1806	Besoin d'un coup de main ? Servez-vous de votre arc...
1807	Les poutres peuvent constituer votre dernière ligne de défense...
1808	 
1809	 
1810	Un parachute! En avant, soldat.
1811	Les caisses et les explosions ne font pas bon ménage.
1812	 
1813	 
1814	 
1815	 
1816	Jaugez le vent et utilisez le bazooka en fonction !
1817	Les vers supplémentaires font des leurres extraordinaires.
1818	 
1819	Cette caisse pourrait être vitale !
1820	Les poutres peuvent aider les grenades à atteindre leurs cibles...
1821	Le mouton aquatique : 100 % eau-vin .
1822	Allez soldat, dépêchez-vous !
1823	Dépêchez-vous, les secondes sont comptées !
1824	Vite ! Le niveau d'eau monte !
1825	Voici quelque chose pour vous aider.
1826	En cas de problème, servez-vous de ça.
1827	Nous avons pensé que vous apprécieriez un truc de ce genre !
1828	On dirait que vous avez besoin d'aide, débutant.
1829	Ça pourrait vous servir...
1830	Vous avez besoin d'aide...
1831	Essayez ça.
2000	Le prix Ver du match est décerné à %s (%s), avec %d victimes.
2001	%s gagne le prix du meilleur tireur...(%d%%)\n
2002	%s a été l'équipe la plus soporifique.\n
2003	Nous saluons %s, les maîtres du côté obscur !\n
2004	%s ont été médiocres.\n
2005	%s a gagné le prix du meilleur divertissement.\n
2006	Le prix du shopping est décerné à %s.\n
2007	Le prix du boute-en-train d'Armageddon revient à %s.\n
2008	%s ne tenait pas en place !\n
2009	%s n'avait rien à dire.\n
4000	Codes triche
4001	Boîte laineuse.
4002	Eclaboussures.
4003	Invincibilité.
4004	Amélioration ovine
4005	Mode liberté.
4006	Dur comme de la roche !
4007	Puissance de l'ananas.
4008	Pistolet à 12 coups.
4009	L'épicier du coin.
4010	Robin des Bois.
4011	Toutes les caisses abriteront nos amis moutonneux.
4012	Les vers se mettent à saigner lorsqu'ils sont touchés.
4013	Les vers sont invincibles, sauf lorsqu'ils se noient.
4014	Votre Super mouton se transforme en MOUTON AQUATIQUE, capable de nager et de voler.
4015	Obtenez des bonus de SELECTION DE VER illimités.
4016	Le paysage devient indestructible. NB : choisissez votre terrain de jeu avec discernement !
4017	Augmente la puissance potentielle de vos grenades.
4018	Améliore les performances du pistolet.
4019	Transforme la bombe banane en bombe super banane.
4020	Améliore les performances de l'arc.
4021	%s a réussi les performances suivantes...\n\n
4022	PARTIES MATCH A MORT\n
4023	a atteint le grade de %s.\n
4024	a fait %d manches, au cours desquelles il a tué %d vers ennemis et perdu %d.\n
4025	La médaille %s lui a été décernée pour cette performance.\n\n
4026	Sa performance ne mérite pas une médaille.\n\n
4027	EVENEMENTS CONCERNANT L'ENTRAINEMENT\n
4028	L'équipe détient les records suivants :\n
4029	%s - %d:%02d:%02d secondes.\n
4030	%s - %d:%02d:%02d secondes  (  Récompense %s ).\n
4031	\nPERFORMANCE EN COURS DE MISSION\n
4032	Cette équipe a atteint la mission %d.\n
4033	Cela ne mérite pas de médaille.\n\n
4034	L'équipe a obtenu la médaille %s.\n\n
4035	STATISTIQUES DES PARTIES MULTIJOUEURS\n
4036	Manches jouées %d.\n
4037	Manches gagnées %d.\n
4038	Vers tués - %d.\n
4039	Manches perdues %d.\n
4040	Vers perdus - %d.\n
4041	Au vu de ces performances, vous obtenez le grade de %s.\n\n
4042	CLASSEMENT GENERAL\n
4043	Le classement général de cette équipe est %s.
4044	Soldats miniatures
4045	Une dimension de jeu inédite !
4100	Allez, recommencez...\n
4101	Allez, perséverez.\n
4102	Pas de chance - essayez de nouveau.\n
4103	Ne vous découragez pas, cette fois sera la bonne.\n
4104	Montrez ce que vous valez !\n
4105	Allez soldat !\n
4106	Réessayez, mais mettez-y vraiment du vôtre !\n
4107	Encore vous ?\n
4200	Informations
4205	de BRONZE
4206	d'ARGENT
4207	d'OR
4300	Les joueurs de la partie en cours.
4301	Les équipes de la partie en cours.
4302	Continuer...
4303	Continuer la partie.
4304	Confirmez que vous êtes prêt à continuer.
4305	Prêt
4306	Quitter
4307	Quitter la partie en cours.
4308	Renvoyer un joueur de la partie.
4309	Messages des autres joueurs de la partie.
4310	Tapez ici les messages aux autres joueurs.
4311	%s est actuellement en tête.
4312	Recommencer
4313	Faire une autre partie avec les mêmes joueurs.
4314	Quitter
4315	Quitter la partie.
5100	[ Débutant ]
5101	[ Intermédiaire ]
5102	[ Pro ]
5103	[ Classique ]
5104	[ Armageddon ]
5105	[ Zone d'explosion ]
5106	[ Noyade soudaine ]
5107	[ Tournoi ]
5108	[ Rétro ]
5109	[ Stratégie ]
5110	[ Le côté obscur ]
5111	[ Artillerie ]
5112	[ La totale ]
5200	Problème de lecture à partir du CD.\nVeuillez vérifier que le CD est dans le lecteur et qu'il n'est pas rayé ou sale. 
5201	ERREUR CD
5202	Veuillez insérer le CD Worms Armageddon dans votre lecteur CD-ROM avant de commencer à jouer.
5203	Veuillez vérifier que le CD Worms Armageddon est dans votre lecteur CD-ROM.
5204	Problème d'initialisation du système audio.
5205	Une erreur s'est produite lors de chargement des données de Worms Armageddon ; veuillez vérifier votre système.
5206	Impossible d'enregistrer les données de Worms Armageddon. Veuillez vérifier qu'il y a assez d'espace sur votre disque dur.
5207	Connexion au serveur perdue.
5208	Cette médaille vous permet de tenter la mission suivante.
5209	Cette récompense active le terrain de mission des parties normales.
5210	Cet honneur suprême vous permettra d'obtenir des options secrètes !
5211	C'est la meilleure performance d'équipe sur cet ordinateur.
5212	C'est le record détenu par cette équipe.
6000	L'un des officiers supérieurs ennemis est en train d'ourdir un plan machiavélique à partir de sa base d'opérations secrète.\n\nGrâce aux missions de reconnaissance, nous avons repéré la position de la base et vous devez l'assassiner avant qu'il ne mette ses plans à exécution.\n\nL'ennemi a du intercepter cette transmission et va sans doute vous préparer un comité d'accueil, soyez donc prudent.
6001	Vos troupes sont tombées sur une zone de ravitaillement ennemie.\n\nEmparez-vous en et pillez autant d'armes que possible pour servir votre cause.\n\nRapidité et efficacité sont les maîtres mots dans cette mission ; ne perdez pas de temps car nous allons pulvériser l'endroit à coups de missiles nuléaires !
6002	Suite au succès de votre dernière mission, l'ennemi est sur la défensive.\n\nVotre arsenal limité devrait suffire à l'éliminer, mais des ravitaillements d'armes sont imminents, alors tenez bon.\n\nNe vous reposez pas sur vos lauriers, même si vous pensez avoir l'avantage.
6003	En arrivant au point de RV de la mission, vous découvrez que l'ennemi s'est retranché et tient bon.\n\nServez-vous des renforts d'armes largués avant votre arrivée pour éliminer l'ennemi et stopper sa fabrication d'armes chimiques.\n\nAttention à la contamination.\n\nMettez un terme aux activités de l'ennemi... définitivement !
6004	Un indicateur a révélé que l'ennemi est sur le point de ranimer sa campagne de terreur.\n\nLeur première cible sera une personnalité politique de la ville extrêmement importante.\n\nLe moment est mal choisi : une comète en défragmentation vient justement de choisir cette zone comme terrain d'atterrissage.\n\nD'après nos calculs, 5 minutes environ après le début de la partie, des morceaux de cette comète feront leur apparition.\n\nVous devez compter avec le temps : sauvez le politicien et débarrassez la zone de ses ennemis pour que nous puissions évacuer la ville.
6005	Pour réussir cette mission, il vous faut une bonne dose d'adresse et d'astuce.\n\nGuidez vos parachutistes droit sur l'ennemi et agissez promptement pour asséner un coup décisif qui éliminera l'adversaire.\n\nSécurisez la zone.\n\nTerminé.
6006	Vous trouverez dans une caisse une arme expérimentale à livrer dans un endroit spécifique de la zone.\n\nLe sommet de la pyramide située dans cette zone était auparavant utilisé comme point de largage majeur pour l'équipement et le reste.\n\nNous vous conseillons de sécuriser rapidement cet endroit pour permettre de reprendre ces livraisons.\n\nNous surveillerons les voies aériennes et vous informeront du temps prévu d'arrivée pour les livraisons importantes.\n\nCette situation requiert prudence et précision.\n\nNotre futur est entre vos mains.
6007	Evaluez la hauteur et récupérez les armes qui vous aideront dans votre quête pour creuser des galeries souterraines et tuer le capitaine des ennemis.\n\nFaites attention, ses subordonnés feront tout pour vous mettre des bâtons dans les roues...
6008	Cette mission pourrait s'avérer un vrai cauchemar mathématique, avec des angles et des variables à décourager même le ver le plus résistant.\n\nCependant, avec de la persévérance et un peu de chance vous pouvez y arriver, et cette victoire remontera sûrement le moral de nos troupes.\n\nNe perdez pas de temps et allez droit au but, le compte à rebours de 3 minutes vient de se mettre en route.
6009	Cette mission met un scène un ver et une quantité illimitée de balles de pistolet.\n\nIl y a une limite de temps, alors agissez vite pour détruire l'ennemi et atteindre les hauteurs.\n\nC'est là que votre entraînement de tir au fusil devient payant.\n\nVous vous êtes entraîné, n'est-ce pas ? Je l'espère pour vous...
6010	Votre objectif : éliminer tous les vers ennemis.\n\nNe laissez pas passer les livraisons spéciales.\n\nNous vous conseillons d'avoir les pieds fermement plantés sur le sol, car  les rapports géologique font état de secousses sismiques potentielles dans la zone ; nous essaierons de vous avertir de l'éventualité de telles secousses !\nVous commencez avec 2 vers et il n'y a pas de limite de temps, donc pas de pression.\n\nAttention cependant, l'ennemi ne sera pas aussi détendu que vous...
6011	Il vous faudra sans doute défier les lois de la pesanteur pour mener à bien cette mission mineure.\n\nL'ennemi s'est retranché en un cordon protecteur autour de l'objectif de cette mission : une caisse contenant une arme puissante qui pourrait rapidement mettre un terme à ce conflit.
6012	Il vous faut adopter une approche audacieuse pour réussir cette mission.\n\nRamassez tout ce qui vous tombe sous la main et emparez-vous de l'arme secrète située dans le coin inférieur gauche du champ de bataille.\n\nUn succès dans cette mission pourrait faire pencher la balance de votre côté.
6013	Une mission qui risque d'être corsée.\n\nIl vous faudra des réflexes aiguisés et des méninges fonctionnant à toute allure pour mener à bien cette mission.\n\nL'ennemi se montre particulièrement vigilant, et votre temps d'action a donc été réduit au minimum.\n\nNous ferons tout notre possible pour vous aider à l'aide de nos bonus minimiseurs d'impact...\n\nDonnez-vous-en à cS
ur joie avec les explosifs!
6014	Dans cette mission vous devez détruire la caisse en possession de l'ennemi.\n\nElle abrite une arme mortelle sur laquelle l'ennemi fait des recherches.\n\nVous commencez la mission avec un ver handicapé et peu habitué au relief du terrain.\n\nVous disposez de 3 minutes en tout et pour tout.
6015	Une faction ennemie dissidente a infiltré une base parmi l'un des monuments es plus prestigieux au monde. Le gouvernement impliqué a manifesté son mépris quant à cette action et exige que vos commandos, dont les compétences et l'expertise sont reconnues, anéantissent cette menace. Le leader de cette faction se fait tout simplement appeler Général. Ce général, ancien chef des forces ennemies, est votre cible principale. Eliminez-le et le reste de ses troupes se rendra.
6016	La première phase de cette mission a complètement capoté et les armes larguées sont tombées aux mains de l'ennemi.\n\nVos vers n'ont que quelques bonus et des armes de combat rapproché pour les aider à détruire l'ennemi et à récupérer les caisses.\n\nL'ennemi a mis les armes volées dans ce qu'il croit être un cachette sûre.\n\nMais si vous utilisez les ressources dont vous disposez à bon escient, vous réussirez sûrement à mettre la main dessus.\n\nNous essaierons de vous aider de notre mieux.
6017	Nous avons été mis à l'épreuve récemment.\n\nNous avons atteint une phase du conflit où les ravitaillements se font rares et le besoin en armes est grand.\n\nMalheureusement, nous n'avons pour le moment qu'une seule arme valable : le bazooka risque encore de prendre l'ennemi par surprise, alors servez-vous de ce que vous avez pour leur filer une bonne raclée !
6018	Un autre membre du commandement d'élite ennemi est caché quelque part ; la rumeur court que ce ver est invincible.\n\nNous ne laisserons pas l'ennemi bafouer ainsi notre autorité et les forces armées.\n\nServez-vous des armes que nous vous fournirons pour mettre fin une bonne foi pour toute à cette croyance stupide.\n\nVous prouverez la supériorité et l'imagination de nos forces, montrant ainsi à l'ennemi qu'il aurait tort de nous sous-estimer.\n\nPersonne n'est invincible.
