EPISODE 1GÄSTE Mr. Prosser...........Joe Melia Vogonischer Captain...Martin Benson Barman................Steve Conway Aliens................Cleo Rocos ..Andrew Mussell
INHALT Arthur Dent wird von seinem Freund Ford Prefect daran gehindert sich vor eine Baumaschine zu legen die sein Haus abreißen soll um einer Umgehungsstraße Platz zu machen.
Ford informiert Arthur, daß die ganze Erde in ein paar Minuten in die Luft gesprengt werden soll um einer Umgehungsstraße Platz zu machen.
Mithilfe des galaktischen Anhalterdaumens verhilft Ford Prefect seinem Freund auf das Raumschiff der Vogonen die die Vernichtung der Erde durchführen.
Ford steckt Arthur einen Babelfisch ins Ohr damit er sämtliche Sprachen ohne Schwierigkeiten verstehen kann. Arthur lernt das Buch "Per Anhalter durch die Galaxis" kennen in dem er alles über die Vogonen nachliest. Arthur lernt ebenfalls das unverzichtbare Handtuch kennen das man für die Reise im Hyperraum braucht.
Die beiden heimlichen Anhalter werden entdeckt: Wenn sie Glück haben werden sie ins All geworfen. Wenn Sie Pech haben liest der Vogonencapatain seine Gedichte vor....