CD-ROM DRIVES ET INTERFACES .
	Pour les versions USA d'origine cliquez sur les drapeaux Nota pour les pervers : Il ne s'agit pas d'une traduction int�grale et litt�rale mais bien d'une adaptation... la source est cit�e car elle est largement reprise! il s'agit d'honn�tet� intellectuelle.

		001- Que faut-il pour obtenir ou faire de la musique sur mon GS?
		Vous devez avoir : I. Une interface SCSI RAMFAST, APPLE ou autre. Le slot de la carte doit �tre configur� comme �tant du type "Your card" dans le control panel. Nota 1: Les p�riph�riques SCSI doivent normalement avoir un terminateur de cha�ne ("termination voltage") fournit par l'interface SCSI. La RAMFAST en a un mais la plupart des autres cartes n'en n'ont pas. Si vous avez une telle carte et un disque dur branch� il n'y aura pas de probl�me soit parce que le disque dur est �quip� soit parce que la carte est modifi�e. Nota 2: Une version de 1.01 de la carte ZIPGS impose d'�tre mise � jour pour �tre compatible avec la RAMFAST
		II. un lecteur CD-ROM exterme que votre carte SCSI supporte La carte APPLE HIGH SPEED est connue pour travailler avec ...
			Apple CD-150 Apple CD-600i Apple CD-SC+ Pioneer DRM-600
		La carte RAMFAST est connue pour travailler avec plus de lecteurs y compris des SCSI standards et pratiquement tous les NEC ou TEXEL. Les mod�les sp�cifiques sont :
			Apple CD-150 Apple CD-300 Nec CDR38 Nec CDR25 Nec CDR74 Nec CDR84 Nec CDR-501 Nec CDR-502 (lit les CDs mais les controles ne fonctionnent pas ) Philips CM425A Pioneer DM600 (chargeur 6 disc CD) Pioneer DR-U06S Sony CDU8002 Sony CDU8003 Sony CDU555S Texel DM3X1S Texel DM3028 Texel DM5028 Toshiba 3401 Toshiba XM-3501 Toshiba XM-640LB (40speed)
		Nota 1: V�rifiez que le numero SCSI de votre CD-ROM n'ets pas en conflit avec celui du disque dur, Zip ou autre. Chaque p�riph�rique de la cha�ne SCSI doit avoir un num�ro diff�rent. Habituellement dans l'espace 1 � 6, le 6 est reserv� pour le p�riph�rique que vous souhaitez voir booter (le disque dur � priori). Le num�ro SCSI n'a strictement RIEN � voir avec la position dans la cha�ne. Nota 2: Le dernier p�riph�rique de la cha�ne doit avoir le terminateur positionn� sur ON et les autres doivent l'avoir sur OFF.
		III. un c�ble SCSI Les plus courants sont les 50 pins et 25 pins. Evidement prenez un c�ble compatible avec le CD-ROM et la carte SCSI!
		IV. un casque ou des HP
		V. Un driver Pour les cartes Apple SCSI il faut SCSI.Manager et SCSICD.Driver. Le fichier driver doit �tre dans le r�pertoire SYSTEM/DRIVERS/ (c.-�-d. le r�pertoire des drivers dans le r�pertoire SYSTEM). Pour �viter des conflits, les utilisateurs de RamFAST devraient enlever SCSI.Manager, SCSICD.Driver, et tout autre driver Apple de type "SCSI..." du r�pertoire SYSTEM/DRIVERS/.
