Hiding the field buttons also hides the page field drop area, if your report doesn't have any page fields.
If you hide field buttons but want to label elements of your chart that were previously identified by field button names, you can add axis titles or text boxes to the chart.