6019	Les informations sont limitées sur ce champ de bataille. Une force meurtrière s'est opposée à nos efforts désespérés. Nous pensons qu'il y a une petite réserve d'armes de type nouveau à cet endroit.Trouvez-les et emparez-vous en afin de frapper un coup décisif. 
6020	Votre objectif : éliminer tous les autres vers.\n\nVous ne disposez que d'une seule unité.\n\nServez-vous de vos méninges et ne traînassez pas.\n\nUtilisez les ressources limitées dont vous disposez à bon escient.\n\nLa force brute ne résoudra rien, réfléchissez avant d'agir.\n\nVous avez 5 minutes pour venir à bout de votre tâche ; ensuite la terre commence à s'immerger.
6021	L'objectif de votre mission est de récupérer la caisse d'armes spéciales qui se trouve à l'extrémité droite du paysage.\n\nVous n'avez qu'un ver et un nombre d'armes limité pour commencer, alors utilisez-les judicieusement.\n\nServez-vous des cordes ninja et des poutres pour éviter les mines.\n\nUn Séisme pourrait se déclencher à tout moment.
6022	Embuscade ! L'ennemi s'est fait prendre par surprise ; profitez-en pour asseoir votre avantage et décimer l'ennemi.\n\nNous vous aiderons dès que nous en aurons l'opportunité en vous fournissant des ravitaillements.\n\nIl s'agit tout simplement d'une lutte pour la survie :\ntuez pour ne pas vous faire tuer.
6023	Cette mission vous échoit juste au moment où la situation devient critique. Les commandos ont réussi à intercepter des informations capitales provenant d'un sous-marin retenu à sa base, mais ils ont perdu leur commandant au cours de l'opération et ils ont besoin d'aide immédiatement. L'ennemi se rapproche mais la menace la plus importante vient de la marée montante.
6024	Vous devrez faire preuve de précision au tir et de bon sens dans l'utilisation de vos amis laineux si vous voulez réussir cette mission.\n\nLes réserves ennemies disséminées dans la zone vous fourniront le surplus de munitions dont vous risquez d'avoir besoin.\n\nCependant, si les choses se corsent, vous aurez besoin d'aide.\n\nAttendez-vous au pire.
6025	Il vous faudra faire preuve d'une adresse remarquable pour vous déplacer dans la caverne avec une seule arme à votre disposition.\n\nVotre ami laineux ramassera les armes dont vous aurez besoin pour anéantir la menace ennemie.
6026	L'agent Dennis est tombé dans un guet-apens : l'ennemi sait où il se trouve et a envoyé une petite force pour l'éliminer.\n\nMême si notre agent est un ver tout à fait impressionnant sur de nombreux plans, il n'est pas vraiment gâté côté intelligence.\n\nUtilisez toute la ruse dont vous êtes capable pour mener cette mission à bien et le ramener vivant.
6027	Après avoir envoyé un détachement de vos propres troupes d'élite pour récupérer un savant enlevé par l'ennemi, nos hommes ont établi un contact radio et demandent des instructions pour la phase finale de leur mission. Vous intervenez précisément à ce moment. Le savant doit survivre à tout prix. Ceci ne poserait pas de problèmes si l'ennemi n'était à vos trousses, déterminé à ne pas laisser le savant s'échapper. Vous avez la trempe nécessaire ...faites-nous remporter une victoire bien méritée.
6028	Récupérez la caisse secrète surveillée par l'ennemi; elle contient une arme dont vous aurez besoin lors d'une prochaine mission. Faites attention au champ de mines. Il n'y a pas de limite de temps, mais nous vous conseillons de ne pas traîner...
6029	Un soldat ennemi renégat menace de faire sauter le pôle sud si on ne lui remet pas une rançon !\nVous devez agir vite et sans hésitation.\n\nLe temps est compté et nous appréhendons une frappe imminente.\n\nIl vous faut trouver quelles sont les armes les mieux adaptées à cette mission...\n\nun bonus pourrait se révéler utile !\nTuez le soldat, ramenez l'ordre et évitez une véritable catastrophe !
6030	Dans un hangar ferroviaire désaffecté se tient une locomotive.\n\nCe véhicule a été réquisitionné par des malfrats qui veulent se débarrasser de notre organisation.\n\nParmi les débris qui jonchent la locomotive se trouve une caisse abritant une force destructrice jamais vue jusqu'à présent.\n\nVous devez utiliser un ver spécialisé dans l'infiltration pour récupérer cette caisse et donner à notre personnel de la recherche et du développement un nouveau jouet avec lequel s'amuser.
6031	Un agent ennemi s'est infiltré dans notre QG, a volé des cassettes de données importantes et les a fixées à un ballon-sonde gonflé à l'hélium qui doit envoyer ces données dans le ciel, où elles seront récupérées par un appareil ennemi. Nous avons repéré le ballon, et apparemment tout ne se déroule pas comme prévu pour l'ennemi. Le ballon descend lentement et il va finir par tomber en plein océan. Nous avons calculé sa trajectoire et repéré l'endroit de sa chute.Malheureusement l'ennemi a fait de même.Utilisez des poutres pour éviter que la caisse ne connaisse un sort funeste et une fois que vous avez réussi, récupérez-la. La caisse descendra sur la gauche de la carte : essayez de sécuriser la zone dès que possible. 
6032	Dirigez-vous vers les collines. Noé n'est nulle part et l'eau, qui vous arrive déjà aux chevilles, continue de monter. Combinez vos armes et vos bonus pour une performance améliorée. Nous vous conseillons fortement d'utiliser les poutres et les cordes pour arriver jusqu'au plafond de la caverne, où vous serez en sûreté.
6200	L'assassin du château.
6201	Bibliothèque.
6202	Opération Market Garden.
6203	Guerre chimique.
6204	Armageddon!
6205	La zone de largage.
6206	Marchand de sable.
6207	Jurassic Worm.
6208	Visez loin, visez bien.
6209	Gros bonnet.
6210	Pagaille à la ferme.
6211	Soyez fou !
6212	Arme nucléaire trépidante.
6213	Vaches folles.
6214	Mars Star.
6215	Mont Wormore.
6216	Marchandises volées.
6217	Bazooka on the rocks.
6218	Surprise aquatique.
6219	Ça ne rigole pas.
6220	Fonte de la calotte glaciaire.
6221	Problèmes de citrouille.
6222	Embuscade dans les bois !
6223	Pas de remplaçant.
6224	Sainte nitouche.
6225	Super mouton !
6226	Sauvez l'agent Dennis!
6227	Grabuge dans le magasin de jouets.
6228	Cèpe pas le pied...  
6229	Un froid de glaçon.
6230	Do the Locomotion.
6231	Récupération spectrale ?
6232	Qui a laissé les vannes ouvertes ?
10000	Record absolu
10001	Pas de record
10002	Le nom et le temps de l'équipe détentrice du record.
10003	Formation de base : le fusil à pompe
10004	Formation de base : le bazooka
10005	Formation de base : le punch
10006	Formation de base : les grenades 
10007	Formation : le bazooka
10008	Formation : les bombes à fragmentation
10009	Formation : les grenades
10010	Formation : le jet-pack
10011	Formation : le mortier
10012	Formation : la corde ninja
10013	Formation : Super Mouton
10014	Formation : l'uzi
10015	Formation avancée : déplacement et tir
10016	Formation avancée : les sauts
10017	Formation avancée : la corde ninja
10018	Formation avancée : le vent
10019	Formation avancée : creuser
10020	Formation avancée : protection
10021	Formation avancée : déplacement
10022	le fusil à pompe Armé d'un fusil à pompe, vous devez détruire les sept cibles.
10023	Armé d'un bazooka, vous devez détruire les quatre cibles.
10024	Vous avez soixante secondes pour détruire les quatre cibles.\n
10025	Utilisez des grenades pour détruire les six cibles en moins de 80 secondes.
10026	Faites sauter les cibles à l'aide d'un bazooka afin de gagner du temps.\n
10027	Faites sauter les cibles à l'aide de bombes à fragmentation afin de gagner du temps.\n
10028	A partir d'une position fixe, utilisez des grenades pour détruire les cibles et gagner des secondes supplémentaires.\n
10029	Utilisez vos compétences de pilote pour récupérer les caisses et gagner des secondes supplémentaires.\n
10030	A partir d'une position fixe et armé d'un mortier, vous devez éliminer les cibles pour gagner des secondes supplémentaires.\n
10031	Utilisez votre corde pour vous déplacer dans le niveau. Chaque caisse ramassée vous permet de gagner quelques secondes supplémentaires.\n
10032	Accompagné de votre ami frisé, ramassez les caisses pour gagner des secondes supplémentaires.\n
10033	Détruisez les cibles pour gagner du temps. \nSi vous touchez des civils, vous PERDREZ du temps. \n
10034	Il y a beaucoup de cibles à détruire, mais vous pouvez choisir votre arme préférée.
10035	Vous n'avez pas d'arme et vous devez tuer quatre vers avant la fin du compte à rebours.
10036	Frayez-vous un chemin jusqu'à la caisse.\n
10037	Il n'y a que quatre cibles mais aucun moyen de les viser directement.\n
10038	Laissez parler votre côté obscur et ramassez les caisses en creusant au bon endroit.\n
10039	La bonne nouvelle : vous avez 25 poutres...
10040	Récupérez la caisse située en bout de parcours. \n\nFacile ? Non !
10041	\n\n\nPas de bol\n\nVotre temps (%s) n'est pas aussi bon que votre précédent record.
10042	\n\n\nBien joué\n\nVotre temps (%s) est meilleur que lors de la partie précédente avec cette équipe.
10043	\n\n\nFélicitations\n\nAvec un temps de %s, vous avez battu le RECORD ABSOLU.\nLe nom et le temps de votre équipe vont être stockés et exposés aux yeux de tous.
10044	Missions d'entraînement
10045	Contre la montre
10046	Détails du Contre la montre
10047	Cliquez pour passer de l'entraînement au mode Contre la montre.
10048	Cliquez pour passer de Contre la montre au mode  l'entraînement.
10049	Contre la montre 1
10050	Contre la montre 2
10051	Contre la montre 3
10052	Contre la montre 4
10053	Contre la montre 5
10054	Contre la montre 6
10055	Contre la montre 7
10056	Contre la montre 8
10057	Contre la montre 9
10058	Contre la montre 10
10059	Contre la montre 11
10060	Contre la montre 12
10061	Contre la montre 13
10062	Contre la montre 14
10063	Contre la montre 15
10064	Contre la montre 16
10066	Récupérez les caisses aussi vite que possible ! \nCette mission contre la montre peut être terminée en 15 secondes ou moins.
10067	Tuez tous les ennemis aussi vite que possible avec les armes dont vous disposez. \nCette mission contre la montre peut être terminée en 40 secondes ou moins.
10068	Détruisez toutes les cibles aussi vite que possible ! \nCette mission contre la montre peut être terminée en 1 minute et 20 secondes ou moins.
10069	Récupérez toutes les caisses aussi vite que possible avec l'équipement dont vous disposez. \nCette mission contre la montre peut être terminée en 45 secondes ou moins.
10070	Tuez tous les ennemis aussi vite que possible. \nCette mission contre la montre peut être terminée en 20 secondes ou moins.
10071	Tuez tous les ennemis aussi vite que possible. \nCette mission contre la montre peut être terminée en 15 secondes ou moins.
10072	Volez au-dessus des cibles et détruisez-les aussi vite que possible. \nCette mission contre la montre peut être terminée en 35 secondes ou moins.
10073	Récupérez les caisses, puis détruisez les cibles qui apparaissent à la place. \nCette mission contre la montre peut être terminée en 50 secondes ou moins.
10074	Utilisez votre unique jet-pack pour ramasser toutes les caisses présentes sur le terrain. \nCette mission contre la montre peut être terminée en 30 secondes ou moins.
10075	Ramassez toutes les caisses aussi vite que possible. \nCette mission contre la montre peut être terminée en 50 secondes ou moins.
10076	Ramassez toutes les caisses pour éliminer l'ennemi aussi vite que possible !
10077	Ramassez toutes les caisses puis éliminez l'ennemi aussi vite que possible !
10078	Tuez tous les ennemis aussi vite que possible avec les armes dont vous disposez.
10079	Tuez tous les ennemis aussi vite que possible avec les armes dont vous disposez.
10080	Récupérez les caisses aussi vite que possible !
10081	Tuez tous les ennemis aussi vite que possible avec les armes dont vous disposez.
10083	P'titanic
10084	Ver aux abois
10085	Ver d'eau
10086	Caisses en folie
10087	Il pleut des mines!
10088	Descends les poubelles!
10089	Base de missiles
10090	San Andreas
10091	Défense aérienne
10092	Opération Alcatraz
10093	Champ de mines
10094	Dans les pommes
10095	Prenez l'escalier
10096	Seul contre tous
10097	Château Coeur Amer
10098	Patate surprise
10099	Problèmes de parachute
10100	D'un pôle à l'autre
10101	Atoll
10102	Oeil de ver
10103	Moulin à vers
10104	Planqués!
10105	Cible prioritaire
10106	Sauvetage radical
10107	Petits vers et dinos verts
10108	Sauvez-moi!
10109	Télécommandes
10110	Mission incognito
10111	Le maître des lieux
10112	Super Mouton à la rescousse!
10113	La ferme secrète
10114	Ambiance glaciale
10115	Puis-je vous aider à traverser?
10116	Va et vient
10117	Excavations
10118	Entrée interdite
10119	Descendez-le !
10120	Aneries
10121	Elimination
10122	Tout le monde à bord
10123	Poudre élastique
10124	Prudence et méthode
10125	Dernier espoir
10126	Vengeance à Stonhenge
10127	Envahisseurs invertébrés
10141	Les regards se détournent.\nUn grand silence envahit la pièce.\nVos amis sont embarrassés de voir à quel point vous avez été mauvais...
10142	Holà matelot ! Nous avons besoin que vous récupériez une cargaison importante qui se trouve sur le navire Armageddon. Malheureusement, l'Armageddon est en train de couler, vous devrez donc agir vite.\nAu fait, les mines explosent instantanément.
10143	Repos ! Un ver ennemi s'est infiltré dans notre camp en creusant sous terre. Utilisez tous les outils à votre disposition pour éliminer cet intrus. 
