Důležitá poznámka: Tento dokument byl nainstalován na Váš počítač společně s aplikací. Jestliže máte počítač připojen k Internetu, můžete nejčerstvější informace nalézt v online verzi tohoto dokumentu nebo online FAQ (v angličtině).

Obsah
1. Úvod
2. Instalace
3. Nastavení
    3a. Zobrazení
    3b. Tvary a barvy
    3c. Seznam Přihlášení

1. Úvod
SlimBatteryMonitor je náhrada systémového ukazatele stavu baterie. Může zobrazovat různé informace o stavu baterie; jejím nabíjení, vybíjení nebo plném nabití. Můžete aplikaci nastavit tak, že bude v řádku nabídek zabírat daleko méně místa než systémový ukazatel.

Ikona v řádku nabídek mění svou barvu v závislosti na stavu baterie. Červená barva ikony samozřejmě signalizuje blížící se vybití baterie, a zároveň se zobrazuje výstražný panel, který upozorňuje na úplné vybití baterie.

Aplikace SlimBatteryMonitor podporuje mnoho zařízení UPS a podporuje je stejně jako baterie v přenosných počítačích. Podpora UPS je dostupná, pokud výrobce UPS dodává ovladač kompatibilní s Mac OS X. UPS informace jsou předávány aplikaci SlimBatteryMonitor prostřednictvím systémových služeb Mac OS X. To znamená, že pokud výrobce UPS nedodává ovladač pro své zařízení kompatibilní s Mac OS X, aplikace SlimBatteryMonitor nebude schopná zobrazovat žádné informace o stavu baterií. Několik známých zařízení UPS bylo s aplikací SlimBatteryMonitor testováno.

2. Instalace
Instalace SlimBatteryMonitor je velmi snadná. Jednoduše zkopírujte aplikaci do složky Aplikace na vašem systémovém disku, a poklepáním na ni ji spusťte.

Pokud si přejete aplikaci SlimBatteryMonitor soustavné používat, je nutno ji spouštět při každém restartu počítače nebo přihlášení. Nejjednodušší cesta jak to udělat, je přidat aplikaci do seznamu Přihlášení. Při spuštění aplikace SlimBatteryMonitor budete dotázáni, jestli si ji přejete přidat seznamu Přihlášení či nikoliv. (Jestliže dáváte přednost ruční konfiguraci, můžete tak učinit pomocí Předvoleb systému a panelu "Účty".)

(Jestliže se rozhodnete přestat používat aplikaci SlimBatteryMonitor můžete ji snadno odstranit ze seznamu Přihlášení pomocí nabídky aplikace SlimBatteryMonitor nebo pomocí Předvoleb systému.)

Důrazně se doporučuje zkopírovat aplikaci do složky Aplikace před před jejím přidání do seznamu Přihlášení. To proto, že aplikace musí být vždy dostupná při restartu počítače, a to není možné pokud je aplikace spuštěna z obrazu disku nebo přenosného disku (USB flash, CD, ZIP…). Pro bezproblémové používání aplikace SlimBatteryMonitor je doporučeno po přidání aplikace do seznamu Přihlášení ji nepřesouvat na jiné místo.

3. Nastavení
Není nic jednoduššího než nastavit SlimBatteryMonitor. K celému nastavení slouží panel předvoleb aplikace SlimBatteryMonitor.

Jsou dvě možnosti jak otevřít panel předvoleb:

1. Panel předvoleb může být otevřen vybráním položky Předvolby... z nabídky SlimBatteryMonitor. Tuto nabídku vyvoláte klepnutím na ikonu SlimBatteryMonitor v řádku nabídek. (Nabídka je tam vždy i když máte v předvolbách zadáno, aby se ikona nezobrazovala. Klepněte tam, kde by ikona aplikace SlimBatteryMonitor měla být.)
2. Jestliže se Vám nepodaří otevřít panel předvoleb takto (například proto, že je ikona skrytá), poklepejte na ikonu aplikace SlimBatteryMonitor v programu Finder. Tím lze také otevřít panel předvoleb.

Takto vypadá panel předvoleb:

V ovládacím panelu naleznete několik oblastí konfigurace. Pomocí horní lišty můžete přepínat mezi dvěma panely/oblastmi nastavení. První panel dovoluje vybrat co má být zobrazeno, v závislosti na typu zdroje energie a zda-li se nabíjí, napájí nebo je baterie plně nabitá. Druhý panel nabízí nastavení tvaru ikony a její barevnost. Třetí konfigurační oblast je v levé spodní části okna a dovoluje přidat/odstranit aplikaci SlimBatteryMonitor do seznamu Přihlášení a spouštět ji tak při startu systému nebo při přihlášení.