		VI. Afin de jouer la musique de CD standards par l'interm�diaire de votre ordinateur, vous devriez avoir : Un driver de m�dia qui correspond � votre lecteur de CD-ROM. Par exemple, RF.NEC est un driver fourni avec RamFAST qui fonctionne avec des lecteurs NEC. Le driver de m�dia devrait �tre dans le r�pertoire de SYSTEM/DRIVERS/MEDIA.CONTROL/ Un fichier standard du CONTROL PANEL de syst�me 6 (c.-�-d. un "CDEV") appel� "MediaControl". MediaControl devrait �tre dans le r�pertoire de SYSTEM/CDEVS/ A fichier standard de contr�le des m�dias standard de syst�me 6 (c.-�-d. un "NDA") "MediaControl.DA" appel�. MediaControl.DA devrait �tre dans le r�pertoire de SYSTEM/DESK.ACCS/ Afin d'acc�der aux fichiers de donn�es sur des disques de CD-ROM (tel Golden Orchard CD de DigiSoft), le fichier HS.FST de syst�me 6 doit �tre dans le r�pertoire de SYSTEM/FSTS. Ceci vous permet de lire les formats en ISO 9660 utiliss�s sur les CD-ROM de donn�es. Vous devez d�j� avoir le ProDOS FST (PRO.FST) dans le m�me r�pertoire. Cela vouspermet de lire les partitions ProDOS qui peuvent �tre incluses avec des partitions ISO 9660 sur un CD-ROM de donn�es.
		Une fois les points ci-dessus v�rifi�s, arr�tez et �teignez votre IIgs. Eteignez le lecteur de CDROM . Attendez 10-20 secondes. Allumez le lecteur de CDROM . Attendez quelques secondes puis allumez votre IIgs et lancez le syst�me 6.01. Votre manuel de la carte SCSI ou les informations fournies par le constructeur du CDROM sont les meilleurs guides pour vous aider � param�trer l'ensemble.Si un disue dur SCSI ou un ZIP sont connect�s il y aura peu de choses � faire. Note : si le lecteur CROM est le seul p�riph�rique de la cha�ne SCSI et que vous utilisez une RAMFAST et un acc�l�rateur ZIPGS v�rifiez bien que vous ex�cutez RAMFAST.SYSTEM apr�s le boot pour changer au moins dans la rubrique [O]ptions TRANSWARPGS sur NO

		002- A quoi sert discQuest ?
		DiscQUEST v1.2.2 for 2MB IIgs from Sequential Systems CD ROM drive, interface, and System 6 or later required; hard disk and System 6.01 recommended DiscPassage est un programme d'interface de PC/Mac qui permet � l'utilisateur l'acc�s � du texte, des images, et des pistes sons sur les CD qui utilisent une base de donn�es de discPassage. Typiquement, les produits DP portent le symbole num�rique de disque de donn�es et sont marqu�s "pour MAC ou PC multim�dia" avec la version de discPassage pour MAC et PC sur le disque. "Mon IIgs a un lecteur de CD-ROM, l'interface de SCSI, et tous les drivers du syst�me 6.01. Il ne peut pas encore faire grand chose avec ces disques CD!" Exact. L'installation de base d'IIgs PEUT acc�der aux donn�es et aux programmes des CD pour Apple II . Si vous avez ajout� le NDA m�dia appropri� et le panneau de commande, votre CD-ROM IIgs peut �galement imiter un lecteur de disque de musique de CD complet avec toutes les commandes habituelles. L'acoustique est produite directement par le lecteur de CD-ROM vers les �couteurs, un ampli HIFI, ou une paire de haut-parleurs . "Tr�s bien ; mais, comment je lis attentivement une encyclop�die, et emploie d'autres disques de donn�es de CD-ROM?" En fait, avec HS.FST dans votre r�pertoire SYSTEM/FSTs, vous pouvez cliquer l'ic�ne de CD-ROM, voir les dossiers, et m�me charger les fichiers TEXTES du CD discPassage. Votre IIgs est "relativement" compatible ISO9660 m�me si certains type de fichiers de PC ne sont pas familiers. Cependant ce genre d'acc�s est peu satisfaisant. Ce qu'il vous manque est la clef logicielle pour ouvrir la base de donn�es de discPassage. Votre IIgs ne peut pas ex�cuter les versions de