`ym 5‚maГ;