3a. Nastavení: Zobrazení
První panel nastavuje co se má zobrazovat v řádku nabídek. Jsou zde oddělené nastavení pro situaci, kdy počítač běží na baterie, když se baterie nabíjí a když je baterie plně nabitá. v každém případě máte možnost nastavit co musí SlimBatteryMonitor zobrazovat:

• Ikonu zobrazující graficky úroveň nabití baterie
• Ikonu zobrazující graficky úroveň nabití a textový údaj úrovně nabití v procentech
• Ikonu zobrazující graficky úroveň nabití a textový údaj zobrazující zbývající čas, po který můžete s počítačem na baterie bezpečně pracovat nebo který zbývá do plného nabití baterie v případě, že je počítač napojen na zdroj
• Textový ukazatel úrovně nabití v procentech
• Textový ukazatel zbývajícího času práce nebo nabíjení
• Žádnou ikonu ani text. Tuto volbu můžete použít pokud nepotřebujete žádnou informaci o baterii (například když je baterie plně nabitá).

Navíc můžete zvolit, zda-li ikona má zobrazovat odstraněné baterie (zobrazuje šedý obrys) nebo se má skrýt zobrazení odstraněných baterií.

Vrchní část okna platí také pro zapojené jednotky UPS - zachází se s nimi jako s bateriemi.

Tato část ovládacího panelu také obsahuje volbu, kdy mý SlimBatteryMonitor zobrazovat výstražné upozornění před vyčerpáním baterie.

Ti uživatele používající počítače PowerBook s více bateriemi (nebo v případě, že je k dispozici více baterií nebo jednotek UPS) můžete nastavit obrácené pořadí zobrazování, jestliže výchozí pořadí neodpovídá fyzickému pořadí.

3b. Nastavení: Tvary a barvy

Ikona baterie může být přizpůsobena tvarem a barvou. K dispozici jsou čtyři druhy tvaru ikony, které můžete změnit v předvolbách v položce "Tvar ikony". Vzhled ikony je zobrazen vpravo: obdélníkový, oblý s pólem, úzký obdélníkový a oblý. Úzký obdélníkový tvar je velice užitečný, protože zabere v řádku nabídek nejméně místa ze všech dostupných ikon a je doporučen všem, kteří se potýkají s nedostatkem místa v řádku nabídek (např. uživatelé barevných počítačů iBook).

Barvy můžete změnit klepnutím na barevná pole vedle ikon. Tyto barvy signalizují, zda systém běží na baterie, nabíjí se nebo je plně nabit. Výchozí barvy byly vybrány tak, aby odpovídaly barvám signalizačního světla svítícího kolem zásuvky v počítači pří zapojení síťového adaptéru. Takto si můžete vybrat odlišné barvy: Klepnutím na barevný čtverec se otevře standardní systémový panel "Barvy". Vybraná barva se automaticky aplikuje na náhledovou ikonu, takže vidíte právě vybranou barvu přímo na ikoně.

Další volba nastavuje červenou výstražnou barvu ikony. Jejím nastavením se ikona zbarví celá do červena, když úroveň nabití baterie klesne pod zvolenou mez.

Několik uživatelů vyslovilo přání mít možnost změnit barvu obrysu ikony a případného zobrazovaného textu. Většina uživatelů si přála mít jako výchozí barvu nastavenou černou, ale vy si ji samozřejmě můžete změnit.

3c. Nastavení: Seznam Přihlášení
Poslední část předvoleb se týká zařazení aplikace do seznamu Přihlášení. Tato volba umožňuje přímo přidávat nebo odstraňovat aplikaci SlimBatteryMonitor do seznamu Přihlášení. Jestliže dáváte přednost ručnímu postupu pomocí Předvoleb systému, můžete tak učinit v panelu "Účty". Pro někoho může být tento postup lepší.

Jestliže se pokusíte přidat položku SlimBatteryMonitor do seznamu Přihlášení v případě, že již tam aplikace SlimBatteryMonitor je, SlimBatteryMonitor odstraní původní položku a nahradí ji novou. Bude to nutné v některých případech, jestliže aplikaci přesunete na jiné místo.

Aplikace SlimBatteryMonitor nebude pracovat, když v seznamu Přihlášení bude položka odkazující se na neexistující aplikaci nebo bude obsahovat neplatnou cestu k aplikaci.

Program a dokumentace podléhá autorskému právu. © 2004–2006 Colin Henein. Český překlad vytvořil Czech X Team.