10144	Tuez tous les vers ennemis sur le bateau..
10145	Collectionnez les caisses de soins pour récupérer des munitions, puis installez-vous dans le siège d'artilleur pour lancer les missiles ! Faites attention à ne pas être projeté par-dessus bord !
10146	Il pleut des mines ! Evitez les mines et récupérez la caisse contenant les armes qui vous permettront d'éliminer l'ennemi.
10147	Avancez en direction des poubelles, à l'autre bout de la rue. Ramassez l'arme spéciale et détruisez l'ennemi !
10148	Récupérez la caisse d'armes en restant en vie.
10149	Récupérez les armes situées à la droite de l'île. Vous devrez créer un pont pour obtenir un objet utile. Un tremblement de terre doit avoir lieu bientôt. \nLes mines explosent vite.
10150	Vous devez éliminer l'ennemi qui a pris position sur un busard. Attaquez l'ennemi et revenez en un seul morceau.
10151	Vous devez vous rendre à Alcatraz et récupérer des documents secrets situés près du bâtiment principal. \nLes mines explosent après quelques secondes.
10152	Des mines tombent du ciel et il vous faudra franchir une distance considérable en sautant de pomme en pomme pour atteindre l'ennemi.
10153	Vous devez détruire une cible afin que nous puissions vous larguer une arme que vous devrez intercepter avant qu'elle ne tombe dans le champ de mines.
10154	A l'aide du fusil à pompe, détruisez les cibles pour fabriquer un escalier qui vous permettra d'atteindre la caisse.
10155	Vous avez été envoyé tout seul en mission suicide afin d'éliminer l'ennemi. \n\nBonne chance.
10156	Vous avez été parachuté à proximité du château de Coeur Amer. Récupérez des armes afin de vous débarrasser de vos ennemis ! \nLes mines explosent au bout d'un certain temps.
10157	Une unité ennemie a été repérée. Vous n'êtes équipé que pour le combat au corps à corps. Approchez-vous de lui et étalez-le ! \nLes mines explosent instantanément.
10158	L'ennemi a installé un radar qui détecte le moindre de nos mouvements. Il faut détruire cette cible. N'oubliez pas votre parachute.
10159	Vous devez détruire le ver ennemi. Les mines en contrebas seront projetées vers vous. Il faudra donc bouger en permanence pour les éviter !
10160	Vous devez détruire une caisse. Ramassez les premières caisses afin de vous frayer un chemin jusqu'à la caisse que vous devez détruire.
10161	Vous devez éliminer un ennemi qui semble avoir hypnotisé une partie de notre équipe pour la retourner contre nous.
10162	Vous devez éliminer un ennemi. Les armes sont très rares ces temps-ci et vous devrez vous débrouiller avec les moyens du bord. \nLes mines mettent longtemps à exploser.
10163	L'ennemi s'est planqué en altitude. Il y a un moyen pour que ces charognes restent dans leur trou : leur bloquer la route !
10164	Vous devez éliminer un scientifique ennemi qui se cache à droite de l'écran. Débrouillez-vous avec le matériel que vous avez.
10165	Un de nos meilleurs soldats est blessé et un ver ennemi rôde à proximité de sa cachette. Détruisez cet ennemi afin que nous puissions évacuer notre soldat. \nLes mines explosent instantanément.
10166	Vous devez tuer tous les vers ennemis. Vous devrez utiliser votre corde avec beaucoup d'habileté. Planifiez soigneusement vos mouvements !
10167	Vous devez sauver deux soldats alliés qui ont été parachuté dans un champ de mines. Sauvez-les en leur créant un filet de sécurité. Il faudra également éliminer tous les ennemis.
10168	Vous devez détruire les cibles au sol afin de permettre le largage d'armes que vous devrez récupérer. \nAstuce : les poutres font de très bons ponts.
10169	Récupérez le paquet situé à l'Est de l'île. Les autres vers qui vivent sur l'île ne constituent pas une menace. \nLes mines explosent instantanément.
10170	Tuez le capitaine ennemi. Il est probablement bien protégé. \nLes mines explosent instantanément.
10171	Utilisez Super Mouton et toutes vos compétences pour voler les caisses et détruire l'ennemi.
10172	Vous devez éliminer plusieurs scientifiques ennemis. Les mines sont très puissantes et vous seront peut-être utiles. Elles explosent instantanément.
10173	Tuez l'ennemi. Nous avons largué du matériel pour vous, il se trouve au bout de l'île, sous surveillance ennemie. \nLes mines explosent au bout d'un certain temps.
10174	Tuez les six vers ennemis. Si vous touchez une vieille dame, vous perdrez 4 secondes. Et vous n'avez déjà pas beaucoup de temps au départ !
10175	Utilisez la corde ninja pour traverser les canyons et récupérer les armes qui vous permettront de vous frayer un chemin jusqu'à la caisse à détruire.
10176	Equipé d'un arsenal limité, vous allez devoir éliminer un ennemi qui s'est profondément enterré. \nLes mines explosent rapidement.
10177	Les caisses que vous devez récupérer sont marquées. Cet endroit est un ancien site de test ennemi, soyez prudent. \nLes mines explosent au bout d'un certain temps.
10178	Un ennemi s'est installé sur une pile de cibles. Chaque fois que vous ramasserez une caisse, une cible sera détruite. Ramassez des caisses jusqu'à ce que l'ennemi se retrouve dans les mines.
10179	Lorsqu'on appuie sur le bouton situé au-dessus de l'âne, une caisse de soins est larguée. Ces caisses peuvent être utiles... Tirez parti de l'avidité des ennemis !
10180	Récupérez les caisses et éliminez tous les ennemis. \nLes mines explosent instantanément.
10181	Utilisez les armes à votre disposition pour éliminer cet horrible ver. Nous vous avons fourni un jet-pack, au cas où les choses tourneraient mal.
10182	Deux vers ennemis doivent être détruits. Utilisez au mieux vos compétences de tir et de saut à l'élastique.
10183	Pour terminer cette mission, vous devrez planifier soigneusement chacun de vos mouvements. Les mines explosent au bout d'un certain temps.
10184	Dans un dernier espoir pour gagner la bataille, l'ennemi a piégé les caisses afin qu'elles déclenchent des largages de mines. Un bon timing sera crucial pour tuer le commandant. Les mines explosent instantanément.
10185	Nos renseignements nous signalent que les piles de caisses sont des leurres piégés. \nA vous de récupérer la bonne caisse ! Les mines explosent instantanément.
10186	A l'aide de votre bazooka, vous devez éliminer l'ennemi afin de mettre un terme à son règne de terreur !
10200	Attaque aérienne
10201	Armageddon
10202	Banane explosive
10203	Batte de base-ball
10204	Hache de guerre
10205	Bazooka
10206	Chalumeau
10207	Elastique
10208	Bombe carpette
10209	Bombe à fragmentation
10210	Ane de béton
10211	Contenu des caisses
10212	Dégâts doublés
10213	Temps doublé
10214	Dragon Ball
10215	Dynamite
10216	Séisme
10217	Mode turbo
10218	Punch
10219	Lance-flammes
10220	Cryogénie
10221	Poutres
10222	Kit de poutres
10223	Grenade
10224	Revolver
10225	Sainte grenade
10226	Missile autoguidé
10227	Pigeon voyageur
10228	Test nucléaire
10229	Jetpack
10230	Sauts
10231	Kamikaze
10232	Visée laser
10233	Arc
10234	Faible pesanteur
10235	Vaches folles
10236	Raid postal
10237	Bombe MB
10238	Mine
10239	Raid de mines
10240	Vase Ming
10241	Minicanon
10242	Taupe 
10243	Escadron de taupe
10244	Mortier
10245	Napalm
10246	Corde ninja
10247	Vieille femme
10248	Parachute
10249	Balle magique
10250	Molotov
10251	Marteau piqueur
10252	Pichenette
10253	Armée du salut
10254	Balance de la justice
10255	Mouton
10256	Lance-mouton
10257	Pluie de moutons
10258	Fusil à pompe
10259	Moufette
10260	Autodestruction
10261	Super-banane
10262	Super Mouton
10263	Téléportation
10264	Uzi
10265	Sélection du ver 
10266	Andy Davidson
10267	Anonymous Messages
10268	Baby Worms?
10269	MB Bomb.. What??
10270	Who is Boggy B?
10271	Gimme Shelter!
10272	The Darkside vs the Lightside
10273	Total Wormage!
10274	The machines of Yesteryear!
10275	Agent Dennis
10276	UFO Weapon in Worms2!?
10277	Puppet Master
10278	"It's for you-hoo..!"
10279	The Real Concrete Donkey
10280	Buffalo of Lies
10281	Wormwear
10282	The Angular Wooden Giraffe
10283	Last Worm Syndrome 
10296	Conseil De Ver
10297	Cliquez pour voir la prochaine arme.
10298	Cliquez pour voir l'arme précédente.
10299	Dans Action
10300	Attaque aérienne \n\nL'attaque aérienne permet de faire du nettoyage sur une portion de terrain assez large. Vous êtes assuré d'infliger des dégâts considérables à tous les ennemis situés en plein air. \n\nChaque missile peut causer jusqu'à 30 points de dégâts.
10301	Armageddon \n\nL'Armageddon est l'arme la plus puissante de tout l'uni-Ver. Elle provoque des dégâts massifs, réduisant généralement le terrain en miettes. Lorsque cette pluie de météorites enflammées s'abat sur nos malheureux amis, même les vers les plus endurcis se mettre à trembler.
10302	Banane explosive \n\nLe doux fruit de la destruction ! La banane explosive fonctionne comme une bombe à fragmentation, en beaucoup plus dévastateur. Lorsqu'elle explose, elle libère 6 mini-bombes, chacune pouvant causer jusqu'à 75 points de dégâts. Soyez prudents, si vous visez trop en l'air, vous risquez de voir une des mini-bombes retomber sur vos vers.
10303	Batte de base-ball \n\nLa batte de base-ball vous permettra de propulser les vers ennemis dans les airs sur de longues distances. C'est l'arme idéale pour les envoyer faire de la plongée sous-marine. Ne gaspillez pas la batte quand une simple pichenette ou une Dragon Ball font aussi bien l'affaire. \n\nLa batte de base-ball peut causer jusqu'à 30 points de dégâts.
10304	Hache de guerre \n\nC'est une arme unique en son genre. La hache vous permet de diviser par deux le nombre de points de santé de votre ennemi en l'enfonçant violemment dans le sol. \n\nSi la victime ne possédait plus qu'un seul point de santé, la hache de guerre l'achèvera.
10305	Bazooka \n\nLe bazooka est une arme très efficace quand on sait s'en servir. Il n'est jamais à court de munitions et vous pouvez obtenir des résultats assez surprenants. Quand l'impact est parfait, il peut occasionner jusqu'à 45 points de dégâts ! N'oubliez pas de prendre en compte l'environnement quand vous tirez votre missile. Sa trajectoire est affectée par la force et la direction du vent.
10306	Chalumeau \n\nLe chalumeau est l'arme de prédilection du côté obscur. Il peut être utile pour se débarrasser des mines ou pour récupérer le contenu d'une caisse (les caisses n'explosent pas quand elles entrent en contact avec le chalumeau). Si vous êtes dans un état critique, il n'y a pas de honte à se planquer dans les sous-sols. Cela permet de gagner du temps et de se protéger de la plupart des attaques. \n\nOn a vu des chalumeaux infliger jusqu'à 45 points de dégâts !
10307	Elastique \n\nAh, les joies du saut à l'élastique. Dégringolez de hautes falaises sans abîmer la peau si sensible de votre petit ver. Une fois sélectionné, l'élastique s'activera automatiquement dès que vous ferez le grand saut. Lorsque vous pendouillez, il est possible de faire tomber une grenade ou un bâton de dynamite et de disparaître aussitôt. Pour cela, sélectionnez une arme et appuyez sur le bouton de saut. Puis, et c'est là que les choses se compliquent, balancez-vous au bout de l'élastique (de gauche à droite) et appuyez sur de bouton de tir pour lâcher l'élastique et vous éloigner vite fait bien fait (faites attention de ne pas atterrir dans l'eau !).
10308	Bombe carpette\n\nLa bombe carpette fonctionne comme le raid ovin : ça rebondit dans tous les sens et ça fait de lourds dégâts. Larguez une série de carpettes mortelles sur les vers insouciants de l'équipe ennemie. \n\nChaque carpette peut causer jusqu'à 75 points de dégâts.
10309	Bombe à fragmentation \n\nComme le nom l'indique, l'explosion de cette bombe libère plusieurs fragments qui, à leur tour, répandent leur pouvoir destructeur. La première explosion ne fait que peu de dégâts, car ce sont les fragments qui contiennent la puissance dévastatrice de cette arme. Faites donc en sorte qu'un maximum de fragments retombent sur la même cible. \nLa quantité de dommages infligés par la grenade à fragmentation dépend du nombre de fragments qui atteignent leur cible.
10310	Ane de béton \n\nL'intervention de l'âne de béton est souvent rendue indispensable par les vers un peu timides qui ne veulent pas sortir de leur trou. Une leçon souvent traumatisante pour ceux qui pensaient être tranquilles dans leur galerie souterraine bien douillette.
10311	Contenu des caisses \n\nUn outil ma foi bien sympathique : dès qu'un ver le récupère, son équipe peut voir le contenu de toutes les caisses présentes sur le terrain. Cela peut ajouter une certaine tension dans le jeu, lorsque vous savez qu'il y a un âne de béton dans une caisse et que vous voyez l'ennemi s'en rapprocher inexorablement !
10312	Dégâts doublés \n\nIl s'agit d'un outil à effet immédiat, ce qui signifie que vous ne pouvez pas le stocker. Il n'est disponible que dans les caisses et dès que vous ouvrez la caisse, l'outil est activé. Tout est dit dans le nom : tous les dégâts sont doublés et toutes les explosions ont un rayon d'action plus large.
10313	Temps doublé \n\nDès que cet outil est collecté, le temps restant avant la fin du tour est multiplié par deux. Cela vous donne plus de temps pour traverser le paysage ou pour mettre au point votre prochain carnage. A vous de choisir.