discPassage PC ou MAC ; mais, il PEUT ex�cuter "discQuest" ! Comment le syst�me peut il avoir une compatibilit� ascendante ? Bien, j'ai essay� plusieurs CD's sous discPassage sur un PC 486 � 33MHz et discQuest sur un IIgs avec une ZipGS 10Mhz/64K. Sur le PC vous avez une introduction image (que discQuest ne fait pas) ; et, dans un cas, un dossier son qui tr�s bien pass� avec le discPassage mais n'a pas fonctionn� sous discQuest. Comme on aurait pu s'y attendre, les images arrivent plus rapidement avec discPassage parce que discQuest passent souvent des secondes suppl�mentaires � traiter chaque image au format PC. Plus le graphique est grand et plus le nombre de couleurs est elev�, plus l'avantage va au PC. En se basant sur des exemples avec plusieurs CD, discQuest a besoin souvent d'environ 15 secondes pour charger et montrer une image alors que discPassage peut la manipuler en 3 secondes. Heureusement, vous pouvez r�duire ce temps en selectionnant comme pr�f�rence les couleurs en niveaux de gris . Les deux installations ont bien trait� les dossiers sons, uniform�ment en commen�ant le playback en moins de 4 secondes. La grande surprise est venue en comparant le temps requis pour ouvrir des r�pertoires et pour afficher les listes de choix -- par exemple, pour ouvrir "Ancient Civilizations" et lister les titres de la liste. DiscPassage prend habituellement 10-20 secondes alors que discQuest a rarement pris plus de 2 secondes ! Cliquez juste l'ic�ne discQuest et, en quelques secondes, le nom et les r�pertoires principaux du CD compatible discPassage apparaissent dans une fen�tre scrollable. Vous pouvez ouvrir des r�pertoires , faire des recherches (par mot, auteur, sujet, ou titre) et lire des articles dans les fen�tres scrollables. Naturellement, vous pouvez �galement �couter lespistes sons, regarder des images, et obtenir des impressions du texte et des images. Un avantage important est que vous pouvez couper et sauver des selections dans les articles, le journal , et autres projets. discQuest tr�s bon pour cela puisque vous �tes libre d'ajouter et supprimer le texte et pouvez employer le Cut & Paste dans quelqu'article vous regardiez. Le r�sultat peut alors �tre sauv� sur disque. Actuellement, cependant, discQuest ne supporte pas plus d'une fen�tre de textes sur le bureau ; il ne supporte pas non plus de charger des dossiers des textes � partir du disque et de les ouvrir dans une nouvelle fen�tre. Le pacakeg discQuest standard inclut un CD exemple (tel que le "Family Doctor " ou le "Total Baseball"), quinze pages d'information et d'instructions, et deux disquettes. Une disquette permet de d�marrer sans disque dur discQuest apr�s une initialisation du syst�me 6.0. L'autre installera discQuest et une police (CoPilot.8) sur disque dur plus, si cela est souhait� diff�rents fichiers support. Ces derniers incluent HS.FST et pour les lecteurs de CD-ROM le Media NDA et les dsipostifs du Control Panel pour pouvoir jouer la musique des CD. Si vous avez d�j� le CD-ROM en service sur votre IIgs, alors l'installation de discQuest sur disque dur devrait rien faire de plus que de cr�er un r�pertoire appel� DISCQUEST, de copier le programme CoPilot.8 dasn SYSTEM/FONTS. Les autres dossiers �taient pr�sents dans le package Sequential Complete System . Celui qui m'a �t� envoy� incluait le logiciel discQuest et les feuilles d'information, le lecteur de CD-ROM de NEC MultiSpin (vitesse x2), la carte d'interface SCSI RamFAST, le c�ble, des haut-parleurs Labtec CS-150, des manuels, et quatre exemple de CD.

		003- Comment copier mes fichiers sur un CD-ROM ?
