Before you can try to save Wynonna from her captors, you need to first get a good look at her.
The idol in the middle of the screen will provide the incentive you need.
You can't get to it by walking, but perhaps you can fly there.