10314	Dragon Ball \n\nUne autre arme de combat rapproché ! La Dragon Ball poussera légèrement votre ennemi et réduira au passage son niveau de santé de 30 points. C'est un excellent moyen de pousser un ver vers une caverne infestée de mines ou vers les profondeurs aquatiques. Vous pouvez également pousser une mine en direction d'un ver malchanceux grâce à cette arme électrique.
10315	Dynamite \n\nFaut-il vraiment vous faire un dessin ? C'est de la dynamite, alors ne jouez pas avec. Une fois que vous l'aurez déposée, il sera trop tard pour se demander par quel chemin s'enfuir. La dynamite explose au bout de 5 secondes et peut réduire le niveau de santé d'un ver de 75 points.
10316	Séisme \n\nSecouez violemment le paysage pendant quelques secondes pour remettre les idées en place à tout le monde. Bien entendu, il est fréquent qu'un ou deux vers tombent malencontreusement sur une mine ou du haut d'une falaise ! Le séisme déplacera également tous les objets présents : caisses, barils et mines !
10317	Mode turbo \n\nLe mode turbo permet au ver de marcher deux fois plus vite. Cela peut être très utile quand le temps presse et que vous désirez traverser une grande distance pour vous mettre à l'abri. Ou quand vous désirez vous rapprocher d'un ennemi pour lui administrer une bonne raclée en combat rapproché (batte de base-ball ou punch).
10318	Punch \n\nUne arme de combat rapproché qui permet de faire voler le ver ennemi dans la direction souhaitée, pour l'envoyer de préférence sur une mine ou dans l'eau. Vous devez être placé juste à côté de votre victime, qui sera propulsé dans la direction qui vous fait face. Le punch réduira de 30 points le niveau de santé de votre adversaire.
10319	Lance-flammes \n\nDécouvrez l'odeur du ver grillé au feu de bois ! L'avantage de cette arme est que vous pouvez changer la direction des flammes en cours de tir. Bien utilisé, le lance-flammes peut infliger jusqu'à 100 points de dégâts.
10320	Cryogénie \n\nLa cryogénie peut-être utile quand vous sentez que les choses vont chauffer. Elle fournit un abri idéal contre les tests nucléaires, évitant à votre ver d'être empoisonné. Soyez prudent de ne pas vous congeler si vous êtes trop près de l'eau. Une dynamite bien placée pourrait vous transformer en glaçon !
10321	Poutres \n\nLes poutres peuvent avoir de nombreuses utilisations dans l'environnement de vos petits amis. Elles peuvent servir de défense, capables d'encaisser un coup direct de bazooka avant de vous exposer à l'ennemi. Elles peuvent également faire office de pont lorsque vous devez traverser un ravin un peu large. Mais n'oubliez pas qu'un coup de fusil bien placé lorsque votre ver est sur la poutre suffira à le faire dégringoler au fond du précipice.
10322	Kit de poutres \n\nLe kit de poutre est un cadeau du ciel quand vous devez sauver la vie d'un petit ver mal-en-point. Avec un peu de talent, vous fabriquerez un sympathique bunker de protection. N'oubliez pas de laisser un peu de place entre les poutres pour tirer. Vous pouvez également utiliser le kit pour emprisonner un ver ennemi (à condition de pouvoir se rapprocher suffisamment). Il sera alors obligé de perdre un tour pour se sortir de là.
10323	Grenade \n\nLa grenade fait partie de l'arsenal de base des vers, avec le bazooka et le fusil à pompe. Il est possible de régler le détonateur (temps avant explosion) et la puissance de tir. Il est essentiel de maîtriser l'art de la grenade si vous désirez devenir un ad-Ver-saire de taille ! La grenade n'est jamais en rupture de stock et elle peut réserver de cuisantes surprises aux joueurs qui sous-estiment ses possibilités. Un impact direct peut faire perdre jusqu'à 45 points de vie à votre adversaire.
10324	Revolver \n\nLe revolver est une arme assez faible. Il tire six coups consécutifs, chacun occasionnant 5 points de dégâts. Il s'agit plus d'une insulte que d'une véritable arme, bien qu'il puisse être utile pour pousser votre adversaire vers une mine ou par-dessus une falaise.
10325	Sainte grenade \n\nManiée avec habileté, la sainte grenade peut être une arme absolument dévastatrice. Pour obtenir un carnage maximal, utilisez la grenade dès que vous repérez plusieurs ennemis assez proches les uns des autres. Même s'ils sont situés très loin de la mer, le souffle surpuissant de l'explosion les enverra valser aux quatre coins du décor, avec une forte probabilité pour qu'ils voient l'eau de TRES près. La sainte grenade peut causer jusqu'à 100 points de dégâts.
10326	Missile autoguidé\n\nLe missile autoguidé peut vous aider à atteindre une cible éloignée. Avant de tirer, le joueur doit indiquer l'endroit d'impact souhaité. Quand vous tirez, le missile part d'abord en ligne droite, puis se dirige dans la direction de sa cible. Dû à sa puissance, le missile autoguidé n'est pas capable de contourner des obstacles complexes. Entraînez-vous un peu pour avoir une idée précise de ses capacités. Un impact direct peut engendrer 45 points de dégâts !
10327	Pigeon voyageur \n\nLe pigeon voyageur est une arme puissante, mais pas forcément très douée. Comme pour le missile autoguidé, vous devez marquer d'une croix le point d'impact désiré. Il ne reste plus qu'à tirer (vous ne pouvez pas régler la puissance de tir) et à regarder cette brave bête essayer de se frayer un chemin vers sa destination. Le pigeon voyageur peut priver son destinataire de 70 points de santé s'il parvient à atteindre sa cible.
10328	Test nucléaire \n\nLe test nucléaire indien est une arme à double effet. Premier effet : le niveau de la mer montera de manière considérable. Deuxième effet : tous les vers présents seront contaminés. Cela signifie qu'ils perdront cinq points de santé par tour. Seul moyen de se guérir, mettre la main sur une caisse de soins.
10329	Jet-pack \n\nQui aurait cru que les vers puissent un jour voler sans l'aide d'explosifs ? Utilisez le jet-pack pour permettre à vos vers d'explorer les cieux en toute sécurité ! Une fois le jet-pack activé, le niveau de carburant restant est affiché au-dessus du ver. La plupart des armes peuvent être larguées depuis le jet-pack, vous laissant la possibilité de vous éloigner en vitesse avant le carnage !
10330	Sauts \n\nLes vers peuvent effectuer différents types de sauts. Il faut tous les connaître afin de se déplacer plus facilement. Saut : appuyez une fois sur Saut1 pour sauter en avant. Saut arrière : appuyez deux fois rapidement. Saut sur place : appuyez une fois sur Saut2 faire un saut vertical. Saut périlleux arrière : appuyez deux fois rapidement sur Saut2. Petit saut périlleux : appuyez deux fois rapidement sur Saut2, puis sur Saut1.
10331	Kamikaze \n\nIl n'y a pas de honte à mourir, si vous affaiblissez votre ennemi en même temps ! Le ver kamikaze part en ligne droite à travers le terrain en direction de sa cible. Toutes les mines et les vers qui auront le malheur d'être sur son passage seront propulsés dans les airs et les barils qu'il heurte exploseront. Si le ver rencontre une barrière indestructible, il explosera. Au bout de quelques secondes, il explosera de toute façon !
10332	Visée laser \n\nLorsque vous activez la visée laser, une ligne en pointillés apparaîtra pour faciliter votre visée avec toutes les armes à feu (fusil, pistolet, uzi, minicanon) ainsi qu'avec l'arc. Cela vous permet d'atteindre une cible éloignée en faisant un maximum de dégâts.
10333	Arc \n\nVous qui avez toujours rêvé d'imiter Guillaume Tell, voici qui fera votre bonheur ! L'arc a une portée de tir très élevée, mais il ne fait pas beaucoup de dégâts. Au mieux, vous priverez votre ennemi de 15 points de santé. Cela dit vous pouvez tirer deux flèches par tour : comme pour le fusil à pompe, après avoir lancé la première flèche, vous avez jusqu'à la fin de votre tour pour envoyer la deuxième.
10334	Faible pesanteur \n\nLe changement de pesanteur affecte quasiment toutes les armes, d'une manière ou d'une autre. Les projectiles partent plus loin, rebondissent plus et peuvent donc faire des dégâts sur une très large surface ! De plus, vous pourrez atteindre certains endroits sans avoir à utiliser la corde ou le jet-pack, car vos vers pourront sauter bien plus loin en avant ou en arrière !
10335	Vaches folles \n\nLa vache folle est une arme mobile qui explose à l'impact. Ces terribles bovinés se promènent seuls ou en groupe (jusqu'à 5) ! Mais soyez prudents, car ces vaches sont vraiment folles et elle ne chercheront pas à savoir si un ver fait partie de votre équipe avant d'exploser. Chaque vache folle peut être à l'origine de 75 points de dégâts.
10336	Raid postal \n\nLivraison express ! Ha ha ha ! Vous qui vous plaigniez de ne jamais recevoir de courrier, vous n'allez pas être déçu ! Les lettres sont livrées par avion et leur point d'impact dépend de la direction et de la force du vent. Personne ne sait vraiment ce qu'elles contiennent, mais en tout cas, leur contenu est explosif ! Chaque lettre peut vous apporter jusqu'à 50 points de dégâts.
10337	Bombe MB \n\nLa bombe MB provient des locaux même de Team17, en plein coeur de la campagne anglaise. Cette menace aéroportée tombera lentement sur l'endroit désigné, causant une commotion considérable. En cas d'impact direct, vous pouvez infliger 100 points de dégâts d'un seul coup !
10338	Mine \n\nUne mine classique issue des surplus de l'armée, qui fonctionne comme la plupart des mines que vous connaissez. Soyez sûr d'avoir suffisamment de temps pour vous enfuir après avoir posé la mine, ça serait dommage d'être pris à son propre jeu !
10339	Raid de mines \n\nDe quoi pimenter la partie ! Si vous êtes contre la libre circulation des vers, inondez la zone de mines bien fraîches afin de compliquer les manoeuvres des vers ennemis. Mais soyez prudent, un mauvais rebond pourrait faire atterrir une mine sur la tête d'un de vos vers. A UTILISER AVEC PRECAUTION ! Chaque mine peut causer jusqu'à 45 points de dégâts.
10340	Vase Ming \n\nLe vase Ming est une arme à fragmentation extrêmement puissante, d'autant plus efficace qu'elle sera placée dans une zone où plusieurs ennemis sont regroupés. Mais attention, les morceaux peuvent voler assez haut, alors ne laissez pas traîner vos vers dans les environs. Chaque fragment projeté par le vase peut infliger jusqu'à 75 points de dégâts.
10341	Minicanon \n\nUne version améliorée de l'uzi. Ne vous fiez surtout pas à son nom. Ce n'est pas parce qu'il est 'mini' qu'il est inoffensif. Le minicanon crache des balles par rafale et peut détruire jusqu'à 90 points de l'énergie totale d'un ver.
10342	Taupe \n\nNe pensez pas que les taupes sont des petites bêtes timides et inoffensives. Une fois libérée, elle se balade sur le terrain, attendant une seconde pression du bouton de tir pour sauter vers le haut et se mettre à creuser dans le premier obstacle qu'elle rencontre. Une dernière pression du bouton de tir provoquera l'explosion de cet animal bien étrange, causant 25 points de dégâts. Notez que la taupe explosera automatiquement si elle rencontre un ver ou un précipice.
10343	Escadron de taupe \n\nCertainement une des armes les plus efficaces pour aller chercher les vers qui ont la fâcheuse habitude de s'enterrer un peu trop vite. Lâchez une poignée de ces animaux et admirez le travail. Malheur à ceux, quelle que soit leur équipe, qui se trouveront sur le chemin. Peut également être utilisé en conjonction avec un raid de mines pour un effet plus explosif. Chaque taupe peut causer jusqu'à 30 points de dégâts.
10344	Mortier \n\nLe mortier peut sembler une arme assez faible. Le missile principal ne fait quasiment pas de dégâts et sont rayon d'action est limité. Le vrai pouvoir destructeur du mortier se dissimule dans ses fragments. L'objectif est donc de maximiser le pouvoir de ces petites merveilles et d'essayer de concentrer leurs explosions. Vous ne pouvez pas régler la puissance de tir du mortier. Dès que le missile rencontre un obstacle, il explose et libère ses fragments explosifs. La quantité de dégâts infligée dépend du nombre de fragments qui atteignent leur cible.
10345	Napalm \n\nUne arme bien cruelle quand elle est placée entre des mains expertes, elle est surnommée 'le manteau de la mort'. N'oubliez pas de jeter un coup d'oeil à la direction du vent car c'est lui qui guidera vos petits feux de joie. Pour que la fête soit parfaite, repérez un petit groupe de vers (ennemis de préférence) et admirez leur chorégraphie élaborée pendant qu'ils se feront cramer les orteils ! Les dégâts résultants peuvent s'échelonner entre 50 et 70 points de santé.
10346	Corde ninja \n\nQuand la corde ninja fit son apparition dans la série des Worms, elle ouvrit la porte à une foule de nouvelles stratégies. C'est un outil extrêmement flexible et toujours amusant. Elle permet de se déplacer avec classe d'un bout à l'autre d'une caverne, tout en déposant négligemment un bâton de dynamite à côté d'un adversaire ou en maniant son bazooka.
10347	Vieille femme \n\nLa vieille femme est une arme mobile explosive qui nécessite beaucoup de précision si vous ne voulez pas qu'elle se retourne contre vous. Mieux vaut l'utiliser si vous êtes placé au-dessus de votre adversaire ou si vous vous avez un moyen de vous mettre à l'abri. Il suffit d'appuyer sur le bouton de tir pour la lâcher et admirer le carnage. La vieille femme peut causer jusqu'à 75 points de dégâts.
10348	Parachute \n\nLe parachute vous permet de descendre en douceur et de planer au-dessus d'un terrain couvert de mines ou de dangers divers et variés. Pensez bien entendu à regarder le sens du vent, puisque c'est lui qui vous guidera, et lancez-vous dans le vide. Mieux vaut l'ouvrir aussi vite que possible (en appuyant à nouveau sur tir). Si le vent n'est pas assez fort et que vous êtes au-dessus de l'eau, ne prenez pas de risque et reportez votre vol plané à un prochain tour, ça serait trop bête que visiter les profondeurs.