		L'enregistrement de disque compact ouvrent beaucoup de possibilit�s. �videmment, l'archivage du logiciel est l'une d'entre elles. Une autre est l' enregistrement audio. Dans mon studio, j'ai plac� beaucoup de mat�riel sur bande analogique ; et, � la diff�rence des disquettes, il n'y a aucun doute sur le danger imminent de la d�gradation. En gravant un CD cela maintiendrait la qualit� originale, avec le bonus suppl�mentaire d'un l'acc�s al�atoire. Les CDR ouvrent �galement des d�bouch�s. L'archivage des donn�es pour des entreprises est une perspective qui justifie le co�t d'acquisition d'un graveur de CD. La premi�re priorit�, naturellement, �tait de pr�ser mes pr�cieuses affaires APPLE II! J'ai commenc� le processus un mercredi apr�s-midi, et ai travaill� jusqu'au dimanche en non-stop. �tape un : archiver les programmes et leurs fichiers dans des dossiers compress�s SHK. Non seulement cela maintient le tout organis�, mais cela emp�che �galement la perte de donn�es quand des dossiers sont d�plac�s vers PC pour le traitement. J'ai archiv� les donn�es de chaque disquette plus les fichiers de chaque partition de disque dur. Quelques articles ont �t� archiv�s deux fois ; mais, de cette fa�on, je peux choisir la version 'brute ' originale ou d'une d'installation '. (en outre, la s�paration des doublons aurait pris un jour suppl�mentaire !) Quoi qu'il en soit, le backup entier a seulement atteint environ 105 m�gabytes. Il y a abondance de place sur un CD de 650 MO. Puisque mes 10 partitions de disque dur sont en ProDOS, j'ai transfer� vers PC en blocs de32MB. Ceci a �t� fait en utilisant un c�ble de null-modem fait maison pour relier les ports s�rie des deux machines. Il est �tonnant que tant d'utilisateurs d'ordinateurs se donnent la peine d'utiliser des disquettes pour des transferts de machine-�-machine. le Null-modem est si facile ! J'ai attach� mon c�ble, lanc� Spectrum v2.0 sur le GS et Hyperterminal sur le PC, puis Zmodem-t�l�chargement et Spectrum ont r�alis� le transfert vers PC. Les machines ont tenu un taux de transfert r�gulier d'environ 4500 cps. Puisque j'avais quelques partitions 32Mo� t�l�charger c'�tait une bonne excuse pour laisser les ordinateurs � leur travail et se livrer � jouer 5 fois � Babylone ! En conclusion, dimanche apr�s-midi, le t�l�chargement �tait complet. Sur le PC, tout �tait dans un r�pertoire appel�e "GS BACKUP". � l'int�rieur de ce r�pertoire , j'ai cr�� d'autres r�pertoires (jeux, graphiques, etc.). Au total, plus d'une 100aine de disquettess et un disque dur de 340 MO avaient �t� transform�s en archives parfaites et organis�es de 105MO. Apr�s un double contr�le des archives, j'ai plac� un CD vierge dans le graveur, d�marr� EZ-CD pro, et ai choisi "New" � partir du menu de dossier. J'ai balay� la liste des formats pour "HFS" parce qu'il est identifi� par le syst�me 6 de GS et le Mac. Malheureusement, HFS n'�tait pas dans la liste d'EZ-CD pro ; ainsi, j'ai choisi ISO-9660, que le syst�me 6 peut manipuler par l'interm�diaire du HS.FST. En fait, le processus entier s'est d�roul� sans �-coup. J'ai choisi le repertoire "GS BACKUP" comme donn�es pour graver le disque, et, apr�s environ 7 minutes, le graveur de CD a sorti une archive de GS ! Enfin c'est ainsi que j'ai pens�... J'ai mis le CD dans le lecteur du GS. Il a �t� mont� , mais lors de ouverture du CD, j'ai constat� que CHAQUE dossier avait �t� plac� dans le r�pertoire racine, au lieu du repertoire appropri�. En outre, chaque nom de fichier a �t� suffix� par un ";1" ? ! Il s'av�re que le ";1" est un caract�re d'extr�mit� de nom de fichier (";") suivi d'un nombre de version ISO-9660. Les versions d'ISO-9660 qui ne supportent pas les extensions de Apple exigent un tel suffixe pour les fichiers qui ne sont pas des r�pertoires. Le traitement consiste � trouver un programme de graveur de CD qui supporte le format High Sierra ou une version plus � jour d'ISO-9660. Le probl�me de r�pertoire �tait une erreur de ma part. J'avais