__ __ *====================================* __ __ / // / * Standard Amiga FD-Software * / // / / // / * Copyright Note (TM) * / // / / // / *====================================* / // / __ __ / // / * * __ __ / // / \ \\ \/ // / * Wersja 1.4 - Polski * \ \\ \/ // / \ \\/ // / * 27-Oct-1999 * \ \\/ // / \ / // / * * \ / // / """ "" *====================================* """ ""
Mam nadziejė, ūe jako uūytkownik docenisz to Standardowe Okreōlenie Praw Autorskich dla Bezpīatnie Rozpowszechnianego Oprogramowania na Amigė. Zamiast setek innych podobnych tekstów wystarczy znajomoōź tylko tego jednego. A jego kopie w innych jėzykach dostėpne sā w bibliotece Aminet®, w pliku:
/pub/aminet/docs/misc/AFD-Files1-xx.lha (gdzie xx oznacza liczbė wersji jėzykowych).
Natomiast jeōli jesteō twórcā oprogramowania i chciaībyō doīāczyź ten dokument do swojego pakietu FD, proszė Ciė bardzo, abyō go najpierw uwaūnie przestudiowaī. Szczególnā uwagė zwróź na rozdziaī 5: "INFORMACJE DLA TWÓRCÓW OPROGRAMOWANIA". Dziėkujė za wspóīpracė.
Za dystrybucjė tego pakietu nie sā pobierane ūadne opīaty. Moūesz go rozpowszechniaź tak dīugo, dopóki przestrzegasz poniūszych punktów:
Uūywajāc ten produkt, W PEĪNI akceptujesz swojā odpowiedzialnoōź za jakiekolwiek uszkodzenia lub straty spowodowane przez ten program w czasie jego uūytkowania lub przez niemoūnoōź jego uūycia. Twórcy programu, a takūe autor tego tekstu wraz z tīumaczami NIE mogā zostaź z tego powodu pociāgnieci do odpowiedzialnoōci.
UWAGA: Ani autor "Copyright Note", ani ūaden z tīumaczy, NIE dajā ūadnej gwarancji jakoōci czy przydatnoōci JAKIEGOKOLWIEK programu, który podlega temu zapisowi!!!
Niektóre nazwy uūyte w tym dokumencie sā znakami handlowymi lub zastrzeūonymi. Uūycie tych nazw nie oznacza, ūe sā one wolne od opīat.
"Bezpīatnie rozpowszechniany" oznacza tylko tyle, ūe nie musisz nic pīaciź za kopiowanie programu ani za jego dalsze rozpowszechnianie. W ramach testu moūesz uūywaź tego produktu przez 30 dni. Jeōli po tym okresie nadal Ci siė on podoba i masz zamiar w dalszym ciāgu go uūywaź, to wiėkszoōź autorów chciaīaby coō otrzymaź w zamian za ich wysiīek wīoūony w powstanie ich programu.
Dokumentacja tego programu okreōla jakiego jest on typu:
Standardowa Licencja w swojej obecnej formie ma wiele zalet:
Jeōli chciaībyō doīāczyź "AFD-COPYRIGHT"(TM) do swojego pakietu Amiga® FD-Software, musisz postėpowaź wedīug poniūszych zasad:
(Jeōli coō Ci nie odpowiada, nie uūywaj go! Moūesz ten dokument wykorzystaź tylko czėōciowo, ale w takim przypadku NIE uūywaj nazw "AFD-COPYRIGHT"(TM), ani "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"(TM).)
(Zaproponowaī to Osma "Tau" Ahvenlampi z Finlandii. Ma to na celu utworzenie standardu. Jeōli ktoō nie uūywa tych programów, to bėdzie musiaī zmieniź tylko jedno poīāczenie dla kaūdego typu plików!)
----8<-------------------------------------------------------------------- Ten program podlega "Standard Amiga FD-Software Copyright Note". Ten program jest <typ_programu>, jak zostaīo to okreōlone w punkcie 4<x>. [...] Jeōli szukasz wiėcej szczegóīów, proszė przeczytaź "AFD-COPYRIGHT" (wersjė 1.4 lub nowszā). ----8<--------------------------------------------------------------------Przykīad:
Ten program podlega "Standard Amiga FD-Software Copyright Note". Ten program jest SHAREWARE, jak zostaīo to okreōlone w punkcie 4s. Jeōli masz zamiar go uūywaź, proszė przesīaź 15$ na adres ... Jeōli szukasz wiėcej szczegóīów, proszė przeczytaź "AFD-COPYRIGHT" (wersjė 1.4 lub nowszā).
"AFD-COPYRIGHT" zostaī napisany przez Dietmara Knolla. Niniejszy dokument podlega umieszczonemu wyūej zapisowi praw autorskich (© 10 XII 1994).
Wszelkie komentarze, podpowiedzi, pytanie i sugestie proszė przesyīaź na adres:
Dietmar Knoll InterNet-Email: To: dknoll@myokay.net Iltisweg 6 Subject: AFD D-37081 Göttingen Germany/Europe AFD strona WWW: http://AFD.home.pages.de/
Nazwiska tīumaczy oraz ich adresy sā zamieszczane w odpowiednich wersjach jėzykowych. Sā one takūe chronione prawami autorskimi.
Wersja w jėzyku polskim: Waldemar Ūurowski (© 15 XII 1994, 27 X 1999) Mój adres:
Waldemar Ūurowski Internet: To: bilbo@pwr.wroc.pl ul. Akacjowa 1a/4 Subject: AFD po polsku 72-300 Gryfice Polska WWW: http://www.pwr.wroc.pl/~bilbo/