10349	Balle magique \n\nLa balle magique est l'arme à tête chercheuse la plus efficace. Même les vers les moins doués ont peu de chance de louper leur coup avec ce missile hautement intelligent. Puissante et efficace, la balle magique saura se sortir des situations les plus délicates. Elle peut infliger jusqu'à 75 points de dégâts.
10350	Molotov \n\nLe cocktail Molotov est une arme redoutable qui, avec un peu d'imagination, peut être utilisé de nombreuses manières. L'utilisation la plus classique consiste à lancer le cocktail sur un ver ennemi. Les flammes créées par l'explosion persisteront pendant plusieurs tours, ce qui signifie que la victime devra déployer des trésors d'imagination pour se sortir de là. Le cocktail Molotov peut causer jusqu'à 100 points de dégâts quand il est correctement utilisé.
10351	Marteau piqueur \n\nAu-delà de son emploi classique, le marteau piqueur peut être utilisé pour amortir les sauts ou pour attaquer un ennemi ! Mettez l'appareil en marche juste après avoir sauté et il vous permettra d'effectuer un atterrissage en douceur (n'oubliez pas de l'éteindre une fois que vous êtes au sol). Le marteau piqueur peut causer jusqu'à 30 points de dégâts.
10352	Pichenette \n\nArgh ! Existe-t-il un moyen plus humiliant de se débarrasser d'un ennemi ? La pichenette est l'insulte ultime (quand vous réussissez votre coup). Elle ne cause aucun dégât en elle-même, elle pousse juste la victime dans la bonne direction.
10353	Armée du salut \n\nComme quoi, il ne faut jamais se fier aux apparences. Appuyez une première fois sur le bouton de tir pour libérer votre petit ami, puis appuyez une seconde fois pour qu'il lâche une série de tambours qui causeront de gros soucis à ceux qui se trouvent à proximité. Chaque tambour peut causer jusqu'à 75 points de dégâts.
10354	Balance de la justice \n\nQuelle arme cruelle quand il ne vous reste plus qu'un seul ver et que l'ennemi est encore nombreux. Au moment même où votre adversaire se frottait les mains, paf ! La justice fait son boulot. Vous aurez le droit de sourire en voyant votre ver retrouver sa forme au détriment de l'équipe ennemie ! La quantité de dégât infligée dépend de la situation.
10355	Mouton \n\nMais que ce passe-t-il exactement dans la tête d'un mouton ? Mieux vaut ne pas le savoir, laissez-le gambader gaiement dans le paysage. Si le mouton rencontre un obstacle ou un ravin, il fera de son mieux pour l'éviter. Appuyez une fois sur le bouton de tir pour lancer le mouton et une deuxième fois pour le faire exploser. Si vous le laissez se promener trop longtemps, il commencera à s'ennuyer et il prendra les choses en main. Un mouton bien placé peut causer jusqu'à 75 points de dégâts !
10356	Lance-mouton \n\nVous voulez que votre mouton aille plus loin dans la vie ? Voici exactement ce qu'il vous faut ! Le lance-mouton vous permet de projeter votre mouton comme un missile. Un coup sur le bouton de tir pour expulser le mouton, un deuxième pour le faire sauter. Si le mouton atteint le sol avant d'avoir explosé, il se comportera comme un mouton ordinaire et continuera à avancer dans la direction que vous lui avez indiquée. Comme tous les moutons, il peut faire partir en fumée jusqu'à 75 points de santé.
10357	Pluie de moutons \n\nAttention les yeux ! Cette arme est réellement d'une efficacité diabolique. Avec un minimum de talent, vous pourrez envoyer outre-tombe un grand nombre de vers d'un seul coup. Choisissez la future zone sinistrée, généralement celle qui contient un grand nombre de vers ennemis et larguez vos amis frisés : ils rebondiront pendant quelques secondes, ne laissant derrière eux que carnage et dévastation. Chaque mouton peut causer jusqu'à 100 points de dégâts.
10358	Fusil à pompe \n\nVoici une arme robuste et fiable, qui tire deux coups d'affilée. Dès que vous appuyez sur la touche de tir, la première salve est tirée, suivie par la seconde. Si votre ver se blesse en tombant de trop haut ou en trébuchant sur une mine, son tour se termine et le second coup ne sera pas tiré. Chaque salve du fusil à pompe peut causer 25 points de dégâts.
10359	Moufette \n\nLa moufette ressemble un peu à un putois, mais en plus dangereux. Elle projète derrière elle un liquide toxique, capable de donner un teint verdâtre aux vers les plus résistants, ce qui leur fera perdre 5 points de santé par tour. Lorsqu'elle explose, la moufette peut causer jusqu'à 25 points de dégâts.
10360	Autodestruction \n\nEncore une fois, vous devrez sacrifier la vie d'un de vos vers pour anéantir l'ennemi. Pour s'autodétruire, le ver ferme la bouche, ce qui provoque un gonflement de leur corps suivi d'une explosion. En explosant, il libère un gaz nocif qui sera emporté par le vent. L'explosion en elle-même est très petite, mais si le nuage de gaz peut atteindre un groupe d'ennemis, ils ne pourront rien faire pour enrayer la baisse de leurs points de santé, à moins qu'ils n'aient la chance d'avoir une caisse de soins sous la main.
10361	Super-banane\n\nLa super-banane fonctionne comme la banane explosive classique. La seule différence, c'est qu'au lieu d'exploser automatiquement, c'est vous qui déclenchez les explosions successives avec le bouton de tir : un coup pour faire exploser la banane, un autre pour faire exploser les mini-bombes. Chaque super-banane peut causer jusqu'à 75 points de dégâts.
10362	Super Mouton / Mouton aquatique \n\nNotre ruminant favori enfile sa cape et file vers les cieux ! Pour le faire décoller, il suffit d'appuyer une seconde fois sur le bouton de tir. Vous pourrez alors le diriger vers la gauche ou vers la droite. Avec un peu de persévérance, vous pourrez même transformer Super Mouton en mouton aquatique qui, grâce à son super-tuba, vole même sous l'eau. Plus rien ne peut l'arrêter !
10363	Téléportation \n\nSi votre adversaire a réparti ses vers aux quatre coins du décor, vous pouvez essayer de regrouper votre équipe autour d'un seul ennemi. Il vaut mieux concentrer ses tirs sur un seul ver pour éviter de se disperser. Quand le ver ennemi n'a presque plus d'énergie, choisissez une autre victime et redéployez votre équipe dans un autre coin du tableau .
10364	Uzi \n\nL'engin de choix pour ceux qui aiment les armes à feu. L'uzi tire des rafales de balles que vous pouvez diriger vers le haut ou vers le bas. Il peut faire reculer un ver sur de longues distances et il est parfait pour regrouper vos ennemis en vue d'une attaque ultérieure. L'uzi peut infliger jusqu'à 50 points de dégâts.
10365	Sélection du ver \n\nNe vous êtes-vous jamais dit 'Si seulement je pouvais contrôler *CE* ver !' ? Eh bien maintenant, c'est possible, grâce à cet outil fort utile. Mais dans quelle situation l'utiliser ? Pour vous rapprocher d'un ennemi menaçant ? Pour mettre un ver à l'abri ? Ah, l'embarras du choix !
10366	Andy Davidson is the creator of Worms.  He found fame and fortune when one year he took along a copy of what was then 'Total Wormage' to the European Computer Trade Show and presented it to Team17.  Knowing a good thing when they saw it, Team17 agreed to help develop and publish the game, which eventually evolved into what you see before you.  Generally known as being a bit 'mad', Andy Davidson left the Team17 offices after the release of Worms: Armageddon, his whereabouts unknown, he has been missing for some time..
10367	By making use of a certain IRC style command in the Worms World Party chat box it is possible to send messages anonymously to everyone whom you are playing against.  The message appears in the chat box in yellow text and has no ones name attached to it.\nIn the testing stages of the previous Worms games it was popular for certain cheeky testers to make use of this feature to make it look as though a programmer or someone else of importance to the project had appeared and caught them messing around and using bad language(shock)!  It made it even funnier when this actually did happen.
10368	This picture first appeared in an UK publication called PC Zone, it's supposedly a picture of a missions add on pack which would allow people to play 'Night Fight' game modes.  As you can see, all the Worms are dressed as youngsters ready for bed.  Aww, how cute; except that the Night Fight modes were never to be!  This was another one of Team17s April Fools jokes, will they ever give it a rest?
10369	Ever used the MB Bomb?  Ever seen it float down gently towards your Worms and then explode in the blink of an eye, leaving you wondering: What the hell was that!?  The MB Bomb is so called because it was named after Martyn Brown (AKA Spadge), the head of development and production at Team17 Software.  The weapon is a graphical representation of the man himself, and thought to be rather uncanny by certain unnamed employees of Team17.
10370	Boggy B is one of the most popular names used throughout the Worms games.  Boggy B was one of the original names to be used in the first Worms games, and he appears as the hero in the lyrics to the 'Worms Song' (and its remix).\n"Three inches tall, and armed to the teeth, a fine soldier he made. And his name was Boggy B."\nSo go the songs lyrics.
10371	After many long hours of playing Worms and searching for new styles of play, the notion of building structures out of girders before attacking commenced was soon hit upon.  The picture shown is only a very small indication of what can be done with a bit of imagination.  Some grand structures can be built, this is what the Girder Starter Pack weapon was made for!
10372	The hardcore Worms players that you will stumble across on the internet are regularly divided into two factions.  There are those that adopt what is called an 'underhand style of play' and their games revolve around digging through the landscape to safety, hiding, planting girders and generally being very sneaky; these are known as the Darksiders.  Then there are those that believe themselves to be courageous and true, the Lightsiders, who never cower in fear of incoming missiles and always fight bravely unto the end!
10373	When Worms was first presented to Team17 back in the mid-nineties at a popular trade computer show in England it bore a different title.  This early incarnation of Worms was named 'Total Wormage' and the title aped another popular game of the time.
10374	Would Worms Armageddon soon be appearing on a Sinclair Spectrum or Commodore C64 near you?  This screenshot appeared along with a photograph of a cassette tape bearing the Worms logo in many popular gaming press magazines and on sites across the world wide web.  Development head honcho Martyn Brown was quoted at the time as saying 'It may come as a surprise that we've developed for the Spectrum, but it only cost us £150 to do!'.\nTeam17 fooled many people within the industry, and gained respect from certain members of the press as a result of this elaborate hoax.\n
10375	'Rescue Agent Dennis' was one of the more difficult missions in 'Worms: Armageddon' and the briefing ran along the lines that Agent Dennis was in a rather sticky situation and needed a helping hand.  The titular Agent Dennis is in fact the loveable head of the Team17 Design department, John Dennis, pictured here balancing a ball after an amusing incident involving a football in the design offices.
10376	Team17 released this screenshot to excited Worms2 fans everywhere back in April 1998, who went rushing back to their keyboards to repeatedly type in the cheat '**spaceman**' to no avail.  Have you figured it out yet?  The UFO never existed; the web graphics department created the picture and it was of course all part of an April Fools joke.
10377	The 'Puppet Master' has skills that far transcend plain old Worms playing skills, he or she is also a master of psychology!  They are the ones who are able to befriend enemies within a game, and trick other people into becoming allied to aid the task of the destruction of a certain foe.  The Puppet Master's word can never be trusted, and they will always turn on their so called 'friends' at important moments in the game.  Beware encounters with Puppet Masters, their silky smooth voice will trickle through even the most ardent of minds, and before you know it you might find yourself complying with their evil wishes.
10378	A popular trick between Wormers around the world and particular members of Team17s testing department is to annoy their opponents by pestering them with chat messages.  This causes the phone icon in the top right hand corner of the screen to ring, and you'll find you cannot help but smile weakly as you're concentrating on trying to reach safety before your retreat time runs out with this minor, mocking distraction bugging you ever so slightly.
10379	This is the face of the real Concrete Donkey!\nAndy Davidson, the loony who originally created the concept that we know and love as Worms, was as a young boy led to believe by his parents that this was a real Donkey, encased in concrete and held at their leisure in their garden located in Bournemouth, England.  The Concrete Donkey is a most destructive garden ornament and a rare sight to behold in a game of Worms. 
10380	The Buffalo of Lies. Considered by many as the God of all Darksiders, the Buffalo of Lies has been watching all Worm events from afar, preying on the likes of confused lightsiders then easing them into the ways of the Darksider. Not much is known about the Buffalo, but if you've ever been beaten down to your last Worm who has no choice but to dig deep underground, you've already met him. 
10381	AKA 'The cloth of Gods'. Wormwear has been around since the very start of the whole Worms era and is set to stay with us for quite a while. Wormwear is created from only the finest of yarn available and is the only sure-fire way to survive Armageddon. Remember though, if you see somone in the street donning Wormwear, dont approach them, it's better to silently acknowledge their superiority from a distance. Stay safe, folks.
10382	Very little has been told regarding the Angular Wooden Giraffe. I can reveal exclusively to you that his immense height gives enormous advantages and disadvantages allowing for both Darkside and Lightsided play. Ever doubted your style of play? Remember that time when you went against everything you believed in and sampled 'the other side'? It's just possible my friend, you've been a creation of the Angular Wooden Giraffe all this time. The truth hurts, we know.
10383	Oh yes, first created in the murky depths of QA we come across the dirty lie-disease of 'Last Worm Syndrome'. This stinking move is simply executed by a gentle cry of "NO, THAT'S MY LAST WORM". But of course, it isn't their last Worm at all, this move buys the filthy player a few seconds of relief and if lucky enough, a total let-off. Only for them on their next turn to return the favour with a stab-in-the-back kill. Ignore their pleas, please.
10400	CONSEIL : \n\nEssayez de le garder pour la fin. Quand la mort subite commence et que l'arsenal est bien dégarni, un bon petit raid peut faire la différence !
10401	CONSEIL : \n\nQuand vous savez que votre ennemi possède cette arme, méfiez-vous ! S'il commence à creuser pour mettre ses vers à l'abri, cela peut indiquer qu'il est assez fou pour l'utiliser.