de mani�re erron�e indiqu� � EZ-CD de faire le disque avec chaque fichier dans le r�pertoire racine ! Pr�voyant une certaine une telle erreur, j'avais veill� � ne pas choisir "fermeture du disque" sur la premi�re graure. Cela fait un disque "multisession", qui perment de faire des gravures post�rieures ("sessions") et �crire � nouveau jusqu'� ce que le disque soit plein, ou jusqu'� ce que vous le fermiez. (vous ne pouvez cependant rien effacer .) Ainsi, j'ai indiqu� au logiciel de rendre la premi�re session inactive, et ai grav� une deuxi�me session qui aurait les fichiers dans leurs r�pertoires. Apr�s 7 minutes, la premi�re session �tait ignor�e, et la nouvelle session , la version 2, �tait en activit� ! H�las, sur le GS, la situation a �t� invers�e. La version 2 a �t� ignor�e. J'ai d�couvert plus tard (en demandant � quelqu'un) que HS.FST actuellement ne supporte pas des disques de multisession ! En d�pit de quelques tribulations, je suis heureux de rapporter que mon premier CD n'�tait pas une perte. Si vous avez le NDA BALLOON install� et si vous faites double-clic sur un fichier, il est identifi� comme archive SHK et il est ouvert en cons�quence. L'ouverture des dossiers de GSHK fonctionnent tr�s bien. Ce n'est pas joli; mais, toutes les archives sont intactes, et parfaitement lisibles sur le GS. Puisque j'ai plus de choses � ajouter � un futur CD (comme GNO v2.0.6), je serai bient�t pr�t � retirer toutes les donn�es le "disque 0" et graver un nouveau disque, en le faisant correctement t cette fois. Au moins, maintenant, j'ai mis sur un support s�r et durable, mes donn�es apprivoisant ma parano�a de la mort des disquettes. Maintenant, si je pouvais de cette fa�on ou d'autre archiver le mat�riel II... ! (Source : MATT PROTUNE)
		J'ai fait � un CD-ROM de ProDOS 8 aujourd'hui pour la premi�re fois. J'ai employ� Windows 95, puisqu'il a l'�mulation du driver APSI sous MS-DOS, et un * freeware * DISK2CD appel� DISK2CD de http://www.goldenhawk.com. Ces quelques �tapes seulement suffisent : 1. Mettez tout le logiciel que vous voulez �crit au CD sur le disque dur Apple II. 2. D�branchez le disque dur. 3. Rebranchez le disque dur sur la machine Windows '95 ou DOS avec les drivers ASPI appropri�s. 4. lancez DISK2CD. 5. Testez le CD sur votre Apple II Maintenant je peux employer copy II+ 6.5 pour faire des images disque sous une forme non compress�e, pour les stocker avec leurs attributs de dossier, et pour avoir un CD-ROM amor�able dont je peux acc�der aux utilitaires et aux images de disque ! (WooHoo !) Au revoir � ces 300 disquettes de 5.25"! (Source : M. KELSEY)

		004- Existe-t-il un driver sp�cial pour un CD-ROM Toshiba Externe 2X ?
		Oui, vous avez besoin d'un driver SCSI-2. Sequential Systems a vendu un tel driver pour la carte Apple Hi-speed . Ce driver fonctionne bien avec un Apple CD-300 et un lecteur quadruple-vitesse Hi-Val. Le lecteur Toshiba est �galement un CD-ROM de la norme SCSI-2. Ils emploient tous les m�mes commandes et ont besoin de ce driver .

		005- Cmt obtenir des sons avec une HIGH SPEED + CD-ROM CD300 ?
		Le driver S�quential permet � l'acoustique de fonctionner. Il permet � la carte Apple Hi-speed de fonctionner avec tous les nouveaux lecteurs de CD-ROM.

		006- Ou acheter des CD-ROM pour Apple II ?
		Shareware Solutions II propose plusieurs CD-ROMs pour Apple IIGS : The Golden Orchard CD The TABBS CD Studio City CD HyperCard-based Script Central CD Bernie ][ The Rescue Starter Kit CD Apple IIGS Photo CD Open-Apple/A2-Central CD

		007- Ou trouver des info. sur les lecteurs CD-ROM, les produits, etc.?
		Dans fichier Apple II CD-ROM Info Pour des informations compl�mentaires sur les interfaces SCSI voir Disques durs, SCSI et interfaces

		008- Ou puis-je trouver plus sur l'enregistrement des CD-ROM ?
		La rubrique CDR FAQ d'Andy McFadden a r�pondu � toutes les questions et soucis que j'ai eu avec un CD Apple II pour une utilisation sur tout type de plateforme d'ordinateur.