10402	CONSEIL : \n\nSi vous êtes prêts à sacrifier un vers, vous pouvez infliger une quantité hallucinante de dégâts avec cette arme. Placez la banane sur la tête de votre ennemi. Au moment où la bombe explose, sautez vers le haut. Toutes les mini-bombes exploseront instantanément puisqu'elles toucheront votre ver. Le résultat est idéal pour se débarrasser des vers qui récupèrent toutes les caisses de soins qui traînent ! 
10403	CONSEIL : \n\nUtilisée avec la faible pesanteur, vous êtes sûr d'obtenir un résultat spectaculaire !
10404	CONSEIL : \n\nLa hache est plus efficace sur les vers qui disposent de beaucoup de points de santé. Comparez la quantité de dégâts que vous infligerez avec la hache à celle de votre arme la plus efficace avant de faire votre choix. et repérez les endroits où plusieurs vers sont regroupés.
10405	CONSEIL : \n\nSi le paysage est composé de deux îles, vous pouvez faire du ricochet avec votre missile sur la surface de l'eau. Visez juste au-dessus de la surface et tirez avec un maximum de puissance. Le missile peut rebondir sur une distance spectaculaire. C'est rarement efficace, mais ça impressionne toujours ses petits camarades.
10406	CONSEIL : \n\nSi vous avez besoin de changer de direction en cours de route, il suffit d'appuyer vers le haut ou vers le bas pour dévier la trajectoire du ver.
10407	CONSEIL : \n\nExpérimentez le saut à l'élastique avec la faible pesanteur. Balancez-vous puis lâchez l'élastique et vous pourrez voler sans jet-pack ! Attention à l'atterrissage, cependant !
10408	CONSEIL : \n\nIl est un peu dommage d'utiliser ce genre d'armes pour un seul ennemi, à moins que ça ne soit le dernier ver de l'équipe. Mieux vaut lancer l'attaque sur un groupe d'ennemis, vous augmenterez ainsi vos chances d'éliminer plusieurs vers d'un coup.   
10409	CONSEIL : Il existe une astuce, qui n'est pas toujours appréciée par les autres joueurs, mais bon... Cela consiste à placer une bombe à fragmentation au pied d'un ver de telle manière que tous les fragments explosent instantanément, infligeant ainsi des dégâts considérables. Pour cela, il faut que la victime soit sur une pente. Approchez-vous d'elle au maximum et visez complètement vers le bas. Placez la bombe et filez ! Avec un peu de chance, vous pouvez atteindre 100 points de dégâts. Pas mal pour une arme de base !
10410	CONSEIL : \n\nAttention, le rayon d'impact est très large. Ne soyez pas trop près quand vous envoyez la mule !
10411	CONSEIL : \n\nNe révélez pas ces informations précieuses à l'ennemi !
10412	CONSEIL : \n\nExpérimentez les effets de ce bonus avec les différentes armes. Les armes qui se dispensent bénéficient souvent de résultats intéressants. Les bananes explosives, par exemple, creuseront de sérieux cratères dans le décor. Mortel !
10413	CONSEIL : \n\nSi vous savez qu'une caisse de temps doublé traîne dans le coin, récupérez-la au début de votre tour. Cela vous permettra de gagner plus de temps.
10414	CONSEIL : \n\nSi vous vous retrouvez coincé entre un ver et un précipice (bourré de mine ou d'eau), il existe un moyen de se sortir de cette situation délicate. Il faut que votre adversaire soit positionné contre un mur (ou toute autre paroi) et que le précipice soit placé derrière vous. Utilisez la Dragon Ball pour faire rebondir le ver ennemi contre le mur et l'envoyer valdinguer dans la direction opposée. Ne vous faites pas de souci pour votre ver, il ne devrait pas être entraîné dans la chute de votre adversaire.
10415	CONSEIL : \n\nNon seulement la dynamite peut réduire la vie de votre adversaire de 75 points, mais elle l'enverra voler sur une bonne distance, suivant la situation. \nEnvoyez tous ces sales vers à la baye, qu'on voit combien de temps ils sont capables de retenir leur respiration !
10416	CONSEIL : \n\nVérifiez bien qu'aucun de vos vers ne subira les conséquences de la colère de Mère Nature. Regardez dans quelle direction les mines vont tomber et vers quelle position vos vers vont se déplacer.
10418	CONSEIL : \n\nCe qui est bien avec le punch, c'est qu'il est généralement gratuit. Il est également utile pour évoluer dans le terrain. Il permet de perforer le terrain situé au-dessus de soi et, en l'associant à un saut périlleux arrière, vous pourrez atteindre un ennemi qui pensait être à l'abri du danger !
10419	CONSEIL : \n\nVoici une bonne technique pour maximiser les résultats du lance-flammes. Repérez un ver qui se trouve à un centimètre d'une paroi. Commencez à tirer derrière l'ennemi, pour créer une mare de flammes entre le ver et la paroi. Enfin, abaissez votre arme pour viser directement le ver, le poussant ainsi dans le brasier que vous venez de créer !
10420	CONSEIL : \n\nUtilisez la cryogénie quand vous ne savez plus que faire pendant les dernières secondes de votre tour. Mais attention, être transformé en glaçon ne vous empêchera pas de couler !
10421	CONSEIL : \n\nQuand un tir direct est impossible, vous pouvez utiliser une poutre placée en face de votre ver pour faire rebondir votre grenade vers l'adversaire. \nPensez à régler le détonateur et le rebond au maximum pour que la grenade puisse atteindre son objectif.
10422	CONSEIL : \n\nPlacez les poutres en forme de tunnel pour obtenir une trajectoire idéale pour lancer une grenade sur un ennemi. N'oubliez pas de déplacer votre ver, ça si la grenade peut passer dans un sens, elle pourra passer dans l'autre !
10423	CONSEIL : \n\nLes plus téméraires pourront s'entraîner au 'saut à la grenade'. Cela consiste à utiliser le souffle de la grenade pour sauter au-dessus d'un obstacle imposant. Réglez la grenade sur 2 ou 3 secondes, visez vers le sol et placez-vous sur la grenade (en tournant le dos à la direction dans laquelle vous voulez aller). Quand le compte à rebours arrive à 1, attendez un peu et faites un saut périlleux arrière. Le souffle de la grenade vous propulsera alors dans les airs. Ne tentez cette expérience qu'avec un ver en bonne santé !
10424	CONSEIL : \n\nLorsque vous tirez sur un ver pour le faire glisser vers un endroit, visez toujours la tête et déplacez votre arme pour garder la victime dans votre ligne de mire.
10425	CONSEIL : \n\nVérifiez que tous les vers de votre équipe sont suffisamment éloignés du point d'impact de la sainte grenade. \n\nOn voit souvent des joueurs sous-estimer l'ampleur de la déflagration et se retrouver pris dans leur propre explosion. 
10426	CONSEIL : \n\nImpossible de tirer suffisamment haut pour contourner les obstacles qui vous séparent de votre cible ? Il y a peut-être une autre solution. Le missile autoguidé peut être tiré dans l'eau afin de le faire passer SOUS le terrain. Marquez votre cible comme d'habitude, puis dirigez votre tir vers la surface de l'eau. Ne mettez pas trop de puissance (le missile pourrait sortir de l'écran de jeu) et avec un peu d'entraînement, vous pourrez atteindre votre cible !
10427	CONSEIL : \n\nLe pigeon voyageur peut généralement contourner les gros obstacles sans se crasher. Mais n'oubliez pas que son intelligence est limitée ! \nSi la cible est trop compliquée à atteindre, vous aurez perdu un tour pour rien.
10428	CONSEIL : \n\nVérifiez qu'aucun de vos vers ne se trouve trop près du niveau de l'eau, car c'est une zone mortelle lorsque vous déclenchez le test nucléaire indien. \nIl est conseillé de se placer près des caisses de soins afin de pouvoir guérir son équipe le plus rapidement possible. 
10429	CONSEIL : \n\nVous pourrez voler plus loin en économisant votre carburant ! Quand vous maîtriserez bien les techniques de vol, le jet-pack deviendra un équipement précieux, surtout en fin de partie, quand vous devez protéger vos vers des attaques ennemies.
10430	CONSEIL : \n\nN'oubliez pas que vous pouvez utiliser le punch en sautant. Bien pratique pour atteindre les vers placés au-dessus de vous.
10431	CONSEIL : \n\nSi le terrain est suffisamment plat et que l'ennemi a plusieurs vers situé à la même hauteur, la tentation d'utiliser le kamikaze est grande ! Soyez sûr de pouvoir sacrifier un de vos vers et admirez la mine défaite de votre adversaire pendant que ses vers s'envolent vers un bien triste destin !
10432	CONSEIL : \n\nLa visée laser n'est vraiment utile que lorsque vous commencez à manquer de munitions. Conservez-la jusqu'à ce que vous en ayez réellement besoin. Il vaut mieux l'utiliser avec le fusil à pompe, car c'est l'arme qui fait le plus de dégâts.
10433	CONSEIL : \n\nL'arc n'a pas que des emplois offensifs, il peut également être un outil tactique. Les adeptes du côté obscur peuvent s'en servir pour construire des ponts et se sortir d'un recoin peu accessible. Il est possible de planter les flèches les unes sur les autres.
10434	CONSEIL : \n\nVous ne devriez pas manquer d'idées pour utiliser la faible pesanteur. \nVoici une équation simple : \n\nGrosse explosion + Faible pesanteur = ver qui vole très haut. N'importe quelle explosion associée à la faible pesanteur peut avoir des résultats surprenants utilisez-les pour éliminer les adversaires encombrants !
10435	CONSEIL : \n\nSi vous avez plusieurs vaches, vous pouvez vous déplacer pendant que vous les libérez. La vache folle se déplacera dans la direction que vous lui indiquez. Vous pouvez ainsi tuer des vers sur la gauche et sur la droite.  
10436	CONSEIL : \n\nRegardez donc ce ver qui croit être à l'abri parce qu'il s'est enterré quelques mètres sous terre. Quand vous aurez lâché ces terreurs timbrées, il regrettera de ne pas avoir creusé plus profond !! 
10437	CONSEIL : \n\nVérifiez toujours le sens du vent avant de libérer cette monstrueuse bombe flottante. Elle est très légère, donc très sensible aux variations climatiques.!
10438	CONSEIL : \n\nVous pouvez poser une mine pour empêcher les ennemis de s'approcher de vos vers. Mais évitez de poser une mine à l'entrée d'un tunnel, car quelqu'un pourrait la pousser vers vous !
10439	CONSEIL : \n\nUtilisez des poutres pour construire un 'entonnoir à mine'. Ainsi vous pourrez placer vos mines de façon extrêmement précise sur le terrain !
10440	CONSEIL : \n\nIl vaut mieux placer le vase non loin d'un groupe d'ennemi pour maximiser les dégâts. Ne vous inquiétez pas si les vers paraissent un peu éloignés, les tessons voleront bien assez haut pour les atteindre !
10441	CONSEIL : \n\nSi la cible est trop éloignée, les balles du minicanon vont se disperser. Mieux vaut en faire une arme de combat rapproché. Placez-vous aussi près que possible de votre adversaire et arrangez-vous pour qu'il soit acculé à un mur. Si vous réussissez à le coincer entre les balles et la paroi alors, à vous les dégâts maximums !
10442	CONSEIL : \n\nQuelques ennemis situés dans des endroits reculés du terrain ? Envoyez donc la taupe. Vous serez surpris par la distance que peut parcourir ce petit animal quand rien ne vient le déranger. \nUne fois le passage dégagé, rien ne pourra vous empêcher de terminer vous-même le massacre !
10443	CONSEIL : \n\nSi, dans leurs manoeuvres protectrices, vos ennemis se sont un peu trop rapprochés du bord du terrain, il est temps de lancer les taupes ! \n\nVous ne serez pas déçu du résultat.
10444	CONSEIL : \n\nLe plus difficile est de concentrer l'explosion des fragments. Même si vous tirez sur une cible située en contrebas, les fragments vont se disperser, ne causant que peu de dégâts. Voici une astuce qui pourra vous être utile. Placez-vous directement sur la tête de votre ennemi et visez droit vers le sol. Tirez dans cette position pour faire exploser tous les fragments instantanément. Bien sûr, votre ver sera lui aussi blessé, mais vous pouvez espérer infliger 70 points de dégâts à votre ennemi.
10445	CONSEIL : \n\nSi un ver ennemi se protège à l'abri d'un promontoire ou à l'entrée dune caverne, attendez que le vent soit propice et larguez ces sympathiques feux de joie. \n\nCa va sentir le ver grillé !
10446	CONSEIL : \n\nPour passer pour un dieu de la corde ninja et ridiculiser votre ennemi, placez-vous au-dessus d'un ver qui ne possède plus beaucoup de points de santé, descendez en rappel et attaquez-le au marteau piqueur. \n\nSuccès garanti !
10447	CONSEIL : \n\nLâchez la vieille femme au sommet d'un saut périlleux arrière afin de l'envoyer un peu plus loin de vous. Idéal quand quelques centimètres peuvent faire la différence entre le succès et l'échec..
10448	CONSEIL : \n\nPour ouvrir votre parachute le plus haut possible, tournez le dos au précipice, exécutez un saut périlleux arrière et appuyez sur le bouton de tir au sommet de la trajectoire. Utilisez alors les touches de direction, en gardant la touche Haut enfoncée, pour voyager dans la direction désirée. \n\nN'oubliez pas que vous pouvez quitter le parachute à tout moment en appuyant sur le bouton de tir.
10449	CONSEIL : \n\nA moins de tirer la balle directement contre un mur, vous ne devriez pas avoir de problème pour atteindre la cible désirée. 
10450	CONSEIL : \n\nVous pouvez utiliser le cocktail Molotov de manière défensive. Lancez-le à l'endroit où vous pensez que l'ennemi veut passer pour vous attaquer et il sera obligé d'attendre que les flammes s'apaisent ou de modifier son plan d'attaque.
10451	CONSEIL : \n\nVous voilà à court d'élastique et de corde ninja ? Ne vous inquiétez pas ! Placez-vous au bord du terrain et sautez ! Mettez immédiatement en marche le marteau piqueur et vous aurez environ quatre secondes avant que votre ver ne passe en chute libre. Pensez bien à arrêter le marteau piqueur quand vous touchez le sol, sinon, vous descendrez plus bas que prévu.
10452	CONSEIL : \n\nUtilisez la pichenette dès que vous en avez l'occasion ! Vous pouvez pousser un ver sur une mine, dans la mer, dans des flammes ou sur un autre ver. N'ayez pas peur d'utiliser l'arme la plus faible du jeu !
10453	CONSEIL : \n\nPour obtenir un résultat optimal, actionnez la première explosion au-dessus d'un groupe d'ennemi placé dans un renfoncement. Les tambours feront le reste du boulot pour vous !
10454	CONSEIL : \n\nAttendez que votre niveau de santé soit extrêmement faible pour obtenir un bénéfice maximal de la balance de la justice.
10455	CONSEIL : Le mouton peut faire beaucoup de dégâts quand sa route a été soigneusement étudiée avant qu'il soit lâché. Il peut parcourir une très grande distance et il arrive souvent à se faufiler dans les passages les plus étroits. Attendez qu'il s'approche de l'ouverture puis foncez dans le tas en appuyant sur le bouton de tir.
10456	CONSEIL : \n\nN'oubliez pas que le mouton peut faire beaucoup de dégâts et qu'il a une portée assez élevée. Une fois le mouton lancé, il peut sauter assez loin et peut atteindre virtuellement n'importe quel point du paysage. Faites exploser le mouton lorsqu'il est le plus proche possible de sa cible.
10457	CONSEIL : \n\nSoyez prudent s'il y a des barils dans la zone de largage. Les rebonds des moutons peuvent parfois être imprévisibles et ils peuvent faire exploser les barils situés à proximité! \n\nAttention à ce qu'un de vos vers ne soit pas aspergé de liquide inflammable !
10458	CONSEIL : \n\nSi vous mettez les deux coups dans le mille, le fusil à pompe peut infliger 50 points de dégâts, ce qui n'est pas négligeable. C'est même plus qu'une grenade ou qu'un bazooka ! Le fusil à pompe peut également être utilisé pour creuser le terrain ou pour pousser un adversaire vers une mine !
10459	CONSEIL : \n\nEssayez d'infecter plusieurs ennemis à la fois. Vous pouvez même envoyer une deuxième moufette pour augmenter le rythme de l'infection et faire perdre 10 bons points de santé à chaque tour.
10460	CONSEIL : \n\nDans certaines situations, l'autodestruction peut se révéler extrêmement efficace. Essayez d'infecter le plus de vers possible avec votre gaz toxique. Et pourquoi ne pas en profiter pour faire dégringoler un ver en bas de la falaise ?
10461	CONSEIL : \n\nSi vous avez la chance d'être équipé de cette arme magnifique, essayez d'être à la hauteur de son pouvoir dévastateur. Faites exploser la première banane de manière à ce que les mini-bombes soient à portée d'un maximum de vers ennemis.
10462	CONSEIL : \n\nIl faut beaucoup d'entraînement pour optimiser les interventions de Super Mouton. Difficile de contrôler sa trajectoire, mais il est pourtant capable de se rendre quasiment n'importe où. Il est souvent conseillé de garder cette arme pour la fin. Quand la bataille fait rage et que les armes se font rare, votre adversaire ne sera pas tout jouasse de voir Super Mouton venir le débusquer dans sa planque. Cerise sur le gâteau, utilisez le mouton pour ramasser quelques caisses. Qui sait, peut-être qu'un autre mouton vous attend !
10463	CONSEIL : \n\nIl est sage de garder une téléportation pour la fin. Si vous êtes seuls contre trois ennemis, il sera bien utile de pouvoir aller se mettre à l'abri. De plus, si vous arrivez à la mort subite, vous apprécierez de pouvoir sauver un de vos vers de la montée du niveau de la mer.
10464	CONSEIL : \n\nComme nous l'avons déjà dit, l'uzi est l'arme idéale pour regrouper vos ennemis. Une fois les vers réunis, vous pourrez aller placer un explosif et faire de vrais dégâts.
10465	CONSEIL : \n\nUtilisez la sélection du ver pour achever l'ennemi aussi vite que possible. Et n'attendez pas trop, ça serait bête de ne plus avoir qu'un seul ver à sélectionner.
10500	Sélection de la mission d'entraînement suivante.
10501	Sélection de la mission d'entraînement précédente.
10502	Sélection de la mission Contre la montre suivante.
10503	Sélection de la mission Contre la montre précédente.
10504	Bilan de l'entraînement
10505	Bilan du Contre la montre
10508	Missions terminées
10509	Wormopedia
10510	Cliquez pour en apprendre un peu plus sur les armes et leur utilisation.
10511	Options Audio/Vidéo
10600	Evasion !
10601	Feu à volonté
10602	La taupe
10603	Course au sommet
10604	Camarades chimiques
10605	Armageddon
10606	Les Dinos qui coulent
10607	A l'abri au centre
10608	Faites trembler la Terre
10609	Inquiétude
10610	T'aimes mes pompes ?
10611	Taupes en folie
10612	Grenouille de guerre
10613	Submergé
10614	Ile à vendre
10615	Boule de neige
10616	Pierre qui roule
10617	Fun à la ferme
10618	La plage
10619	Le soldat solitaire
10700	Bon, il va falloir brancher vos cerveaux pour cette mission. \nLes deux équipes doivent récupérer la caisse située à droite du bateau. \nL'équipe de gauche doit atteindre la caisse, mais celle de droite ne peux pas car elle est en mode artillerie. L'équipe de droite doit empêcher l'équipe de gauche d'approcher jusqu'à ce qu'elle puisse utiliser un téléporteur pour récupérer la caisse. 
10701	Chaque équipe doit détruire cinq caisses cibles (en fonction de sa position sur la carte) afin de charger le bateau de guerre. Si cela est effectué au cours de la durée d'un tour, il sera possible de sauter dans le fauteuil de tir et de bombarder l'ennemi. \nPensez à récupérer les caisses de soins et d'armes qui apparaîtront de temps en temps. \nQue le meilleur ver gagne !
10702	Chaque équipe est composée d'un ver d'artillerie et d'un ver mobile. \nChaque équipe doit libérer son ver mobile en utilisant l'arme Taupe. Le ver mobile pourra ensuite éliminer le ver d'artillerie ennemi et remporter la victoire. \nBonne chance !\n
10703	A vos marques, prêt...attendez. Vous ne savez même pas ce qu'il faut faire ! \nBon, pour cette mission, votre équipe devra être la première à atteindre la caisse située au centre du château. \nVous devrez agir vite si vous voulez rafler la victoire à votre adversaire !
10704	Ecoutez bien. \nDans ce niveau se cachent les responsables des attaques aériennes ennemies. \nRamassez les caisses sur la gauche avec vos vers mobiles pour obtenir les armes nécessaires pour éliminer les vers qui attaquent par la voie des airs. \nEliminez tous ces vers et votre adversaire se rendra.
10705	Oh mon dieu ! \nDans huit tours, la ville sera engloutie par les flammes de l'enfer. Et oui, c'est l'Armageddon. \n\nVos soldats ont intérêt à s'enterrer et à s'arranger pour être mieux protégés que vos adversaires. \nBonne chance !!
10706	OK les gars, écoutez-moi bien. \nVous contrôlez deux vers dans cette mission. Les vers situés aux extrémités de la carte sont en mode artillerie. Vous devrez récupérer les caisses de munitions. \nPuis, vous devrez utiliser vos vers mobiles pour vous rapprocher des vers d'artillerie ennemis et les tuer. Ceci entraînera la victoire de la première équipe qui y parviendra. \nBonne chance.
10707	Foncez vers le centre de la carte pour vous mettre à l'abri ! Une fois en position, vous devrez agir rapidement afin d'éviter d'être éliminé facilement par l'ennemi au prochain tour. \nCette mission est le test ultime de vitesse et d'agilité pour les guerriers !
10708	L'équipe qui commence dans la cassette doit ramasser les caisses afin d'obtenir des armes pour détruire l'ennemi. \nL'autre équipe doit parvenir à l'arrêter avant. \nLe gagnant est celui qui élimine l'équipe adverse en premier. \nBonne chance !
10709	L'équipe qui commence au centre de la carte est en mode artillerie et doit détruire l'équipe adverse, située sur le côté de la carte, et qui est mobile. \nLe gagnant est celui qui élimine l'équipe adverse en premier.
10710	Vous devez vous débarrasser d'un groupe de vers ennemis basés sur l'île de la chaussure. \nAugmentez votre puissance en ramassant des caisses. \nCette victoire prouvera à tous que nous sommes définitivement les meilleurs ! \nNous comptons sur vous.
10711	Bonjour. \nUne de nos armes mortelles est bloquée au Pole Nord. \nUtilisez toutes vos capacités de déplacement pour récupérer les caisses que nous avons larguées pour vous. \nNous vous demandons de détruire cette arme, pas de la récupérer ! \nLa caisse que vous devez détruire est rouge et sera difficile à atteindre. N'oubliez pas que certaines armes fonctionnent sous l'eau. \nBonne chance !
10712	Catastrophe ! Un de nos scientifiques risque de mourir, sauf si vous parvenez à l'atteindre et à le protéger. \nUn tremblement de terre aura lieu sous peu et il sera tué. \nAttention, l'ennemi attaquera en permanence en vous bombardant, et vous devrez vous protéger également. \nBonne chance !
10713	Une caisse vitale se trouve à droite de la carte. \nLe temps nous fait défaut, mais nous devons récupérer cette caisse avant qu'elle ne tombe entre de mauvaises mains. \nAllez hop !
10714	Bienvenue. \nAfin de découvrir où se trouve le radar ennemi, vous allez devoir récupérer les caisses qui apparaissent afin de craquer le code révélant sa position. \nDétruisez ce radar afin de sécuriser la zone. \nBonne chance !
10715	Vous devez nous débarrasser d'un groupe de vers ennemis qui se sont mobilisés à proximité. \nRamassez la caisse marquée situé à droite pour faire le plein d'armes. \nSoyez prudent.
10716	Content de vous revoir ! Nous avons besoin de vous pour récupérer des armes importantes situées à gauche de l'île. \nVous devrez faire appel à toutes vos compétences, car le terrain est jonché de mines à explosion instantanée. Trouvez un moyen de contourner ces obstacles ! 
10717	Ecoutez-moi attentivement. \nUne source infiltrée nous a informés que plusieurs scientifiques ennemis allaient être transportés vers un endroit tenu secret. \nCes scientifiques sont gardés par un ver ennemi. Vous devez détruire les scientifiques pour forcer le ver ennemi à se rendre. \nLes mines disséminées ici et là sont extrêmement puissantes, alors soyez très prudent. Cependant, elles pourraient peut-être s'avérer utiles pour accomplir votre mission... \nLes mines explosent instantanément.
10718	Ce que je vais vous dire est très important. \nUn chargement d'armes doit bientôt arriver, mais les coordonnées du largage sont inconnues car l'ennemi brouille nos transmissions. \nIl est clair que l'ennemi veut nous empêcher de mettre les mains sur ce précieux ravitaillement. \nVous allez devoir commencer par créer un pont au dessus de l'eau à votre gauche, afin de nous permettre de vous envoyer un peu de matériel pour vous aider au cours de cette mission.
10719	Vous allez devoir éliminer un ver ennemi qui est apparu sur une île à proximité. \nVous n'avez plus grand chose pour vous défendre, vous devrez donc ramasser des caisses afin d'obtenir des armes pour éliminer cet intrus. Bonne chance !\n
10800	Super mouton = mouton aquatique.
10801	Des caisses, des caisses et encore des caisses.
10802	Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le contenu de cette caisse.
10803	Mode David contre Goliath.
10804	Mode Double dégâts.
10805	Ne restez pas près du bord.
10806	Energie ou ennemi.
10807	Pas d'armes, que des caisses.
10808	Les chutes font mal, soyez prudent.
10809	Mode Fort.
10810	Caisses de soins deux fois plus efficaces.
10811	Mode gluant.
10812	Aucun mode sélectionné.
10813	Mode glissant.
10814	Pas de retraite possible.
10815	Un tir, un mort.
10816	Mode dieu.
10817	Mode Armes à vendre.
10818	Animaux sur-puissants.
10819	Fragmentations sur-puissantes.
10820	Explosifs sur-puissants.
10821	Flammes sur-puissantes.
10822	Corps à corps sur-puissants.
10823	Tirer n'est pas jouer.
10824	Mode sang activé.
10825	Toutes les caisses contiennent un mouton.
10826	Mode vers spécialistes.
10827	Mode super-corde.
10828	Animaux boostés.
10829	Fragmentations boostées.
10830	Outils boostés.
10831	Explosifs boostés.
10832	Armes à feu boostées.
10833	Armes incendiaires boostées.
10834	Corps à corps boostés.
10835	Vent capricieux.
10836	Mode Faible gravité.
10837	Devine mon arme spéciale.
10900	Cliquez pour annuler les modifications effectuées.
10901	Cliquez pour vendre toutes vos armes.
10902	Vous indique combien d'argent il vous reste pour acheter des armes.
10903	Clic gauche pour acheter. Clic droit pour vendre.\n%s : %d
10904	Cliquez pour avoir des informations sur cette arme.
10905	Désolé, vous devrez trouver vous-même comment fonctionne cette arme.
10906	Cliquez pour sélectionner le fort de cette équipe.\nNote : Utilisable uniquement si le 'mode Fort' est sélectionné.
10907	Cliquez pour acheter les armes de votre équipe.\nNote : Utilisable uniquement si le mode 'Armes à vendre' est sélectionné.
10908	Cliquez pour voir la tombe suivante.
10909	Cliquez pour voir la tombe précédente.
10910	Cliquez pour voir le drapeau suivant.
10911	Cliquez pour voir le drapeau précédent.
10912	Cliquez pour sélectionner une session multijoueur.
10913	Cliquez pour sélectionner une partie multijoueur.
10914	Cliquez pour sélectionner la mission suivante.
10915	Missions multijoueur
10916	Cliquez pour sélectionner la mission d'entraînement suivante.
10917	Cliquez pour sélectionner la mission d'entraînement précédente.
10918	Cliquez pour sélectionner la mission Contre la monstre suivante.
10919	Cliquez pour sélectionner la mission Contre la monstre précédente.
10920	Veuillez insérer le CD de Worms World Party dans votre lecteur de CD-ROM avant de lancer le jeu.
10921	Vérifiez que le CD de Worms World Party se trouve dans votre lecteur de CD-ROM.
11000	Missions personnalisées
11001	Cliquez pour sélectionner les missions personnalisées
11002	ERREUR : Fichier de mission invalide
11003	Cliquez pour sélectionner la mission personnalisée suivante.
11004	Cliquez pour sélectionner la mission personnalisée précédente.
11005	Mission personnalisée introuvable
11006	Mission personnalisée
49000	Quitter l'éditeur de paysage.
49001	Vous avez entré un caractère invalide dans le champ relatif au sexe ; veuillez entrer soit M (masculin), soit F (féminin).
49002	Vous avez entré un âge invalide ; la tranche d'âge va de 1 à 100.
49003	Le champ prénom est nécessaire ; veuillez entrer un prénom et réessayer.
49004	Le champ nom est nécessaire ; veuillez entrer un nom et réessayer.
49005	Le champ adresse est nécessaire ; veuillez entrer votre adresse et réessayer.
49006	Le champ adresse électronique est nécessaire ; veuillez entrer votre adresse électronique et réessayer.
49007	Le champ code postal est nécessaire ; veuillez entrer votre code postal et réessayer.
49008	Le champ titre est nécessaire ; veuillez entrer votre titre et réessayer.
49009	Le champ mot de passe est nécessaire ; veuillez entrer un mot de passe et réessayer.
49010	Le champ nom d'utilisateur est nécessaire ; veuillez entrer un nom d'utilisateur et réessayer.
49011	Tapez à nouveau le mot de passe pour confirmation.
49012	Le champ confirmation du mot de passe est nécessaire. Veuillez entrer votre mot de passe et réessayer.
49013	Vous avez entré des caractères non valides ; veuillez recommencer.
49014	Connexion au serveur en cours, veuillez patienter...
49015	Connexion au serveur établie.
49016	Fermeture de la connexion au serveur, veuillez patienter...
49017	Connexion fermée.
49018	Connexion au serveur perdue.
49019	Connexion au serveur de discussion perdue.
49020	Connexion au serveur de données perdue.
49021	Nouvelle connexion au serveur, veuillez patienter...
49022	Serveur de discussion
49023	Serveur de données
49024	Echec de la connexion.
49025	Echec de la connexion, veuillez modifier la configuration et recommencer.
49026	Veuillez entrer vos informations d'identification.
49027	Echec de l'identification ; veuillez modifier la configuration et recommencer.
49028	Echec de l'identification.
49029	Echec de la connexion au serveur spécifié ; sélectionnez-en un autre et recommencez.
49030	Le mot de passe fourni était différent ; veuillez recommencer.
49031	Vous avez appuyé sur annuler ; la création du nouveau compte sera annulée. Voulez-vous continuer ?
49032	Impossible d'ouvrir le fichier de diagnostic de réseau ; le programme continuera en lecture seule.
49033	Quitter
49034	Chargement de l'image en cours, veuillez patienter...
49035	Réduction de couleur en cours, veuillez patienter...
49036	Générer
49037	Si vous passez en mode modification, vous perdrez toutes les infos sur la couleur. Voulez-vous continuer ?
49038	Votre image est plus petite que la zone de terrain. Voulez-vous l'étirer ou la centrer ? 
49039	Etirer
49040	Centrer
49041	Vous avez fait des changements ; voulez-vous quitter et perdre tous les changements ? 
49042	Choisissez le type de sol pour votre terrain personnalisé.
49043	Connexion au serveur impossible ; veuillez sélectionner un autre serveur et réessayer.
49044	Connexion au service de discussion impossible ; veuillez sélectionner un autre serveur et réessayer.
49045	Impossible de localiser la partie spécifiée ; veuillez sélectionner une autre partie et recommencer.
49046	La partie choisie est protégée par mot de passe. Veuillez entre le mot de passe de la partie.
49047	Vous avez coché la case 'Activer proxy' ; vous bénéficiez d'une protection électronique et si vous essayez d'organiser une partie, il se peut que les autres joueurs ne puissent s'y joindre.
49048	Votre connexion au serveur a été perdue en cours de jeu, veuillez vous reconnecter. 
49049	Affichage des résultats de jeu sur le serveur, veuillez patienter...
49050	Impossible d'afficher les résultats de jeu sur le serveur.
49051	Merci d'avoir utilisé WORMNET, revenez nous voir !
49052	Votre grade est trop bas !
49053	Votre grade est trop élevé !
49054	Vous avez été exclu de la partie !
49055	Vous avez été renvoyé du canal !
49056	Impossible d'accéder au canal.
49057	Cette commande n'est actuellement pas supportée.
49058	Impossible d'organiser une partie.
49060	Dépassement du délai de l'opération réseau.
49061	Echec d'initialisation du réseau.
49062	L'opération serveur a dépassé le délai prescrit.
49063	Echec potentiel du serveur.
49064	Le serveur auquel vous essayez de vous connecter est peut-être lent dans certains cas. Sélectionnez un serveur plus proche de vous pour accélérer le rythme des opérations.
49065	Impossible de trouver le fichier serveurlist.htm, veuillez accéder au site Web de Worms Armageddon pour obtenir le fichier le plus récent. (worms.team17.com)
49066	Activer le filtre de grossièretés.
49067	En vous connectant à ce service, vous acceptez les termes et conditions relatifs au service WORMNET ; voulez-vous poursuivre ?
49068	Opération invalide.
49069	Veuillez vérifier vos paramètres
49070	et recommencer.
49071	Echec de l'opération.
49072	Opération réussie
49073	Transfert des données en cours, veuillez patienter...
49074	Opération terminée.
49075	Un fichier de diagnostic a été créé dans le dossier User\Support folder (le dossier dans lequel le jeu est installé) ; veuillez vous reporter à ce fichier lorsque vous contactez le service d'assistance.
49076	Le serveur est actuellement occupé, veuillez sélectionner un autre serveur.
49077	Le transfert de votre partie vers le serveur a échoué. Veuillez vérifier que vous avez entré toutes les infos nécessaires et recommencez.
49078	Echec de l'identification du CD ; votre compte sur WORMNET a été désactivé. Veuillez contacter le service d'assistance de Team17 en cas de problème.
49079	L'accès à cette partie se fait via le service WORMNET. Les joueurs sur réseau local ne peuvent se joindre à cette partie que via WORMNET.
49080	Dépassement du délai.
49081	Téléchargement...
49082	Réception...
49083	Envoi...
49084	Une opération de serveur fatale s'est produite. Déconnexion du serveur.
49085	Impossible
49086	Une erreur inconnue s'est produite ; retour au menu principal.
49087	Impossible de créer un identificateur unique pour la partie ou session.
49088	identificateur de partie non trouvé ; impossible d'organiser une partie.
49089	Charger un terrain enregistré.
49090	Attention
49091	Fatal
49092	Erreur de réseau
49093	Cliquez sur ce bouton pour exclure un joueur de la partie.
49094	Le groupe local de cet ordinateur est inconnu. Défaut utilisé.
49095	Capacité du tampon dépassée ! Lecture > 512 octets sans abandon!
49096	Identification de partie unique du serveur pour cette partie non obtenue !
49097	Nom de canal
49098	N° dans le canal
49099	Sujet
49100	Connexion réussie.
49101	Echec de la connexion.
49102	Connexion à l'hôte en cours...
49103	Veuillez patienter...
49104	Mode de débogage activé
49105	 Mode de débogage désactivé
49106	Tapez /HELP <nom commande> pour obtenir de l'aide sur les commandes.\n
49107	Vous avez tapé une commande de discussion invalide. Les commandes de discussion commencent par /.\nTapez /HELP pour plus d'informations sur les commandes et leur utilisation.
49108	Les commandes valides sont les suivantes :\n
49109	Pas d'aide disponible pour cette commande.\n
49111	Recherche de parties...
49112	Aucune partie trouvée...
49113	Surnom
49114	Adresse IP
49115	Sur le serveur
49116	Vrai nom
49117	Dans le canal :
49118	Nom
49119	Ping
49120	Aller-retour
49121	Vous essayez d'envoyer un message à un joueur impliqué dans une partie mais il ne pourra pas vous répondre. Veuillez patienter jusqu'à ce que l'utilisateur quitte le jeu avant de réessayer.
49122	Echec de sécurité.
49123	Il se peut que le serveur à distance soit désactivé.
49124	Votre envoi excessif de messages a provoqué la déconnexion du serveur. (Erreur d'excès de flux.)
49125	Entraînement de base
49126	Ce mode d'entraînement est constitué d'un court parcours dont les tâches vous permettront d'affûter vos compétences.\n\nSi vous réussissez, vous recevrez une médaille qui vous servira de laissez-passer pour les missions.\n\nPlus vos performances seront bonnes, plus le nombre de missions disponibles sera important.
49127	Maniement des grenades, niveau 1.
49128	Utilisation du coup de poing de feu.
49129	Maniement du bazooka, niveau 1.
49130	Corde, niveau 1.
49131	Maniement des grenades, niveau 2.
49132	Firepunch.
49133	Corde, niveau 2.
49134	Maniement du bazooka, niveau 2.
49135	Maniement des grenades, niveau 3.
49136	Poutres et moutons.
49137	\n\nVous avez 50 secondes pour détruire 2 cibles avec une grenade.\n\nPensez à utiliser les paramètres d'amorçage. \n\nLe vent n'a pas d'effet sur les grenades.
49138	\n\nVous avez 60 secondes pour toucher 6 cibles.
49139	\n\nVous avez 40 secondes pour détruire la cible.\n\nLe vent affecte les performances du bazooka.
49140	\n\nUtilisez la corde pour traverser la zone de jeu, ramasser la caisse et détruire la cible.\n\nLe tout en un seul tour.\n\nApprenez à maîtriser la fonction de balancement de la corde.
49141	\n\nVous avez 50 secondes pour détruire les cibles.
49142	\n\nCet exercice vous permet d'essayer de nouvelles manières d'utiliser une arme, en utilisant différents modes de sauts en particulier.
49143	\n\nVous avez 60 secondes pour détruire la cible.\n\nA l'aide de la corde, ramassez l'arme et utilisez-la sur la zone cible.
49144	\n\nVous avez 60 secondes pour détruire les cibles.\n\nN'oubliez pas que le vent affecte les performances du bazooka. Dans cet exercice, il vous faudra recourir à une astuce peu connue...\n\nTuyau ! Pendant la Deuxième Guerre mondiale, les forces britanniques avaient une bombe à rebonds !
49145	\n\nVous avez 99 secondes pour détruire toutes les cibles.\n\nTuyau ! La cible à l'extrême droite est la plus difficile, essayez de la toucher en premier !
49146	\n\nDans cet exercice, vous devez placer un pont flottant afin que votre mouton puisse traverser l'écran et faire tomber la cible dans l'eau.\n\nVous avez 60 secondes pour accomplir votre tâche.
49147	Vous n'avez pu finir cet exercice ; par conséquent, vous avez échoué dans l'entraînement de base. Il vous faut redémarrer l'entraînement et recommencer depuis le début.
49148	Pas de chance : vous avez échoué ; l'entraînement de base est terminé pour vous.\n\nRecommencez et tâchez de faire mieux.
49149	Félicitations !\n\nVous avez reçu la médaille de bronze de l'entraînement de base.\n\nVous pouvez à présent tenter les premières missions !
49150	Bravo, une médaille d'argent vient récompenser les compétences dont vous avez fait preuve pendant l'entraînement de base. Vous pouvez à présent essayer d'autres missions !
49151	Bien joué, soldat !\n\nVous avez terminé la totalité du programme d'entraînement de base./n/Vous avez à présent accès à toutes les missions !\n\nBonne chance !
49152	Il n'y a pas de place pour les débutants ici !\n\nVotre équipe doit avoir obtenu au moins une médaille de bronze au cours de l'entraînement de base avant de pouvoir accéder aux missions.\n\nRetournez au menu Entraînement pour gagner une récompense dans l'entraînement de base !
49153	Nous pensons que la mission que vous souhaitez tenter est au-dessus de vos forces ; il nous faut des équipes ayant obtenu une médaille d'argent lors de l'entraînement de base.\n\nRetournez au menu Entraînement pour vous entraîner encore un peu.
49154	Vos intentions d'essayer une mission si difficile sont louables, mais nous n'acceptons que les recrues ayant obtenu une médaille d'or lors de l'entraînement de base !\n\nRevenez lorsque ce sera le cas.
49155	Statut de la mission de l'équipe
49156	Statut de la mission
49157	Statut de l'équipe
49158	Nom de l'équipe
49159	Nom du ver 1
49160	Nom du ver 2
49161	Nom du ver 3
49162	Nom du ver 4
49163	Nom du ver 5
49164	Nom du ver 6
49165	Nom du ver 7
49166	Nom du ver 8
49167	Parties gagnées
49168	Parties ex æquo
49169	Parties perdues
49170	Victimes
49171	Tués
49172	Victimes (à votre actif)
49173	Victimes (à votre passif)
49174	Mission actuelle
49175	Classement en mode Match à mort
49176	Entraînement terminé
49177	Classement général de l'équipe
49178	Temps écoulé
49179	Afficher les informations sur la mission.
49180	Statistiques sur l'équipe sélectionnée.
49181	Adresse réseau.
49182	Vous êtes connecté à %s (Organisation : %s)...
49183	Il vous faut un mot de passe pour rejoindre cette partie.
49184	Veuillez entrer le mot de passe.
49185	Mot de passe incorrect, veuillez réessayer.
49186	Le meilleur temps de l'équipe dans cette épreuve d'entraînement.
49187	Options audio
49188	Drapeau
49189	Système
49190	Messages
49191	Joueur
49192	Canal
49193	Worms
49194	Sorry
49195	This feature is not available in the demo